Shadow Moon Translations
Solo un aficionado de las novelas
Maou Gakuin No Futekigousha
Volumen 4.1
Capitulo 3
Capítulo 3
【Bendición de la luz de la luna】
"Voy a ir a ver cómo está"
.
Lay dijo, y siguió a Misa fuera de la casa.
"¿Está bien? "
Eleonor murmuró.
"Qué, es sólo que el alcohol no le conviene. No creo que haya un problema".
“Nee. Arnos, ¿qué le pasa a Misa?”
Dijo Sasha con un vaso de licor del Rey Demonio en una mano.
"Acaba de ser atacada por el alcohol. Está bien porque Lay fue a ver qué estaba pasando".
Sasha toma el licor del Rey Demonio.
"Estoy preocupada. ¿Debería ir a ver qué está pasando?"
Ella esta borracha.
"Lay fue tras ella. No debería ser un problema."
"Nee, Misha. ¿Estás preocupada?"
Sasha se aferró a ella como si estuviera entrelazada con Misha.
"... Estoy más preocupada por Sasha ..."
Misha también está borracha, pero parece estar más cuerda que Sasha.
"Estoy preocupada después de todo. Voy a ir a ver".
Parece que no ha escuchado a nadie en absoluto, y Sasha se dirige a la puerta.
"Espera. ¿A dónde vas tambaleándote de un lado al otro?"
"Está bien. No estoy tan borracha."
*Boom* y Sasha se golpearon la cabeza contra la puerta. (NT: No soy muy bueno con las onomatopeyas)
"... Duele ..."
Sasha está agachada y sosteniendo su cabeza. Después de un tiempo, el dolor disminuyó y se puso de pie.
"Voy a echar un segundo vistazo, me voy."
Hay un sonido estridente. Sasha no pudo abrir la puerta.
"¿Eh? Esa no es una buena manera de ponerse de pie"
"Sasha, la puerta no se abrirá a menos que gires la perilla."
"Ah ......"
La vergüenza enrojece aún más el rostro de Sasha.
"Arnos〜, crees que estoy borracha, ¿verdad?"
"Si no estuvieras borracha, no habría un borracho en el mundo".
"¿Qué parte de mí está borracha?"
"Entonces, camina derecho".
"Está bien. Eso no es nada. ¡Mira!"
Sasha camina lo suficientemente recto como para preguntarse dónde desaparecieron sus piernas tambaleantes. Luego se volvió a golpear la cabeza con la puerta con un *Boom* y se agachó.
Pensé que lo habría entendido, pero se puso de pie como si nada y sonrió con gracia.
"¿Ahora tiene sentido para ti?"
"Sasha-chan, estás completamente borracha"
Eleonor ataca con fuerza. Misha asiente en voz alta.
"Uuuuuu ... ¿qué? Todos ustedes me tratan como si estuviera borracha, y eso es suficiente. Voy a ir a ver si puedo encontrar una manera de ayudar a Misa".
Sasha se dirige a la puerta.
"¡Fuera del camino! . ¿Quieres meterte en el camino? ¿No estás preocupado por Misa?"
Sasha habla con la puerta con una mirada seria.
"Aun así, ¿es una puerta?"
Es una puerta
"Di algo"
La puerta no habla.
"¿Deberia sanar a Sasha?"
Misha dice. Creo que va a usar magia de desintoxicación.
"Qué, no estás siendo muy amable esta noche. Estoy de buen humor, y no necesitas molestarte. Estoy segura de que la brisa nocturna me hará sentir un poco mejor".
Me levanto y camino hacia Sasha.
"Sasha"
Cuando la llamo, Sasha se queja con ojos ligeramente llorosos.
"Uuuu... Arnos ... el chico de la puerta es terco. Estoy preocupada por Misa, pero no me deja pasar ..."
"No te preocupes. Me encargare de ello"
Dicho eso, abrí la puerta.
"Abrió"
Diciendo eso felizmente, Sasha salió corriendo de la casa de buen humor.
"No te apresures. Te caerás"
"No soy un niño, así que no puedo caer".
*Pumm* Sasha cayó al suelo. Inmediatamente levanto la cara y se quejó con lágrimas en los ojos.
"Uuuuu ... Arnos ... El tipo en el suelo de repente me golpeó".
"Hay muchos enemigos afuera. No sueltes mi mano".
Le extiendo la mano a Sasha, que se cayó.
"*Um*"
Sasha toma mi mano y se pone de pie, riendo. Y se aferró con fuerza a mi brazo.
"¿Dónde está la Misa?"
"Está justo ahí"
Sigue el poder mágico de Misa. Ella estaba en el jardín de de la herrería y la tienda del tasador. Como en cualquier otro momento, estaba sentada a la raíz de un árbol, con Lay a su lado.
"¿Te has calmado?"
"... Sí, lo siento, me sorprendió ... Después de todo, no parecía adaptarse a mi constitución ... Me sentí así ..... Ahaha ... "
Misa se ríe sin ganas.
"Pero tenía ganas de beber".
Dicho esto, se sujetó las rodillas. Sus ojos miran al suelo.
"……Sobre tu vida anterior, hace dos mil años……"
Misa miró hacia abajo y hundió su rostro en las rodillas.
"Lay-san lo recordó, ¿no?"
Después de un breve silencio, Lay dijo.
" Lo siento. Te he mentido"
"... Estaba feliz de que Lay-san me diera la mitad del collar ..."
Misa recogió la concha del collar.
"¿Puedes decirme la verdad?"
" ¿Hace dos mil años?"
Misa negó con la cabeza de lado a lado.
" Sobre Lay-san. Ya sé la mayor parte, pero necesito oírlo de la boca de Lay-san "
Ella está mirando la concha del collar.
"... No pensé que Lay-san estuviera a punto de morir ..."
Lay intentó decir algo, pero se detuvo.
"En ese momento, ¿Lay-san iba a despedirse de mí ...?"
"......Tienes razón......"
Lay mira el cielo nocturno mientras piensa. La luna escondida entre las nubes brillaba intensamente.
“Estaba a punto de morir por la paz. Como un héroe, tuve que resolver la batalla que se había estado librando durante 2000 años. Estaba preparado y no tenía la intención de dejar ningún arrepentimiento. .... "
Los ojos de Lay mirando al cielo nocturno eran suaves y llenos de amor.
"Quería verte de nuevo"
Con eso dicho, volvió sus ojos hacia Misa.
"Si alguna vez renaciéramos juntos, habría querido hacerte feliz entonces".
"... Lay-san ..."
Misa miró a Lay con tristeza.
"... No hay necesidad de que sea feliz en la próxima vida, no necesito eso ..."
Con lágrimas en los ojos, Misa lo miró.
"No necesito que me hagas feliz. Me enamoré de Lay-san y sólo quiero estar ahí para ti. No importa lo que pase ... No importa en qué posición estés"
La misa dice como si fuera a apelar.
"¿Por qué no me llevaste contigo?"
Lay está atascado con las palabras. No podía apartar la mirada de los ojos honestos que lo miraban directamente.
"... No tienes nada que ver con la batalla de hace 2000 años ... No puedo dejar que te involucres en mis asuntos ..."
"... No debo involucrarme, no lo creo ..."
Misa lo dice claramente.
" Porque si tuviera un destino tan pesado como el de Lay-san y Arnos-sama, ¿dirías que no es asunto tuyo?"
Lay movió la cabeza de un lado a otro.
"... definitivamente te ayudaré"
Lo dijo con una fuerte voluntad.
"Te ayudaré sin importar dónde estés o qué hagas".
"A mí me pasa lo mismo. Por supuesto, a diferencia del Lay-san, no soy lo suficientemente poderosa para hacer nada. Pero si eres un héroe de hace 2.000 años y quieres morir por una batalla de hace 2.000 años, entonces estoy dispuesta a luchar contigo".
"... Podrías morir"
Sonriendo, Misa se rió.
"¿Qué haces cuando tu persona amada está a punto de morir y tienes miedo de morir?"
Lay abre los ojos por la sorpresa.
" Qué ...... Tal vez es sólo que soy un idiota. No estoy seguro de poder hacer nada al respecto, y no tuve la fuerza o la confianza para contarte todo hasta después de que todo sucedio. Eso me puso un poco triste. ...... "
Dijo como para expresar su frustración.
"Lay-san. ¿Qué crees que es lo más importante?"
"....Creo que es realmente liberador poder reírse a carcajadas y no sentirse amenazado por nada ni nadie. ".
"Mi libertad es estar cerca de Lay-san"
Sus ojos con bondad y fuerza miran a Lay.
" Por favor, no lo soportes más."
Lay asiente.
"Lo prometo"
Misa se rió como si estuviera satisfecha.
"¿Te gustaria sentarte?"
Ella golpea a su lado con la mano. Lay se sentó en silencio.
"Pensé que estabas enojada conmigo".
Ray murmuró.
"¿Lo estoy? Estoy muy enojada, porque no me dijiste nada".
Misa lo dice burlonamente.
"Pero lo que Lay-san quería, por lo que has trabajado tan duro, por lo que has luchado durante dos mil años para tener paz. No creo que ese deseo esté mal. Así que la única cosa por la que estoy enfadada es porque no me lo dijiste".
"Lo siento"
"Ah, Ya no estoy enfadada contigo, ¿está bien? Me alegro de que hayas vuelto"
"¿Y si no volviera?"
Misa pensó un poco y luego dijo.
"Estoy segura de que te habría golpeado en la otra vida".
Misa se ríe y Lay se ríe amargamente.
"Misa"
"¿Eh?"
Siendo llamada, Misa vio a Lay seriamente con asombro.
"Me gustas mucho más que antes."
"Ah ......"
Misa mira hacia abajo con timidez.
"Yo también...... Sobre Lay-san, Siempre...... Me has gustado ... " (NT: Si dice suki no aishiteru)
Lay suavemente pone su mano sobre la mano de Misa.
"¿E-es así como fue para ti?"
"¿Antes de ir a la guerra?"
"Si......"
Los ojos de Lay y Misa son absorbidos por los ojos del otro.
"... Estoy un poco nervioso por lo que va a pasar esta vez...."
"Ya no va a pasar nada."
"¿De Verdad......?"
"¿Lo probamos?"
Misa asiente levemente y cierra los ojos con suavidad. Las yemas de sus dedos se mueven y los dos se enredan.
"Te quiero"
"Yo también te quiero"
Dulcemente, se susurran el uno al otro que se “aman”. (NT: Dice suki pero creo que queda bien “aman”)
Las dos sombras se acercaron lentamente y los labios de Lay se superpusieron con los labios rosados. La luz de la luna que brillaba a través de las nubes los bendijo suavemente.
Si quieres leer mas capítulos dale click a la imagen
Traductor: Soul Breaker
NT:
1.-Bueno seguire esperando a que se de algo mas entre Arnos y Sasha o Arnos o Misha
2.- Si quieres apoyarme anda al siguiente enlace solo te tomara un par de minutos: