top of page
wTMdQHDfqSlaCTSOe7aoYfphz7g_edited.jpg

Shadow Moon Translations

Solo un aficionado de las novelas

Buscar
Foto del escritorSoul Breaker

Classroom of the Elite 2do Año. Volumen 3. Capitulo 2: Parte 2

Actualizado: 5 nov 2020

"Yaaahooo Ayanokouji-kun"

Tomó alrededor de 40 minutos llegar a la tarea en C6, y en el lugar, Hoshinomiya-sensei, el maestro de la clase C de segundo año, estaba esperando debajo de una carpa para evitar el sol abrasador.

Además, cerca de 20 estudiantes, que van de primero a tercer grado, pueden ser vistos en los alrededores.

"Ayanokouji-kun vino aquí. Pero, por desgracia, se cerró hace unos cinco minutos"

Además de Hoshinomiya-sensei, había un hombre adulto desconocido que estaba explicando las tareas a los estudiantes que se reunieron.

"Así veo"

En ese caso, no sirve de nada quedarse aquí. No me gusta mucho estar enredado con Hoshinomiya-sensei, así que traté de irme, pero ella me agarró el brazo con firmeza.

"No tengas tanta prisa. Eres libre de mirar a tu alrededor".

"Creo que es problemático quitarle el tiempo a los estudiantes para la conveniencia unilateral del profesor, ¿no?"

"Ee〜 Eso es exagerar demasiado 〜¿no? Tienes mucho tiempo".

Estoy seguro de que un profesor es muy consciente de la naturaleza de esta prueba, que una decisión de un segundo puede marcar la diferencia entre una victoria y una derrota, pero ... no parece que me dejara irme.

"Mi área designada era D7. Es muy posible que la próxima área designada sea C6. Si eso sucede, no podre conseguir la recompensa por orden de llegada, ¿asumirás la responsabilidad por ello?"

Cuando dije esto, Hoshinomiya-sensei también se apresuró a soltar mi brazo y tomó algo de distancia.

"P-por supuesto que no, Ayanokouji-kun, no seas malo conmigo. Sólo quiero hablar contigo un rato. Así que no estoy contento con esto, pero ¿me escucharías?"

Parece que tiene la intención de seguir hablando, aunque me haya soltado el brazo.

No tuve más remedio que escuchar la historia de Hoshinomiya-sensei por un tiempo.

"No he tenido una conversación personal con Ayanokouji-kun desde el examen final"

"Tiene razón"

Para Hoshinomiya-sensei, que estaba observando mi estilo de lucha en ese momento, no es difícil imaginar que hubiera sido aún más cautelosa debido a mi perfecta puntuación en matemáticas.

"Pero has estado recibiendo mucha atención últimamente〜 Pensé que no te gustaba destacar".

"No me gusta"

"Entonces, ¿por qué obtuviste la puntuación perfecta en matemáticas? Creo que es inusual resolver un problema que ni siquiera yo puede resolver".

¿Ve como rival a Chabashira? Entiendo que es un desarrollo poco interesante para Hoshinomiya, pero siento que me está echando todo eso encima.

茶柱をライバル視?する星之宮に面白くない展開続きなのは理解できるが、その全てをオレだけにぶつけてきている気がする。

"No estoy tan seguro. Estoy seguro de que hay más de unos pocos estudiantes en la escuela que pueden resolver ese tipo de problemas".

"¿Estás seguro? Me pregunto si hay uno....... ¿Hipotéticamente? Aunque exisitiera, creo que debería ser un estudiante de clase A o B. ¿En qué clase estás, Ayanokouji-kun? Sí, 3, 2, 1, eso es, es la clase D, y aunque no es una buena palabra, creo que es una clase en la que se reúnen muchos productos defectuosos, debería ser una clase en la que los niños problemáticos se reúnen hasta el punto de ser retorcidos. ¿Está bien admitir que hay niños con muchas especificaciones, mezclado entre ellos como Ayanokouji-kun?" (NT: Odio a esta profesora solo por el dialogo jodidamente largo)

"No sé cómo me evalúas, pero creo que hay suficientes buenos estudiantes en la clase D de segundo año. Y estoy seguro de que hay muchos estudiantes que sobresalen cuando miras la clase D de primer año ¿no?"

No sé mucho sobre las diversas circunstancias del tercer año, así que no me atreveré a mencionarlo aquí.

"Ummm, sí, pero... ...... Sabías que la política de la escuela cambió un poco el año pasado, ¿no?"

No, aunque me preguntes eso no lo sabría.

いや、そんなことをオレに聞かれても分かるはずがない。

En medio de la charla ociosa, un estudiante de tercer año, Oshio, comienza la prueba de fuerza de agarre frente a mí. Probablemente van en el orden en que son aceptados. Entre ellos estaba mi compañero de clase Sudou. Viendo que Ike y Hondou, que se suponía que estaban en el mismo grupo, no se veían por ninguna parte, podría ser que Sudou estuviera solo o hubiera llegado a este lugar antes que los demás para asegurarse de participar en la tarea.

"Como decía antes, hay chicos brillantes, pero no lo suficientemente buenos para mantener la clase unida. En el caso de Ayanokouji-kun, tengo la impresión de que estás cambiando su entorno".

Es poco probable que sienta que estoy cambiando mi entorno si lo miras desde fuera.

Parece que está bastante familiarizada con esta situación.

Estoy seguro de que está reuniendo mucha información sin mi conocimiento.

"Sabes, es la primera vez que fallo en una clase C, y no puedo permitírmelo. Las clases A y B compiten entre sí, y las clases C y D compiten entre sí todo el año~"

Si ese es el caso, entonces ese equilibrio ha sido ciertamente alterado.

"Esta es la clase que merece estar en la clase A, pensé ......" (NT: Después de los puntos termina con un “ne” pero no sé cómo interpretarlo)

Una manifestación de insatisfacción explícita con la clase dirigida por Ichinose.

"¿No es tu trabajo hacer algo al respecto?"

"Es algo que no quiero escuchar~"

Si no quieres escucharlo, aprieta ambos oídos con las manos.

Es un adulto que no ha crecido del todo, o más bien una persona que sigue siendo un estudiante.

"¡Ah, sí! Bueno, entonces, ¡una idea innovadora de la maestra! Al igual que Katsuragi-kun fue transferido a la clase B, ¿por qué no te unes a nosotros también, Ayanokouji-kun?"

No es nada innovador. Esta en el mismo grado que el nivel de pensamiento de Ishizaki.

"Sabes lo que acabas de decir, eso fue algo ridículo".

"¿Por qué no vienes con nosotros para apuntar a la clase A? ¿si?"

Luego me cogió el brazo otra vez. Es el movimiento de alguien que reconoce que tocar al sexo opuesto es su arma, pero se detuvo justo antes de tocarme.

Como si fuera una advertencia, sacudió la cabeza para contenerse.

さっき忠告されたばかりだと、首を振って自身を制止していた。

"No puedo preparar 20 millones de puntos incluso hasta graduarme. Y aunque pudiera conseguir esa cantidad de dinero de mi propio bolsillo, no se sabe en este momento qué clase sobreviviría en la clase A. ¿No crees que es prudente esperar hasta el final para ver qué pasa?"

Además, ningún estudiante pensaría en ir a la clase de Hoshinomiya-sensei, que ha caído en la clase C.

"N-no tienes que decir eso con tanta calma ..."

Si te has ganado el derecho de cambiar de clase tú mismo, es inevitable que no lo uses hasta el último minuto de la graduación.

Si lo hay, es una línea de retirarse de otras clases como Katsuragi ...... Dado que hay pocos estudiantes excelentes que quieran ir a una clase más baja, es seguro que esa idea sea rechazada. Incluso si lo acepta, es una historia diferente si una persona puede elevar la clase a la clase A.

El grupo frente a mí se emocionó de inmediato.

Oshio, que parece haber quedado en segundo lugar, parece estar frustrado.

"Sudou-kun también ha cambiado mucho. Quién lo cambió"

"Te lo digo, no fui yo."

Puede que haya sido un factor clave, pero fue Horikita quien esencialmente cambió a Sudou.

Todos terminaron sus pruebas de fuerza de agarre, pero nadie fue capaz de batir el récord de Sudou para el primer lugar.

Con esto, el grupo de Sudou ya suma 5 puntos fuera del área designada.

Probablemente tienen 8 puntos en total. Esa es una gran diferencia con respecto a mi que tiene 1 punto.

Tan pronto como se termina la tarea, los estudiantes se dispersan todos a la vez.

No cabe duda de que se trata de ir de tarea en tarea como un ave migratoria.

" Bueno, entonces me voy"

No puedo quedarme por más tiempo, así que Hoshinomiya-sensei también me despide.

"Dos semanas hasta que los exámenes terminen. Voy a estar de un lado al otro, así que talvez podría verte de nuevo"

Decidí irme, pensando en que no quería verla demasiado, si es posible.











Si quieres leer mas capítulos no dudes en darle click a la siguiente imagen













Traductor: Soul Breaker

NT:

1.-Bueno este es mi supongo que es un regalo por día de brujas(Dia del escudo en mi paisa)

2.-La siguiente parte es la ultima y pasaremos al capitulo 3

3.-Si encuentran un error no duden en comunicármelo para corregirlo

4.-Si quieren que suba mas rápido los capítulos denle click al enlace de abajo que cuando llegue a un numero determinado de entradas subiré la siguiente parte en ese instante, no les tomara mas que unos minutos comerse la publicidad:



2060 visualizaciones0 comentarios

Comments


Logo.png
apoyo.png
  • Facebook
  • Twitter
  • YouTube
  • Instagram
bottom of page