Capítulo 5
Sus respectivas especulaciones.
(SB: Bueno de nuevo tengo dudas con el título ya que en japones sería algo como “Sus respectivos planes” en ingles lo ponen como “Las opiniones de todos y cada uno” y para el tito Maton456full es “Cada Especulación” entonces por descarte y por lo que lei decidí dejar por el momento “Los planes de todos y cada uno” pero quien sabe lo cambie para el pdf)
La línea de tiempo se remonta al noveno día de la prueba de la isla desierta, el día después de que Nanase dejara de acompañar a Ayanokouji.
Housen, que formaba parte de un grupo de tres, pero que había estado solo desde el primer día, seguía tumbado en su tienda cuando se anunció la zona designada a las 7 de la mañana.
Poco después de las ocho de la mañana, una sombra se acercó a Housen y le llamo.
"Buenos días, Housen-kun"
"¿Aah?"
"Soy yo, Nanase".
"Lo sabía por la voz. ¿A qué has venido?"
"¿Qué quieres decir? Somos un grupo, y no es extraño que entremos en contacto".
Es una respuesta seria, pero cuando Housen la escucha, se ríe.
"Eso es algo que solo tú dices. Parece que te divertiste mucho con Ayanokouji, pero ¿cómo fue?"
"….. Eso no es así. No era rival para el."
"Ha, ni siquiera usaste el arma de una mujer para desafiarlo de frente, ¿verdad?"
"¿El arma de una mujer …..?"
Housen sorprendido continua, al haber escuchado que no sabe de lo que estaba hablando.
"Tienes un gran pecho, pero tu cabeza es inútil". (SB: Para que negarlo, Nanase carga 2 buenas razones para andar en rule34 jaja)
"Hmm, no entiendo muy bien la relación entre el tamaño de mis pechos y mi cabeza".
"Es suficiente. ¿Entonces? ¿Has venido aquí sólo para decirme eso?"
Sacando su tablet, Housen no duda en realizar una búsqueda por GPS.
Como no sabía quién podría seguir a Nanase, decidió que debía vigilar los alrededores. Sin embargo, no había ninguna sombra de otra persona que se marque en los alrededores de Housen.
"Mi plan de expulsar a Ayanokouji-senpai por mí misma fue un fracaso. Por eso he venido aquí, con la esperanza de poder pedir la ayuda de Housen-kun. Si tienes un plan, quisiera saberlo".
Housen no confía fácilmente en Nanase, que actuó de forma egoísta y ahora quiere unirse a él en la etapa actual. Más bien, para empezar, no confía en nadie.
"Piérdete. Lo hare yo solo".
"….. Esperaré hasta que cambies de opinión".
"No me importa. Sólo ve a la zona designada. Lo único que puedes hacer es evitar una sanción".
Nanase no muestra ningún signo de irse, a pesar de que intenta ahuyentarla.
Housen la ignora, cierra los ojos e intenta evitarla.
Aproximadamente 10 minutos después, Nanase vuelve a llamarlo.
"Housen-kun"
"Todavía estás aquí. Solo estas perdiendo el tiempo ¿Entiendes?"
"Parece que tenemos una visita".
Cuando Housen abrió los ojos finamente, había una silueta más además de la de Nanase.
"E-esto, Housen-kun ... soy yo."
"¿Quién carajos eres? No sé quién eres". (SB: Housen dice Temee que prácticamente es un insulto, bueno solo lo digo para que se imagine la forma de hablar de Housen)
Llama a la persona sin decir su nombre y le devuelve palabras intimidantes.
"Hiii ... clase C ... soy Katagiri."
"No sé quién eres"
"Hablare en su lugar. ¿Qué pasó?"
"En ese caso, bueno, he traído algo que tengo que darle a Housen-kun".
"¿Tienes algo que darme? ¿Qué diablos es?"
"M-Me dijeron que sólo se lo diga a Housen-kun..... "
Housen, que había estado escuchando sin interés, parecía haberlo reconsiderado y salió de la tienda.
Luego se levantó y su enorme cuerpo miró al pequeño Katagiri.
"Si es algo aburrido, ¿debería darte un puñetazo?".
"¡e...... es esto!".
Cierra los ojos mientras tiembla y le da un walkie-talkie que tenía en la mano.
"Parece un walkie-talkie".
"A-Aquí. Con esto puedes hablar con Utomiya-kun".
Katagiri que esta asustado le dice eso a Housen.
"Huh. Envió a un pequeño alevín hasta aquí solo porque quería ponerse en contacto conmigo"
Toma el walkie-talkie y contesta.
"¿Qué carajos crees que haces contactando conmigo? ¿Quieres que juegue contigo? Utomiya".
Se lo dice al walkie-talkie, pero no hubo respuesta.
Housen, mientras tanto, maneja su tablet para comprobar la ubicación de Utomiya en el mapa.
"No sé si no te has dado cuenta o si solo me estás ignorando, pero esta es tu primera y última oportunidad ¿sabes? ".
Ante la última advertencia, la respuesta viene del otro lado.
『……No quería contactar contigo, pero es una parte inevitable para llevar a cabo el plan.』
"¿Plan? ¿De qué demonios estás hablando?"
『¿Has olvidado lo que pasó el sexto día?』
"Aah, sí, dijiste algo de una reunión en secreto. Lo siento, lo olvidé".
La expresión de Nanase, que no tenía información porque estaba acompañando a Ayanokouji, se endureció un poco.
Con eso en mente, Housen escuchó el walkie-talkie sin moverse.
『He tenido en cuenta el hecho de que ibas a ignorarlo』
"Ah, sí. ¿Entonces?"
『Estamos a punto de embarcarnos en una misión para rescatar a los de primer año.』
"¿Rescatar a los de primer año?"
Cuando respondió eso, Housen corto el audio a Utomiya a la vez.
Apresuradamente, Nanase saca su tablet de su mochila y muestra los 10 últimos grupos.
En este momento, un total de cuatro grupos de estudiantes de primer año están en peligro de ser expulsados.
"Hay dos grupos de la clase D de primer año".
"Haa, no estoy seguro de que me importe si esa basura desaparece o no. ¿No me digas que cree que me voy a moverme para salvar a mis compañeros?"
"Mantén la guardia alta. Me temo que están tramando algo".
"Cierra la boca".
Housen vuelve a encender la transmisión, sabiendo perfectamente que era así.
"No sé de qué hablas, pero ¿qué tiene que ver conmigo?"
Nanase sólo puede sentir de primera mano que algún tipo de negociación ya ha comenzado.
Nanase escucha en silencio, pero su ubicación es obvia por la búsqueda del GPS.
Definitivamente hablaría después de investigar el área alrededor de Housen.
Tuvo la impresión de que la otra parte tampoco se atrevió a mencionarlo.
『Porque es absolutamente necesario rescatarlos .....no"』
Debido al walkie-talkie, no puedo ver la expresión de Utomiya.
Sin embargo, Housen siente que en ello hay una intención oculta.
Housen no es tan tonto como para no ver eso.
"¿Alguien te dijo eso? Es interesante".
『Si quieres decir que no, di que no. Sólo estoy discutiendo esto para que lo sepas, y originalmente pensé que podríamos hacer esto sin ti』
"Entonces supongo que eso es todo. Me niego".
Housen lo dice y termina de enviar una breve respuesta.
Sujetando el walkie-talkie, que parecía estar a punto de ser lanzado inmediatamente, espero pacientemente una respuesta.
『…..Housen』
Utomiya pronuncia el nombre de Housen con frustración.
Pero la respuesta de Housen a eso es el silencio.
『Quieres decir que no puedo obtener ninguna ayuda de ti ¿verdad?』
Debido a la personalidad de Utomiya, es probable que sea vea acorralado una vez que Housen se niegue.
La razón por la que no lo hizo es que la especulación de otra persona está involucrada, interpreto Housen.
"Espera un momento. Nadie dijo nada de no cooperar".
『……¿Qué quieres decir?』
Al otro lado del walkie-talkie, Utomiya está un poco nervioso.
Se ve que estaba preparado para el hecho de que su llamada se cortara.
"Si vienes hasta aquí y me suplicas de rodillas, te echaré una mano, ¿Qué dices?"
『Me estas jodiendo. ¿Quién va a inclinarse ante ti?』
"Entonces no tenemos nada mas de que hablar. ¿Estás de acuerdo? Tsubaki".
Housen se lo dice a Tsubaki, que probablemente esté escuchando la conversación al otro lado junto a Utomiya.
『¿Lo notaste? ¿O usaste el GPS?』
"No gaste un punto en algo tan obvio. Hace tiempo que sé que eres una perra apestosa".
Eso fue una mentira de Housen. Se había dado cuenta de que Utomiya y Tsubaki se encontraban en el mismo lugar gracias a la búsqueda por GPS que acababa de utilizar, así que se lo dijo como si fuera su propia intuición.
『Después de todo no estoy segura de poder dejarlo en tus manos Utomiya-kun』
Housen se ríe un poco al escuchar el intercambio entre Utomiya y Tsubaki.
"¿No confías en Utomiya?"
『No se trata de eso Housen-kun. Es un hecho conocido que los dos están en malos términos, y no sería prudente que las negociaciones se rompieran debido a una emoción indebida』
"Entonces, ¿qué significa salvar a los de primer año?"
『Eso ya lo sabes ¿verdad?. Cuatro de los diez últimos grupos son de primer año. Además, el segundo grupo es de la clase D de primer año. Si los exámenes especiales terminan así, el daño para nosotros los estudiantes de primer año y la clase de Housen-kun será grande.』
Para el líder de la clase D de primer año, en un principio era una situación grave.
Sería extraño que no tuviera prisa por hacer algo al respecto.
Sin embargo, Housen no sólo no se inmutó, sino que ni siquiera le importó.
"¿Y qué? Vas a sacar de apuros a todos los de primer año que están abajo en el ranking, ¿verdad?"
『Una cosa antes de responder. Nanase está de nuestro lado, ¿verdad?』
Es aquí donde Tsubaki entra en contacto por primera vez con la existencia de Nanase.
Intentaba reunir información a partir de atascos y silencio al responder.
"Por si acaso. En una clase D llena de basura, soy alguien que podría ser útil".
『Es así. Entonces procederé sin preocuparme por eso, pero es la respuesta correcta. Voy a rescatar a los 4 grupos inferiores y a los grupos que probablemente se hundirán en los 5 grupos inferiores en el futuro』
"Hablas mucho, pero ¿puedes hacerlo? Ni siquiera has hecho nada digno de mención hasta este momento. Si me estás quitando mi valioso tiempo sin razón, no te lo perdonare".
『Parece que te tomas tu tiempo, aunque es un tiempo precioso』
Las palabras de Tsubaki indican que había estado vigilando con el GPS a Housen desde el principio.
"Sólo por diversión, no te importaría que envié de vuelta a tu chico de los recados, Katagiri, medio muerto ¿verdad?".
Mientras su rostro se ponía rígido, Katagiri que estaba delante se encogía.
El más mínimo cambio de humor asustaría y atemorizaría a la mayoría de los estudiantes.
『No te dejes llevar, Housen. Si le pones una mano encima a Katagiri, te llevaré ante las autoridades』
『Espera, Utomiya-kun, no me interrumpas ahora』
『Pero────』
Empiezan a discutir en el otro lado, y en ese momento cortan comunicación.
"¿Me pregunto que debería hacer?"
"¡Hiii!"
La sonrisa de Housen parecía inquietante, y Katagiri no pudo evitar salir corriendo.
"Tch. Eres un tipo aburrido. Deberías irte".
"P-Pero el walkie-talkie ..."
"Voy a guardar esto por ti ¿de acuerdo?"
"Pero……"
"Katagiri-kun, no dirá nada malo. Creo que deberías dejárselo a Housen-kun".
Nanase lo persuade para que no se interponga.
Mientras envía una mirada que transmitía que no sabía qué pasará si algo sale mal.
Los ojos de Hosen mirándole desde atrás destrozaron el corazón de Katagiri, que se apartó y empezó a correr como si estuviera asustado. Casi se cae en el camino, pero huyó.
"Es estúpido"
"Eres muy insistente."
"Esa es mi manera. Ya lo sabes."
Después de ese intercambio entre los dos, llega una respuesta de Tsubaki.
『Siento haberte hecho esperar. ¿Podemos reanudar nuestra discusión?』
"Está bien, pero el chico de Katagiri dejó el walkie-talkie y se fue a alguna parte."
『Lo amenazaste, ¿verdad?』
Tsubaki responde en breve, sin necesidad de adivinar.
"Es difícil dejar de ser débil en una pelea cuando ya está resuelta antes de tener la oportunidad de luchar. Es lo mismo para ti, ¿sabes? Tsubaki".
『Seguramente en una pelea no puedo ganar incluso si me pongo cabeza. Pero solo aquí es diferente』
"¿Aquí?"
『La cabeza, el conocimiento』
Housen se ríe sin querer de la respuesta sería que no parece una broma.
"Ha ... es un gran problema si realmente eres más inteligente yo".
『Hay una forma de rescatar por la fuerza a un grupo en apuros. Para ello, es necesario el mayor número posible de ayudantes. Parece que los de grados superiores están utilizando estrategias similares, y necesitamos la ayuda de la clase D de primer año』
Por eso, Tsubaki le pidió a Housen, que ha estado haciendo lo que ha querido hasta ahora, que le ayudara.
"Me encantaría ayudar, pero tengo cosas que hacer. Estoy muy ocupado".
Tsubaki y sus amigos saben que Housen tiene tiempo de sobra porque no se estaba moviendo incluso si se levantara la prohibición en el área designada, pero se atrevió a decirle eso y ver la reacción.
『Estas muy ocupado ….. ¿estás tratando de expulsar a Ayanokouji-senpai?』
"Así es. No me importa que desaparezca la basura de mi clase".
『¿Pero cómo piensas expulsarlo? Incluso en la mañana del octavo día, Ayanokouji-senpai sigue trabajando solo. Y, sin embargo, no está en los 10 últimos grupos. Las dos únicas condiciones para ser expulsado son según el reglamento, que el grupo completo se retire o hundirse en el fondo del ranking』
Y con la situación actual no se puede esperar que se hunda hasta el fondo por la puntuación.
『Ha habido algunos estudiantes que se han retirado en lo que va de la semana, pero hasta ahora no ha habido ningún grupo que se haya retirado por completo, así que va a ser un ambiente difícil para el resto de la semana, y podría haber el retiro de un grupo en alguna parte』
『Es cierto. Algunos de ellos ya se están quedando sin comida』
También se escucha la voz de Utomiya que habla junto a Tsubaki. Utomiya y otros ya han ayudado a un grupo de estudiantes de primer año que estaban en problemas debido a la escasez varias veces.
『Si los cinco primeros grupos expulsados son de primer año, será prácticamente imposible expulsar a Ayanokouji-senpai, ¿verdad? Si el rescatar a los de primer año también ayudaría a que Ayanokouji-senpai sea expulsado ¿Podrías ayudar?』
Sólo aquí la sonrisa de Housen se atenúa y empieza a mostrarse algo serio.
"Así que salvar a los de primer año. Bueno, eso no suena tan mal. ...... Oigamos cómo lo piensas hacer".
『Como dije antes, vamos a permanecer juntos como uno solo en nuestro año, al igual que todos los demás estudiantes de los años superiores. Los grupos que se lo pueden permitir absorberán los grupos que se hunden hasta el fondo y los ayudaran. Si es necesario, incluso podría utilizar mis manos para quitarles las tareas a los grupos de estudiantes de segundo y tercer año que están en el fondo』
"No es tan fácil reunirse, ¿verdad? Esta la clase A y la clase B, que no creo que quieran ayudar a la clase D y la clase C".
『No creo que debamos preocuparnos por eso. Ya se ha decidido cooperar con ellos. Sólo es cuestión de esperar la aprobación de Housen-kun』
Dice que está en posición de hacer un movimiento si la clase D de primer año se compromete a unirse.
"No es una mala idea, pero no hay garantía de que vayas a ganar con ello. Al fin y al cabo, aunque utilices la misma estrategia, solo hará que el escenario sea el mismo. El resultado de que el primer año pierda es inquebrantable debido a la diferencia de experiencia ".
Mientras parece que escucha al azar, Housen desarrolla el plan de Tsubaki en su mente.
Concluye que aunque aumenta la probabilidad de salvar a los de primer año, la situación desventajosa no se puede superar.
『Así es. A este ritmo, es posible que no podamos reducir a cero el sacrificio de los de primer año』
"Creía que debíamos sacar de apuros a todos los de primer año ¿no?".
『Si todos los años utilizan la misma estrategia, los estudiantes de primer año estarán en desventaja. Eso es lo que piensa Hosen-kun. Así que ¿por qué no retirar a algunos grupos al final del último día?』
Aquí es donde la verdadera naturaleza de Tsubaki y sus objetivos salen a la luz.
『Algunos estudiantes de último año todavía trabajan solos, así que debemos hundirlos』
"Ya veo, si eliminas a cinco grupos individuales, ciertamente puedes salvar a todos los de primer año".
『Pensé que el momento de hacer un movimiento era cuando todos empezaban a cansarse. Originalmente, pensábamos hacerlo entre el octavo y el décimo día de la segunda mitad del examen, pero ocurrió algo que no esperábamos』
El hecho de que Housen no apareciera el sexto día.
Debido al mal tiempo, casi todo el día del séptimo día fue aplastado y hubo tiempo de recuperar la fuerza física.
Ese pensamiento cruzó inmediatamente la mente de Housen.
"¿Entonces? Dime exactamente lo que quieres que haga por ti".
『El organizador de este examen hizo una propuesta. Dijo que no le importaría si hundes a otros con un acto de violencia. Housen-kun, estás planeando derrotar por la fuerza a Ayanokouji-senpai, ¿verdad?』
"Bueno, esa es la única manera".
Eso es lo que dijo Housen, pero no lo dijo en serio.
Puedes encontrar otras estrategias, pero cuando se trata de derrotar a Ayanokoji, decides hacerlo directamente con sus propias manos.
『Pero es difícil atrapar a Ayanokouji-senpai, que siempre está en movimiento, solo. Entonces, Housen-kun no pudo aprovechar la oportunidad hasta ahora. Pero si tienes una amplia red de persecución, es diferente』
Menciona que Tsubaki asumirá ese papel.
『Investigué cuántos estudiantes de primer año, incluidos Utomiya-kun y Housen-kun, confían en su capacidad para pelear y la violencia y no tienen resistencia a ello. Si lo encierras completamente, puedes bloquear su ruta de escape』
"¿Quieres que te ayude a preparar el lugar?"
『Si』
"¿Cruzarían un puente tan peligroso? No creo que trabajen gratis, y mucho menos Utomiya".
『Por supuesto. Hay gente que ha aceptado la cooperación a cambio de 500.000 puntos como recompensa por el éxito. Considero un gasto necesario que la parte de Hosen-kun se reduzca』
La propuesta consiste en repartir los puntos privados obtenidos por la expulsión de Ayanokouji.
『Espera, Tsubaki. La violencia está prohibida desde el principio, ¿funcionara solo porque es para obtener 500.000?』
Al parecer, es la primera vez que se comunica a Utomiya los detalles concretos de la operación.
Esa voz viene del otro lado del walkie-talkie.
Aquí, Housen se dio cuenta de que Tsubaki estaba filtrando intencionadamente algo que Utomiya no sabía.
Normalmente, un walkie-talkie sólo envía la voz a la otra parte cuando se pulsa un botón.
Si Utomiya habla de algo inconveniente, simplemente debería soltar el botón.
Ha comunicado indirectamente su propia naturaleza reservada.
『Por supuesto, fue imposible pedirles que hagan esto esto el primer día. La segunda mitad del examen ha sido dura tanto física como mentalmente. El estrés de los estudiantes es considerable. Todo el mundo quiere estar cómodo y quiere ser radical. Por supuesto, creo que sienten una fuerte resistencia a dar el primer golpe. Por eso quiero dejarle el liderazgo a Hosen-kun』
Tsubaki analiza con calma y dice que es fácil de realizar.
『Hay mucha gente que quiere ignorar un semáforo en rojo delante de ellos. Sin embargo, es difícil dar el primer paso cuando hay otros que están mirando. Pero si una persona lo hace, la situación cambia』(SB: Jajaja los seres humanos somos borregos que siguen al rebaño)
Tsubaki dice que quiere dejar ese papel a Housen.
"Bueno, no me disgusta, pero la escuela no es estúpida".
『En ese momento, ambas partes serán derrotadas. Asumiré la responsabilidad de ser expulsada como la cabecilla que dio órdenes a los alumnos de primer año』(SB: Para mi que Tsubaki si es de la Sala Blanca)
"¿Ah?"
『No me arrepiento de nada en esta escuela. Entonces siento que puedo dejarla de inmediato. Me he asegurado de que los que están en el grupo conmigo tengan puntos privados y las tarjetas de reducción a la mitad』
Tsubaki responde que está bien si la culpa es del grupo y no sólo de Tsubaki, que fue quien ideó el plan.
"La gente que puede autodestruirse da miedo. He cambiado de opinión".
Housen le da una palabra de admiración a Tsubaki, quien vino aquí y tenía un arma poderosa.
『No hablé de esto con Utomiya-kun, pero ¿estás en contra del plan?』
『...... No. De hecho, pensé que era más inútil hacer malas jugadas. He observado a Ayanokouji a mi manera, y no es una coincidencia que haya sido el objetivo de 20 millones. Creo que es porque es claramente una rareza que fue el objetivo. Aunque intentes atraparlo dentro de las reglas, seguramente las evadirá. Si estas dispuesta a hacerlo, no tengo el derecho para detenerte』
Utomiya no se oponía a la violencia, pero le preocupaba la falta de posibilidades.
Si Tsubaki asumiera toda la responsabilidad, la situación sería diferente.
Si Housen, Utomiya y los demás fueran sólo los utilizados, la historia sería diferente.
Puede haber algunas expulsiones, pero es poco probable que la escuela haga docenas de expulsiones.
『Debería ser difícil tratar con Ayanokouji-senpai de frente. Por eso creo que esta isla deshabitada se ha preparado como un escenario que está fuera del alcance de la vigilancia』
『Ya veo. Así que no es una coincidencia』
Housen cerró la pantalla del mapa en su tablet a la vez y cambió al modo de grabación.
"¿Quieres decir que se te ocurrió a ti sola el plan de usar la violencia para retirar a Ayanokouji? Tsubaki."
『Exactamente』
"Si te seguimos, nadie de primer año será expulsado. ¿Puedes garantizarlo?"
『Lo prometo. Y si pasa algo, yo asumiré la culpa』
Cuando escucha esto, Housen se da por satisfecho y termina la grabación.
『¿Tomaste todas las pruebas? ¿No te sentirías mejor si tuvieras mi testimonio?』
Housen sonríe complacido ante las palabras de Tsubaki, que ve a través de él.
"¿Entonces? ¿Cuándo se hará?"
『No puedo decírtelo todavía. No podemos simplemente divulgar información sobre nuestros planes』
"No puedes confiar en mi. Aprecio tu secretismo, pero así no podre ayudarte".
『Para eso está el walkie-talkie』
El walkie-talkie que le quitaron a Katagiri estaba preparado para Housen desde el principio.
Así que el resultado habría sido el mismo tanto si se lo hubiera quitado como si no.
"Con que es así como es"
『Me pondré en contacto en cuanto pueda así que mis mejores deseos』(SB: Bueno le dice “yoroshiku” que algunos lo traducen como encantado o cuida bien de mi pero lo dejare como mis mejores deseos)
Dicho esto, Tsubaki finaliza unilateralmente la comunicación.
"Parece una mujer que no se puede tomar a la ligera"
Riendo, Housen se guardó el walkie-talkie en el bolsillo.
"Qué debemos hacer"
"No estoy seguro de qué pensar, pero estoy seguro de que no hay nada malo en seguir la estrategia de Tsubaki. En cualquier caso, pensaba aplastar a Ayanokouji aunque estuviera solo".
Esto requeriría repetidas búsquedas con el GPS.
Decidió que si Tsubaki iba a proporcionarme todas estas cosas, le convendría tomarlo de manera gratuita.
"Podemos hacer lo que queramos, y toda la culpa es de Tsubaki, la cabecilla. Es demasiado bueno para ser verdad".
"No te parece sospechoso......es como si se estuviera utilizando"
"Bueno, eso es bienvenido. En fin, eso es todo".
"...... Estoy dispuesta a ayudar".
"¿Ah?"
"También quiero proteger a los grupos de la clase D de primer año. Por favor, déjeme estar a tu lado hasta que haya más información detallada por parte de Tsubaki-san".
En respuesta a la oferta de Nanase, lo único que dijo Housen es que hiciera lo que quisiera.
Parte 1
Y la hora es después de las 6:51 de la mañana del 13º día del examen especial, que ya está en marcha.
Utomiya encuentra a Tsubaki junto a su tienda, mirando al cielo.
"¿Qué tienes en mente? Tsubaki".
"Solo estaba haciendo un último repaso en mi cabeza. ¿Quieres algo?"
"No, solo quería hablar contigo antes de que comenzara la operación. Tal vez sea porque podría ser que la relación entre Tsubaki y yo se termine aquí".
"Tienes razón"
Esta podría ser la última conversación que tengan entre ellos, por lo que transmiten mutuamente sus pensamientos.
"¿Por qué no usaste un walkie-talkie para comunicarte conmigo?"
"No puedes saber cómo se siente realmente alguien si no hablas con él cara a cara. Escuchaste mi intercambio con Housen-kun, así que sabes exactamente lo que quiero decir".
"Supongo que sí. No sabía lo que estaba pensando, pero no puedo confiar en él en absoluto".
"Es porque es Housen-kun que no puedo confiar en él, ¿verdad?"
Utomiya giró la cara, con cara de descontento por el hecho de haber sido señalado de esa manera
"Utsunomiya-kun es el único en el que puedo confiar entre los estudiantes de primer año. Quería preguntarte directamente sobre el plan y escuchar lo que piensas".
Después de sonreír con un poco de auto-burla, Tsubaki volvió a ser inexpresiva. (SB: Puede sonreír, necesito una ilustración de ello)
A Utomiya le dijo que era de confianza, pero recordó que había algo que tenía que comprobar.
"¿Cómo van los preparativos?"
"¿Viste la captura de pantalla que tomé cuando hice la búsqueda del GPS antes?"
Tsubaki enciende entonces su tablet y muestra la imagen de la búsqueda por GPS.
Ayanokouji está acampando en E5; los de primer año están acampando en D4 y E6.
"La ubicación es perfecta como lo planeó Tsubaki".
"Bueno, lo hemos preparado con mucho cuidado. Además, el terreno está de nuestro lado".
Tsubaki miró lentamente a Utomiya, que observaba la pantalla con atención.
Una persona se acerca a los dos.
"Tsubaki-san, ¿podemos hablar?"
Era el líder de la clase B de primer año, Yagami, que estaba en el mismo grupo que Utomiya.
"Ya estoy lista, así que tengo algo de tiempo para hablar ..."
Yagami, que parece dudoso, se dirige a Tsubaki.
"En realidad, hay algo que necesito que escuches".
"Lo siento, pero eso tiene que esperar, hay algo que tengo que hablar con Yagami primero".
Utsunomiya detiene a Yagami, que estaba a punto de hablar con Tsubaki, con un tono fuerte.
"¿Qué quieres?"
"Ayer desapareciste de repente, ¿a dónde fuiste? "
"Lo siento, mi reloj se dañó y tuve que volver a toda prisa al punto de partida".
Luego le muestra el reloj que lleva en la mano izquierda.
"¿Se daño? Esta es la segunda vez".
Como si sospechara algo, Utomiya levanta la guardia.
"¿Qué estás tramando, Yagami?"
"Es indignante ser sospechoso de tramar algo sólo porque mi reloj se dañó. Utomiya-kun también tuvo su reloj dañado hace unos días, ¿no es eso también sospechoso?"
"En mi caso, fue solo un error".
"A mí también me paso lo mismo".
Utomiya mira fijamente a Yagami, que sonríe de principio a fin.
"Eh, ustedes dos, ¿pueden no meterse en una pelea ahora mismo? Somos amigos, ¿recuerdas?"
"……Lo siento, quizá estaba demasiado nervioso antes de la operación".
"Yo también me he pasado de la raya y pido disculpas".
"¿Utilizaste todo el día solo para cambiar tu reloj? ¿O tiene alguna otra razón que deba conocer?"
"Había preparado un regalo para Tsubaki-san con respecto a la operación de hoy".
"¿Un regalo?"
"Es una operación para atrapar a Ayanokouji-senpai, pero puede que no funcione, ¿verdad?"
Antes de la ejecución de la importante operación, Yagami dice algo inquietante.
No fue Tsubaki quien mostró una reacción sensible a ello, sino Utomiya que estaba a su lado.
"¿De qué estás hablando, Yagami? ¿Crees que esta operación fracasará────?"
"No voy a dirigir una operación con la intención de fracasar".
Como para cubrir la negación de Utomiya, Tsubaki también respondió con un tono ligeramente más fuerte.
"Por supuesto, la estrategia de Tsubaki-san es perfecta. Se puede decir que no hay posibilidad de que una hormiga se escape. Lo abordaremos con la máxima potencia que podamos preparar los de primer año, así que no hay duda sobre el éxito. ¿Pero no crees que es mejor tener contramedidas?"
Mientras adivinada lo que intentaba decir, Tsubaki le pregunta en voz baja a Yagami que hablaba con fluidez.
ペラペラと喋る八神に胡散臭さを感じつつも、椿は静かに問う。
"En lo que a mí respecta, no quiero hacer nada irregular, pero déjame decirte algo".
Tsubaki murmuró en su mente que podría tomar una decisión después de escuchar si realmente aceptaba o no la propuesta de Yagami.
''A partir de ahora, Tsubaki-san va a acercarse a Ayanokouji-senpai mientras utiliza repetidamente la búsqueda por GPS para averiguar su posición, pero es inevitable que consuma una gran cantidad de puntos para hacerlo, ¿verdad?"
"También tenemos un grupo con tablets de repuesto para eso."
Utomiya añadió, Yagami dijo tranquilamente que lo entendía.
"Pero me temo que no es muy eficiente. ¿Sabes por qué?"
"No sé dónde está el área designada de Ayanokouji-senpai, así que no puedo predecir sus movimientos".
Yagami asintió una vez, como si estuviera satisfecho con la respuesta de Tsubaki.
"Así es. Ya sea que el movimiento de Ayanokouji-senpai sea dirigirse a la zona designada, dirigirse a una tarea o simplemente escapar, ¿qué prioriza y qué descarta?...... Si puedes saberlo por completo, la eficiencia aumentará dramáticamente".
"Si fuera fácil de entenderlo, no sería tan difícil. Por eso tenemos varias tablets para poder hacer búsquedas de GPS una y otra vez".
"A mi manera, pasé mucho tiempo investigando para ver si había algo que pudiera hacer para ayudar. Es decir, entre las 12 mesas, ¿a qué mesa pertenece Ayanokouji-senpai?"
Tsubaki que parecía desinteresada, dejo de juguetear su pelo.
Al mismo tiempo, las refutaciones de Utomiya se detuvieron.
"¿Quieres decir que lo sabes?"
"Sí, bueno, técnicamente, no soy yo, es sólo está "tablet" que me lo dice".
Diciendo esto, Yagami extiende su tablet.
"¿Qué es esto?"
"Lo tomé prestado de un grupo de mis amigos de la clase B de primer año. Porque el dueño de esta tablet está en la misma mesa que Ayanokouji-senpai".
"En otras palabras, si tienes esto, puedes averiguar los movimientos de Ayanokoji-senpai con anticipación".
Yagami asiente lentamente.
Si la zona designada a Ayanokouji resulta ser revelada a la misma hora, será fácil adelantarse a él.
"¿Estás seguro de que es una tablet de la misma mesa que Ayanokouji?"
Yagami continúa su conversación con Tsubaki, y Utomiya le llama de forma imprevista.
"Cómo lo supiste. A eso me refiero────"
"Uso la búsqueda por GPS repetidamente para identificar su mesa".
Sin siquiera pensarlo, Tsubaki encontró la manera de hacerlo.
"...... Tienes razón. ¿Fue una acción innecesaria?"
Yagami, que pensaba que podría sorprender a Tsubaki un poco, acaba siendo sorprendido.
"Sí, te agradecería que me prestaras esta tablet. Teniendo en cuenta los puntos que voy a consumir, me gustaría abstenerme de desperdiciar tanto como sea posible. ¿Pero eso está bien?"
"Estamos juntos en esto. El éxito de Tsubaki-san es también mi éxito. Además, el grupo de Utomiya-kun y yo hemos estado luchando en nombre de los estudiantes de primer año, pero se ha hecho difícil entrar en los tres primeros lugares. Si esto ocurre, tendremos que trabajar más en otros lugares".
La razón por la que está hoy aquí es porque ya no encuentra mucho sentido a las puntuaciones que gana.
Si estás en condiciones de disputar el primer lugar, no puede permitirse reunirse tranquilamente.
Después de eso, Yagami continúa.
"Y si no aceptas esta propuesta, no podremos proporcionarte un seguro".
"¿Seguro? ¿De qué demonios estás hablando?"
''Nuestra primera prioridad es utilizar la estrategia de Tsubaki-san para localizar a Ayanokoji-senpai y obligarle a retirarse. Sin embargo, eso puede acabar en fracaso por alguna razón. Por ejemplo, si Ayanokouji-senpai actúa junto a un tercero durante todo ese día. Porque no se puede atacar a alguien en presencia de los ojos de otras personas".
''No hay que preocuparse por eso, básicamente ha estado por su cuenta desde el octavo día''.
Yagami negó con la cabeza, aunque argumentó que lo habían investigado.
''Pero eso no significa que el día 13 también lo este''.
''Es cierto. ¿Entonces?''
''Si algo inesperado sale mal, cambiamos al método de no dejarlo pasar por todas las zonas designadas para sumar puntos. Y mañana, el último día, el día 14, tendríamos tres movimientos más, que vamos a obstruir''.
"En otras palabras, ¿te refieres a que acumulara 5 penalizaciones?"
"No, podemos hacer que no pase un máximo de siete veces. Ayanokoji-senpai no pasó por su mesa ayer un total de dos veces, en el día 12, la tercera área designada era una zona al azar y fue D4 que estaba muy lejos, y luego la cuarta área designada fue D2 que tampoco piso. Ya hemos confirmado que ha pasado a la estrategia de realizar tareas". (SB: Tengo el conflicto desde el anterior volumen con “dejarlo pasar” ya que eso pone en el raw y traducido seria “no llegar al área designada” pero espero que lo entiendan xD)
"Digamos que siete veces, eso es más o menos de 28puntos…… es una puntuación considerable"
Sólo quedan dos días de examen. Perder 28 puntos en ese tiempo es todo un golpe.
Utomiya se da cuenta de la magnitud de la estrategia de seguro que tenía en mente Yagami.
''Ayanokouji-senpai sigue solo en este momento. No sabemos cuántos puntos tiene, pero como está solo, no serán muchos. Además, vamos a utilizar la búsqueda por GPS durante nuestra operación. Si nos adelantamos a ello y obstruimos también las tareas, hay más que suficientes posibilidades de que se hundan en los cinco últimos grupos''.
"Bueno, eso es cierto."
"Si consigo retirar a Ayanokouji-senpai con este seguro, ¿qué tal 5 millones de puntos para mí y 10 millones de puntos para Tsubaki-san? Los 5 millones de puntos restantes pueden ser dados al grupo que fallo, que tal"
"No es mala idea, ¿no crees, Tsubaki?"
En contraste con Utomiya, que estaba realmente sorprendido por la propuesta de Yagami, Tsubaki sólo dio una leve respuesta.
"Tsubaki, creo que deberías tener un seguro."
Vuelve a aconsejar a Tsubaki que acepte la propuesta de Yagami.
"Bueno, si incluso preparaste una tablet de la misma mesa, no hay nada que pueda hacer al respecto".
Sin embargo────las palabras se detienen y Tsubaki saca otra tablet.
Tsubaki le muestra su tablet, otra de repuesto y una tercera.
"¿Qué pasa con esa tablet?"
"Es la tablet de la mesa de Ayanokouji-senpai.”
"¿Qué? Cuando la ..."
No fue necesario que Yagami identificara la mesa, Tsubaki ya tenía todo lo que necesitaba.
"Tsubaki-san está más allá de mi imaginación. Incluso se te ocurrió esta estrategia de seguro. ...... "(SB: Cada vez estoy mas seguro de que es de la Sala Blanca)
"Entonces, ¿por qué no lo dijiste?"
"No me gustó ni por un momento. Yagami-kun había ideado una estrategia para no dejarlo pasar por el área designada. Pensé en ignorarlo, pero veo que estabas demasiado metido en ello".
Ante esta charla un tanto infantil, Yagami y Utomiya intercambiaron una mirada.
"Si es así, no puedo aceptar la recompensa, declino los 5 millones de puntos. Entonces estaré observando desde la distancia".
"Gracias, honestamente es difícil hacerlo cuando estás cerca de gente en la que no confías, así que supongo que eso ayuda".
Ni siquiera trato de ocultarlo y lo dijo directamente, Yagami lo aceptó sin protestar.
Después de que Yagami se alejara, Utomiya habló.
"Tsubaki. Si pudiera derrotar a Ayanokouji por un método físico, ¿realmente sería tratado como un retiro?"
"Es un método donde se utiliza la fuerza bruta, por lo que no puede estar exento de problemas. Si suponemos lo peor, también existe la posibilidad de que sólo se expulse a los estudiantes de primer año que le han tendido una trampa".
"Si hay un grupo que lo ayuda, un número considerable de personas serán expulsadas".
Al imaginar la expulsión sólo de los de primer año, la expresión de Utomiya se endurece.
"Pero las probabilidades de que eso ocurra son casi nulas. La única que sufrirá el delito más grave seré yo, la cabecilla. La escuela no puede expulsar a diez o veinte estudiantes de primer año".
"Ese es el problema. ¿Realmente vas a cargar con la culpa tú sola?"
"Originalmente, cuando se dio a conocer este examen especial, fui yo quien sugirió que expulsáramos a Ayanokouji-senpai. Simplemente me seguiste la corriente, ¿no es así, Utomiya-kun?"
"Tienes razón ..."
Utomiya recordó el examen especial que se llevó a cabo en parejas con los estudiantes de segundo año tan pronto como ingresaron a la escuela.
Un examen especial en el que los estudiantes podían ganar 20 millones de puntos si conseguían expulsar a Ayanokouji Kiyotaka. Al principio, Utomiya mostró su desagrado por este examen especial y se propuso quedarse al margen de la clase C de primer año.
Sin embargo, Tsubaki persuadió repetidamente a Utomiya para que se uniera a ella. Si la clase C va a aspirar a una clase superior para el próximo año, 20 millones de puntos serán una gran ventaja.
Tsubaki respondió inmediatamente a Utomiya, que le preguntó qué tipo de estrategia iba a utilizar para que lo expulsaran.
Se emparejaria con Ayanokouji para un examen y abandona deliberadamente el examen autodestruyéndose a sí misma. Tsubaki seria expulsada de la escuela, y la recompensa de 20 millones de puntos seria para su compañero, Utomiya. Le dijo que quería que utilizara esos puntos para el futuro de la clase C de primer año.
"Cuando me planteaste por primera vez este plan, dijiste que no querías profundizar demasiado en él".
"¿Tienes curiosidad? ¿Por qué creo que está bien ser expulsada de esta escuela?"
"……Mentiría si dijera que no me molesta. No es natural querer abandonar los estudios tan pronto como entras a la escuela".
"Reconozco que la clase C de primer año es más cómoda de lo que pensaba. Por eso decidí que, si voy a abandonar la escuela de todos modos, haré lo mejor para la clase y la dejaré".
Tsubaki dijo todo eso, pero no trató de hablar sobre la situación.
Utomiya también cambió de actitud, diciendo que iba en contra de las reglas hacer más preguntas, y dirigió su mirada hacia más allá del bosque.
"¿Debería irme yo también? Estoy seguro de que puedo ir uno a uno con Ayanokouji y ganar".
"Eso no es bueno. Eres un miembro indispensable de la clase C de primer año. Además, existe la posibilidad de que se te juzgue de la misma manera para asumir la responsabilidad. Deja a Ayanokouji-senpai a los demás".
"Eso sería suficiente para un oponente normal, pero Ayanokouji tiene un premio de 20 millones de puntos, lo cual no es normal. Si a Housen, que dio el primer paso, le va mal, debo hacer lo que pueda".
"Así es. Es mejor asumir que esta a la par con Housen-kun".
Aun así, Tsubaki no dio el visto bueno a Utomiya, sino que le ordenó que se quedara.
"...... Está bien. Me quedaré cerca y solo veré la batalla".
"Oye Utomiya-kun"
Tsubaki llama a Utomiya, que intenta alejarse para no interferir.
"¿Qué?"
"Pareces muy fuerte. ¿Dónde aprendiste a pelear? No eres un tipo malo, ¿verdad?"
"No es gran cosa. Ninguno de los dos necesita entrometerse innecesariamente en los asuntos del otro".
"Tienes razón. Pero déjame preguntarte algo. No me estás ocultando nada, ¿verdad?"
"¿Algo que ocultar? No tengo nada que ocultar. Sólo soy un tipo cuya única función es pelear".
"Esta bien"
Y la prueba comenzó a las 7 am. Sosteniendo el walkie-talkie en una mano y la tablet en la otra, Tsubaki abre la boca. El destino de Ayanokouji que se muestra en la tableta es C3.
"Atención a todos los grupos, la zona designada hacia donde se dirige el enemigo es C3, el grupo en D4 se mantendrá a la espera, y el grupo en E6 comenzará a dirigirse hacia el norte y lo localizará. Si lo encuentran, no hagan nada de contacto hasta que yo dé el visto bueno".
Tsubaki da instrucciones y termina de transmitir tranquilamente por el walkie-talkie.
"Una vez que termine la eliminación de Ayanokouji-senpai, derrotaré a algunos grupos individuales de segundo y tercer año antes de que la escuela sepa de mi ────Veamos a quien puedo apuntar"
Tsubaki estaba en el proceso de poner en orden sus ideas finales sobre a quién apuntar.
Parte 2
No noté nada raro hasta las 7:00 de la mañana, cuando se anunció a C3 como un área designada.
La búsqueda por GPS, que se ha convertido en algo habitual en los últimos días, sirve para encontrar a los rivales que se con los que tendré que luchar por el primer lugar en el orden de llegada.
Esto se debe a que noté que los tres principales miembros de primer año, "Utomiya", "Tsubaki" y "Yagami", se juntaron. No es de extrañar que Utomiya y Yagami estén en el mismo grupo, pero el hecho de que Tsubaki este allí es sospechoso. Además, no puedo ver a los otros miembros principales de su grupo.
Me acordé de lo que me había dicho Nanase el otro día, que los de primer año harían hoy su movimiento.
Los grupos de primer año están naturalmente dispersos por la isla, pero han cambiado significativamente su posición desde que lo comprobé ayer por la tarde. Se han reunido bastantes grupos en las zonas D4 y E6 que me rodean.
"Se pusieron en marcha, ¿eh?"
Si el enemigo tiene la intención de utilizar la búsqueda GPS hasta el final, incluso en una gran isla deshabitada, es difícil seguir evitando encontrarlos de frente. Puedo estar seguro de que conocen el área designada a la que debo dirigirme, ya que saben desde hace varios días que Nanase y yo estamos en la misma mesa.
Si ese es el caso, debería evitar simplemente dirigirme a C3, pero es un gran riesgo acumular penalizaciones cuando se acerca el final del examen.
Hasta ayer, no he pasado por el área designada dos veces seguidas. Si no paso en por el área designada 7 veces, ¿hasta dónde bajará mi clasificación?...... No sé si sucedió que estaba apuntando al momento en el que deje de pasar dos veces, pero se puede decir que es perfecto para su plan.
"Parece que conoce un método que pone la lucha al mínimo".
Es correcto no obligarse a moverse en mitad de la noche o de la madrugada.
Si se mueven en medio de la noche, cuando la visibilidad es escasa, sería imposible atraparme por muchas búsquedas de GPS que tuvieran. Por otro lado, si es temprano en la mañana, es difícil conocer mi área designada y establecer mi curso de acción.
Sin embargo, son bastantes. Es posible que un número muy reducido de personas con talento, como Housen, ponga en marcha algo, pero está más allá de la escala que esperaba.
La ubicación de Housen es la misma que anoche en D4. Si voy al área designada, nos encontraremos.
Si un grupo de estudiantes de primer año me ataca, es muy probable que la escuela me defienda.
Sin embargo, al mismo tiempo, mi existencia se percibe como inquietante y extraña en toda la escuela.
El objetivo de vivir una vida escolar normal también se pierde al mismo tiempo.
Incluso muchos profesores que no saben nada de mi cambiarán su percepción llegando a ser un estudiante poco común.
Hay un maestro en el punto de la tarea, por lo que la seguridad está garantizada, pero no es una opción sabia al ser seguido por muchos. Hay una manera de trabajar con otros estudiantes, pero debo considerar que no sólo los estudiantes de primer año, sino también los de tercer año que están bajo el control de Nagumo son el enemigo.
La única opción ahora es huir hasta que los de primer año se queden sin energía y abandonen la persecución.
Diez minutos más tarde, cuando la tienda estaba empacada y estaba listo para salir, volví a realizar una búsqueda y vi que las respuestas del GPS de los estudiantes de primer año que me perseguían se acercaban rápidamente.
Las palabras de Nanase, "Si te encuentran, habrá violencia", se harán realidad.
Quien dirige esta estrategia no tiene miedo de ser expulsado.
Tal vez sea la mente maestra y esté totalmente preparado para asumir la culpa si eso sucede.
Entonces debería evitar a toda costa cualquier contacto involuntario. Incluso si eso significa ignorar un total de seis áreas designadas, incluyendo las de ayer.
Rodeado de ríos y montañas, resulta tentador cruzar las montañas y escapar, pero no es una elección acertada debido al terreno. Incluso si es un poco peligroso, es mejor ir al sur.
Si decido alejarme del área designada, el enemigo probablemente no me perseguirá por mucho tiempo.
Saqué algo de mi mochila y comencé a caminar.
Parte 3
"¿Cómo va, Tsubaki-san?"
Son las 8 de la mañana, y si todo va bien, el grupo de primer año está a punto de tomar contacto con Ayanokouji.
Yagami, que está preocupado porque el informe aún no ha salido del transceptor, pregunto.
"No te asustes, todo va según lo previsto hasta ahora. Las cosas están yendo muy bien".
"Es bueno saberlo".
Ayakoji se desvía ordenadamente para no ser atrapado por el grupo de primer grado que cierra la distancia. No sé cuánto tiempo será, pero está claro que utilizo la búsqueda por GPS de forma regular. Si puede escupir hasta un punto, es mejor que eso. Tsubaki tiene la intención de cometer violencia, pero pensó que sería ideal si pudiera aplastarlo sin hacerlo.
Ayanokouji se desvía limpiamente para evitar ser alcanzado por el grupo de estudiantes de primer año que acortan la distancia. No está claro el tiempo que llevan, pero está claro que utiliza las búsquedas por GPS de forma regular. Si logran que consuma, aunque sea un punto, tienen más probabilidades. Tsubaki estaba dispuesta a recurrir a la violencia, pero pensó que lo más ideal sería poder arrinconarlo sin hacerlo.
Si son capaces de continuar como están, puede ver una forma de ganar contra el sin encontrarse de frente.
Si no pueden continuar como están y está tratando de escaparse, todo lo que tiene que hacer es atacarlo en ese momento.
Estaban en una situación en la que podían acorralarlo, pero no lo hicieron, y lo hicieron de una manera que le facilitó huir.
Tsubaki no dudo en utilizar los puntos que había acumulado y activo la búsqueda del GPS en intervalos de 10 minutos.
No es que haya estado acumulando sus puntos durante 12 días para ganar el examen.
Todo se hizo para gastar todos los puntos en este momento.
Después de las 9 am, se confirma que Ayanokouji no paso por el área designada.
A continuación, la tablet indicaba que el destino de Ayanokouji era D2; Ayanokouji, que en ese momento estaba escapando hacia C6, tendría dificultades para pisar la zona designada, aunque no le hubieran obstruido.
Dos grupos continúan moviéndose para atrapar a Ayanokouji Kiyotaka.
Incluso solo con una actualización cada 10 minutos, sus movimientos son evidentes.
Si esto continúa, Ayanokouji puede pasar entre B4 y C5 y dirigirse hacia el norte.
Por lo tanto, ordeno a los tres grupos restantes que se reúnan en C4.
Decidiendo que podían esperar y ver durante un tiempo, Tsubaki detuvo la búsqueda durante una hora y se tomó un descanso. Después de las 10:00 pm, comprobó las posiciones de todos para confirmar la situación. Ayanokouji intentaba pasar entre B4 y C5, tal y como había previsto Tsubaki. Los dos grupos que lo perseguían también estaban a punto de llegar en B5.
"No pueden dejarlo escapar".
Instruye al grupo en C4 para que se dirijan a Ayanokouji que se encontraba bajando la montaña.
El objetivo era adelantarse a él y conducirlo hacia B4 y B3.
A partir de aquí, Tsubaki vuelve a buscar cada diez minutos para hacerse una idea de su posición en general. Tal y como había previsto, Ayanokouji se dirige al norte por la B4 para escapar de los estudiantes de primer año que se le adelantaron. Al ver esto, envía tres grupos hacia el norte desde el C4, acorralándolo para que no se escape.
"¿Podía tener un poco de tu tiempo, Tsubaki-san?"
"……Qué"
A lo lejos, Yagami, que también maneja una tablet, vuelve la mirada.
''Si damos instrucciones más detalladas, ¿no podremos acorralar a Ayanokouji-senpai? Parece que el progreso es pequeño".
"Molesto ..."
Tsubaki dijo esto en un susurro que Yagami no pudo escuchar, y decidió ignorarlo.
Después de otros 30 minutos más o menos, aparecieron los problemas.
Porque los tres grupos a los que les ordeno avanzar hacia el norte desde el C4 apenas se habían movido.
Si hubiera algún tipo de problema de desplazamiento, ¿los tres grupos debían detenerse?
Esta vez, las posiciones en el GPS se actualiza nuevamente cada 5 minutos, que es incluso menos de 10 minutos.
"Después de todo, no se mueven ..."
Tres grupos no han salido de C4 mientras que Ayanokouji intenta salir de B3.
Si no se hace nada, existe el riesgo de que se escape a C3.
"¿Qué pasa? ¿Qué está pasando?"
Llamo con el walkie-talkie, pero no obtuvo respuesta.
"Extraño"
Tsubaki adivina que los grupos no sufrieron un simple accidente.
"¿Qué sucede, Tsubaki-san?"
Yagami, que vio su sombría expresión, miró la tablet sin preguntar.
"¿Qué está pasando?"
"Tres de los cinco grupos de primer año que enviamos han dejado de moverse. Los tres grupos que dejaron de moverse tenían una cosa en común: habían grupos superpuestos de estudiantes de segundo año en la ubicación donde se encontraban".
Con más de 400 personas en un examen en una isla deshabitada, no es raro cruzarse con muchos grupos diferentes.
Por eso Tsubaki no le había prestado atención a eso hasta ahora.
"Respondan"
Tsubaki vuelve a llamar con el walkie-talkie, pero no obtiene respuesta por mucho que espere.
"¿No es posible que se trate de un problema accidental? En esta isla deshabitada, muchos grupos se mueven constantemente en busca de áreas designadas y tareas, y sería peligroso suponer lo contrario".
"¿Por casualidad, los tres grupos están siendo bloqueados por estudiantes de segundo año?"
"Es posible, pero ...... "
Después de otros 5 minutos de contener sus sentimientos de ansiedad, Tsubaki actualiza el GPS.
"Está empezando a moverse, pero parece bastante lento".
"Hay un grupo de estudiantes de segundo año que se ha quedado".
Mientras tanto, Ayanokouji había salido de B4, bajado a B3 y estaba a punto de dirigirse a C3.
Cuando esto sucedió, no tuvo más remedio que dejarlo en manos de los dos grupos que lo estaban siguiendo …... Los dos grupos que seguían a Ayanokouji también dejaron de moverse cuando se dio cuenta.
Y también hay un grupo de estudiantes de segundo año que los estaban obstruyendo.
"Ciertamente parece que los de segundo año nos están obstruyendo, pero …….si eso es así, quién es────"
Yagami se tomó la libertad de tocar la tablet e intentar comprobar los detalles.
"Oye, quítate de en medio".
"¿¡tte!?" (SB: Es un sonido y soy malo con los sonidos)
Aparto a Yagami.
"Te permito estar aquí porque eres uno de nosotros, pero no recuerdo haber permitido que lo tocaras sin permiso".
Yagami da un paso atrás, mientras mira sus ojos llenos de intensidad.
"...... Lo entiendo. Pero te daré mi opinión. ¿No deberíamos averiguar quiénes son los estudiantes de segundo año que nos están obstruyendo?".
"Ya lo sé"
Sin que se lo digan, Tsubaki, que tenía la intención de comprobarlo, comienza a hacerlo.
Los miembros del segundo año que parecen estar obstruyéndolos.
Sin embargo, no hay ningún estudiante de interés mezclado entre los cinco grupos.
"Parece que ningún líder de segundo año está participando".
"Y hay una gran variedad de estudiantes desde la clase A hasta la D. Además, no hay nada que los vincule".
"En otras palabras ¿no es sólo una clase en particular, sino todas las clases de segundo año?"
Es como dijo Yagami, pero Tsubaki se sintió atrapada.
Porque no parecía que todo el año fuera a unirse para proteger a Ayanokouji.
"...... Por así decirlo".
Una respuesta que se deduce de la situación.
"Estos cinco grupos no entienden por qué se les ha ordenado detenernos".
"¿Crees que están trabajando entre ellos sin saber lo que está pasando?"
"Estoy seguro de que podría ser por cualquier motivo; ¿quizás sea un recado ligero en el que se les pidió que vayan a sabotear los movimientos básicos y las tareas de los estudiantes de primer año para proteger a unos estudiantes de segundo año?"
En respuesta a esta situación, miro el historial de los registros de búsqueda del GPS de hoy.
Deslizo las capturas de pantalla para saber dónde estaban los de segundo año.
"Es demasiado inteligente. Solo podemos suponer que lo sabía desde el principio, así que fue un error desde el principio atacar hoy".
"Sólo quedaban dos días del examen especial. No es extraño que la persona este en alerta. Estoy seguro de que el propio Ayanokouji-senpai sabía que había una recompensa por su cabeza, así que debió de preparar contramedidas de antemano".
Yagami dice que no es tan sorprendente porque cuanto más tarde se llega, más se reducen los días para atacarlo.
"Solo tenemos que dedicar tiempo al ataque ahora, pero los estudiantes de segundo año no pueden proteger a Ayanokouji-senpai todo el tiempo, ¿verdad? Porque el examen especial continua".
「仕掛ける私たちは今だけ襲撃に時間を割けばいい。たけど2年生は四六時中綾小路先輩を守ってるわけにはいかないでしょ? 特別試験があるんだから」
A tan sólo dos días, es el momento de ganar tantos puntos como sea posible.
"Eso es seguro ..."
"La otra cosa que me molesta es que estos grupos pueden moverse fácilmente. Aunque se muevan por separado, no es fácil obstruir a los cinco grupos".
Yagami no pudo responder a esa estratagema, así que se llevó la mano a la boca y pensó en ello.
"¿No sabes por qué? Porque demuestra que hay una persona a cargo escondida por ahí".
"¿Hay una persona a cargo como Tsubaki-san detrás de escena ...?"
Tsubaki asiente y expande el mapa de toda la isla.
En algún lugar de la búsqueda por el GPS, hay una persona que está mirando el campo de batalla como ella lo está haciendo ahora.
Y dio las instrucciones adecuadas y mantuvo al grupo de primer año bajo control.
"Creo que deberíamos considerar la suspensión de la operación".
"¿Por qué?"
"¿Intentas obligarme a seguir con esto? Es peligroso".
"No haré eso. Los cinco grupos de estudiantes que están siendo obstruidos en este momento no pueden hacer eso".
"Entonces, ¿por qué no lo detienes?"
"Porque de todos modos da lo mismo".
"¿Da…..lo mismo?"
Esta situación era algo que Tsubaki ya había previsto desde el principio.
Estaba bastante agradecida de que un grupo hubiera aparecido para obstruirla.
"No sé quién los está dirigiendo, pero estoy aquí para demostrarle que la información visible no lo es todo".
"¿Qué diablos vas a hacer?"
"Tal vez la persona a cargo allí se dio cuenta de los cinco grupos de primer año que se trasladaron anoche".
"Ya veo, así que ha estado realizando búsquedas toda la noche".
"Como dije antes, los estudiantes de segundo año tienen exámenes de segundo año. Como tenemos cinco grupos, van a intentar obstruirnos también con cinco grupos, y si tenemos seis o siete, van a descuidar el examen especial".
"¿Pero no es posible que tengan uno o dos grupos más por si acaso?"
"Así es. Pero por lo que puedo ver, solo hay cinco grupos de estudiantes de segundo año que han mostrado movimientos irregulares. ¿Quizás están seguros de que pueden lidiar con nosotros con solo ese número? Pero eso es un error fatal".
Tsubaki toma el walkie-talkie y envía nuevas instrucciones.
"Ahora ya no hay nadie que pueda interferir. Ahora puedes hacer lo que quieras".
"¿Con quién estás contactando? Ya no hay ningún grupo en los alrededores que pueda moverse. ...... "
"Te lo dije, no solo se trata de la información que es visible".
Después de dar las instrucciones, Tsubaki piensa en quién podría estar involucrado en este campo de batalla.
"¿Es Ayanokouji mientras huye? No, eso no es posible. No tiene un poder central para controlar y dirigir a las otras clases, y no puede permitirse el lujo de hacerlo ahora".
Fue un murmullo, tanto que ni siquiera Yagami, que estaba a su lado, puedo oírlo.
Cuando Tsubaki piensa, tiende a razonar con palabras hasta el punto en el cual su entorno no puede escucharlas.
Por muy bajo que sea el volumen, hablar en voz alta ayuda a despejar la mente.
Si tuviera que utilizar una analogía, diría que es como sacar la ropa de un armario desordenado una por una y luego volverla a meter en el armario en orden.
"Cabe suponer que Ayanokouji se puso en contacto con las personas implicadas en esta operación y les pidió ayuda. Si ese es el caso, podría haberse preparado para esto desde el principio".
"¿Eh? ¿Qué dijiste?"
"No es nada, no te preocupes".
Al susurrar repetidamente, al parecer a Yagami le llego algo que parecían palabras.
Tsubaki respondió, luciendo un poco molesta, y volvió a mirar la tablet.
Si quieres leer mas capítulos o simplemente apoyarme no dudes en darle click a la siguiente imagen
Traductor: Soul Breaker
NT:
1-Bueno por fin termine clases y como ya ando en vacaciones oficialmente pues regresare con todo con las traducciones asi que espérenlo
2-He visto que todavía hay muchos que esperan mi version de la novela y eso me dan las ganas de continuar con la traducción y quiero agradecerlos por ello
3-Bueno ya esta semana espero terminar de traducir la novela ya que solo me falta el capitulo 6 y el epilogo
4-Por cierto es la mitad del capitulo y a mi parecer es o fue el capitulo mas largo que he traducido xD
