El sol ya se había puesto por la noche. Eran alrededor de las 8 de la noche después de comer, y cada uno de nosotros pasaba su tiempo libre. Aunque eres libre, no es una elección sabia salir al bosque por la noche, y básicamente nos quedamos en nuestras tiendas porque hay muchos mosquitos y otros insectos.
Inevitablemente, la conversación había comenzado a través de la tienda, usando la tela de malla de la tienda para iniciar una conversación.
Las tiendas de Nanase, Ike y yo están alineadas una al lado de la otra, con Hondou frente a Nanase y Sudou a su lado.
"Nanase-chan esta en la clase D. No se ve así en absoluto."
Es divertido hablar con las chicas, y Hondou hablaba con Nanase más que nadie en esta ocasión.
"No. No soy una persona muy talentosa, así que .....pensé que era apropiado empezar en la clase D"
"Eh, no lo creo. Quiero decir, no somos seres humanos".
「えーそうは見えないって。っていうか出来た人間じゃないのは俺らだよな」
Hondou se ríe alegremente, pero Sudo se acuesta y mira hacia el techo de la tienda sin intentar participar en la conversación con una mirada rígida. No puede ver a Ike, pero no participa en la conversación en serio, y sólo da un suspiro ocasionalmente.
"No parece que se esté volviendo más emocionante, ¿verdad? Qué pasa a ustedes dos, Kanji y Ken"
「なんか盛り上がらないんだよなあ。寛治も健もどうしたんだよ」
"No es nada. Pero, Ryoutarou ...... Deberías dejar de confiar en Nanase"
"¿Ha? Que pasa con eso"
Hondou miró a Sudou mientras presionaba su rostro contra la tela de malla, sin pensar que en frente tenia a una linda Kohai .
"No es nada. Sólo te digo un hecho".
"No sé lo que me quieres decir"
"Está bien, Hondou-senpai. He hecho algo grosero a Suduo-senpai antes. ".
"¿Grosero? ¿Ese tipo Ken no acosó sexualmente a Nanase-chan o algo así?"
"No hice nada de eso"
Hondou está convencido de la negación de Sudou, aunque lo diga él mismo.
"Bueno, es cierto que eres un fan de Horikita. Entonces, ¿qué demonios pasó?"
"No quiero hablar de eso contigo".
Sudou dio la espalda a la entrada. Housen Kazuomi, un estudiante de primer año de la clase D, quien maltrato a Horikita que es alguien especial para Sudou. (NT: No recuerdo si hubo maltrato físico o solo fue verbal así que lo dejare así)
El que se confabuló con ese Housen fue Nanase. Es natural que Sudou, que conoce los detalles de lo ocurrido, desconfíe de Nanase. Si Horikita hubiera estado aquí, habría dicho lo mismo. Puede que no Hondou no esté de acuerdo con algunas partes, pero mientras Nanase diga que no le importa, no puede investigarlo a fondo.
"Bueno, está bien, sin embargo: ...... Kanji es Kanji, y no se ha sentido bien últimamente ¿no?"
"N-no es nada importante ... Lo normal."
Ike en pánico se apresura a entrar en el tema de la historia.
"Eso no es normal. Déjame decirte algo, has estado raro desde antes de que comience la prueba ¿verdad?"
"Eso es lo que estoy diciendo. Has estado fuera de ti mismo durante mucho tiempo, ¿no? ".
Sudou, como si estuviera interesado en este asunto, cambió su postura y se volvió hacia la entrada.
"Ustedes dos. Es sólo que, ya sabes, es un examen de una isla deshabitada ...... Estoy nervioso por la posibilidad de que me expulsen de la escuela, ¿saben? ".
"¿Qué quieres decir con que estás nervioso? Cuando escuchaste sobre el examen en una isla deshabitada, estabas listo para hacerla".
Ike, que tiene experiencia en campamentos, tuvo cierto éxito en las pruebas de la isla deshabitada del año pasado. Sus mejores amigos lo conocen bien, así que no le resulta fácil engañarlos.
"Como lo digo, etto ... es solo quee..."
Ante Ike que es incapaz de responder, Nanase vuelve la mirada a la tienda de al lado y abre la boca.
"Sé que nos acabamos de conocer, pero a mi también me parece que no te encuentras bien".
"¿Qué opinas Ayanokouji?"
Había estado escuchando la historia hasta este punto, pero Hondou me pidió mi opinión.
Sería más natural para mí estar honestamente de acuerdo con ellos aquí para ver cómo va la conversación.
"Me parece que estaba un poco distraído cuando nos encontramos hoy".
"¿Ves? Los cuatro opinamos lo mismo ¿sabes?"
Ike, que estaba siendo llevado a una esquina, no podía pensar en una buena manera de esquivar el asunto, y sólo se retorcía.
"Escuché de Ayanokouji-senpai que Ike-senpai y Hondou-senpai son creadores de humor, pero Ike-senpai ha estado distraído todo el tiempo ... ¿tienes algún problema?"
No es difícil imaginar que se soprendio por las palabras que tocaron el núcleo de todo por parte de Nanase que no lo conocía.
"Eso es, solo que ..."
Ike estaba tratando desesperadamente de elegir sus palabras para hablar.
"*Esta bien, si tienes un problema, solo dilo". (NT: *Nunca me lo había visto y sinceramente no se que significa lo dejare por si alguien los sabe “んだよ”)
"No es la gran cosa ¿verdad?"
Para los dos mejores y malos amigos parecían sentir que las preocupaciones de Ike eran triviales.
Por eso intentaron acercarse francamente para que hable.
Pero esta vez, aparentemente, sólo hizo que Ike sea más renuente a hablar.
"No es nada importante ..."
"¿Pueden esperar un poco?"
Nanase, que había estado observando la escena desde un lado, se lo dijo en voz baja a Sudou y Hondou.
Sudo pareció molesto por un momento, pero luego se dio cuenta cuando vio la cara problemática de Ike al lado de Nanase.
Las preocupaciones de Ike eran más problemáticas de lo que pensaban.
"No hay necesidad de esperar, Nanase-chan. Realmente no es la gran cosa."
"Tal vez sea demasiado pronto para hacer esa suposición. Esperemos y veamos, Ryoutarou"
"¿Eh? Ah-aah …... bueno, está bien ......"
Leer la atmósfera no es de ninguna manera el fuerte de Sudo. Sin embargo, parece que ha aprendido gradualmente a percibir algo observando su entorno. Se puede decir que esto es el resultado de la educación de Horikita. Esto crea una atmósfera en la que los cuatro estamos vigilando en silencio y no intentamos apresurarlo. Por supuesto, no sería fácil hablar en una situación así, pero al mismo tiempo, no podían escapar de esto. Todo lo que tenemos que hacer ahora es esperar a que Ike esté listo y se prepare para hablar.
Finalmente, después de casi diez minutos de silencio, Ike comenzó a hablar como si hubiera tomado una decisión.
"En realidad …... yo …... hay una chica que me interesa desde hace mucho tiempo ..."
Sudou y Hondou se miran a través de la tienda y se sorprenden.
Y al momento siguiente, Hondou sintió que había descubierto un tema interesante, y estaba emocionado.
"¿Qué? ¿Qué? ¡¿Quién es?!"
"Esperemos hasta que Ike-senpai nos lo diga"
Nanase detiene ligeramente a Hondou, que estaba tratando de preguntarle con entusiasmo.
Nanase probablemente entiende que es poco probable que este en su estado mental actual solo porque tiene a alguien que le gusta y probablemente hay algo más. (NT: Por si acaso, siempre se hablara de suki y no de ai ya saben como son los japos)
"N-No, pero sabes……. ¡Es un tema muy importante en este momento!"
"¿Por qué no nos calmamos y esperamos las palabras de Ike-senpai? ¿No es más importante saber cómo se relaciona eso con su estado actual que quién le gusta? ¿No es así?"
Nanase detiene el impulso de Hondou con una voz tranquila y firme.
"Q-quizás"
Mientras era regañado por una Kohai, Hondou se rasco la parte de atrás de la cabeza demasiado fuerte.
"La persona que me gusta es ..."
Estoy seguro de que los dos chicos que escuchan la historia están imaginando cosas en sus cabezas.
¿Es del mismo año, una Senpai o una Kohai?
Si están en el mismo año, es una compañera o no.
Estoy seguro de que está pensando en Kushida, Ichinose y otras chicas que son populares entre los chicos.
"La persona que me gusta es …... eso ... Shinohara ... es Shinohara Satsuki".
Por un momento, Sudou y los demás parecieron genuinamente no poder comprenderlo cuando escucharon ese nombre. (NT: Dice Sudou-tachi así que eso podría solo incluir a Hondou o también a Nanase lo digo por si acaso)
Debieron haber reconocido a Ike como un simple compañero de disputas.
Si habláramos de atractivo visual, no está exactamente en lo alto de la lista. No es de extrañar que estén confundidos por la declaración de Ike, que solía jactarse de solo salir con chicas lindas a diario.
"P-pero Kanji. No te llevabas bien con Shinohara ¿verdad? Dijiste que era fea"
Hondou, que no pudo evitar tocar la parte más importante, preguntó.
"No era consciente de Shinohara al principio. Al principio ella no me gustaba. Pero ...... No sé lo que paso, pero en algún momento empecé a preocuparme por ella. ...... Pero no quería admitirlo, así que probablemente fingí que no me gustaba".
No habría ninguna falsedad en esas palabras. Esto se debe a que era algo natural para los que escuchaban las peleas entre Ike y Shinohara en clase todos los días.
"Ya veo, si te gusta Shinohara, adelante y díselo".
En respuesta al crudo apoyo de Sudou, Ike responde con desesperación.
"No puedo hacer eso, mou". (NT: Si dice mou, bueno para el pdf puede que lo quite ya que suena raro que lo diga un hombre xD)
"¿Por qué no?"
"El grupo en el que está ahora mismo Shinohara también esta Komiya. Probablemente también le gusta Shinohara".
Aquí, por primera vez, Sudouu y Hondou empiezan a ver la situación.
"Y tal vez Shinohara ... le está prestando especial atención a Komiya".
「それに篠原のヤッだって......小宮のこと、なんか特別視してるし」
Hombres y mujeres que se conocen unos a otros están realizando una prueba en una isla deshabitada juntos en el mismo grupo. Debido a que es una batalla importante en la que se juega la expulsión, se dan las condiciones para crear vínculos y sentimientos fuertes que nunca se han tenido.
"Me di cuenta de que me gustaba Shinohara hace un tiempo ... Así que incluso en una isla deshabitada, realmente quería ser el primero en hacer equipo con ella. Pero no podía ser honesto ... Entonces, nos peleamos como siempre. Es patético ... he estado buscando a Shinohara incluso hoy ... "
Ike tenía una mirada vacía dirigida hacia el cielo. Esa línea de visión debe haber seguido la figura de Shinohara.
"Tal vez me he equivocado desde hace tiempo. Aunque estábamos discutiendo, de alguna manera pensé que le gustaba a Shinohara. ...... En serio. Todavía no sé qué debería hacer".
Pensó que se gustaban mutuamente, no es como si lo que acaba de decir estuviera equivocado. Aun así, nadie puede entender los verdaderos sentimientos de la otra persona.
お互いを好きなんじゃないかと思ったことも、今言ったようになかったわけじゃないだろう。それでも、相手の本当の気持ちを分かることなど誰にもできはしない。
Esto es algo que experimenté de primera mano cuando me confesé a Kei el otro día.
"Ike-senpai no puede ser honesto con esa Senpai, ¿verdad? No creo que eso sea algo malo".
Después de escuchar la historia, Nanase responde a lo que pensó Ike.
"Pero ... Shinohara se asoció con ese tipo Komiya. No tengo esperanzas"
" No lo sé. No lo sé, pero ...... Creo que Shinohara-senpai esperaba trazar una linea"
"¿Trazar una línea ...?"
"Ike.senpai es una persona que suele ser alegre y optimista con todos y puede decir fácilmente lo que piensa. Por supuesto, creo que Shinohara-senpai también lo aprecia. Pero estoy segura de que le gustaría ser más especial".
Dice cosas a la ligera. En otras palabras, lo que dice no se lo puede tomar enserio.
"Creo que quería que le transmitieras lo mucho que le gustabas".
De hecho, Ike tiene sentimientos por Shinohara.
Y creo que Shinohara también tenía sentimientos por Ike.
Sin embargo, Ike siempre se burlaba de Shinohara, a veces era estúpido y seguía tratándola como a un amigo.
Sin embargo, Nanase dijo que eso no es suficiente.
"Yo......."
"¿Serías feliz si la mujer que te gusta se comportara apropiadamente contigo, Ike-senpai? Está bien tratar de esconderlo, pero no tiene sentido a menos que se lo comuniques a la otra parte. ¿No te gustaría que la gente te tomara más en serio?"
Poniéndote en los zapatos de Shinohara, puedes ver el otro lado de la situación.
Piensa en la otra persona constantemente, pero siempre habla a la ligera.
"......Mierda"
Ike sostiene su cabeza con sus manos. Probablemente ahora mismo, está recordando en su cabeza cómo ha tratado a Shinohara hasta ahora. Y está tratando de entender cómo se lo tomaría si hiciera eso. No, es probablemente porque está empezando a entender que sostiene su cabeza con sus manos.
"No digo que preocuparse por ello sea algo malo. Sin embargo, estamos en medio de un examen especial en la que se juega el ser expulsado de la escuela. No sólo seras expulsado de la escuela, sino que Sudou-senpai y Hondou-senpai también estarán involucrados. Puedo entender tu deseo de buscar a Shinohara-senpai, pero antes que nada, tienes que luchar para sobrevivir".
Cuando me di cuenta, todos en este lugar escucharon las palabras de Nanase con seriedad.
No es solo porque respondió a las preocupaciones de Ike mejor que cualquiera de sus mejores amigos.
"Si no puedes verla, si no puedes volver a ver a la gente que quieres. ¡Nunca podrás transmitir tus sentimientos de amor de nuevo...!"
Si escuchas la voz de Nanase, puedes entenderla sin mirar su rostro.
"P-Porque estás llorando"
Sudou, que había desconfiado de Nanase todo el tiempo, entró en pánico cuando dijo eso.
"¿No crees que no tiene tiempo para preocuparte? Ike-senpai"
No importa que ella misma esté llorando, Nanase le pregunta a Ike.
"... Tienes razón. Primero que nada, tengo que terminar este examen especial de manera segura, ¿verdad? "
Las palabras su Kohai Nanase parecieron impregnar el corazón Ike más de lo que había imaginado.
"Lo siento, Ken, Ryoutarou. Yo...... Probablemente he estado causando más problemas estos dos últimos días más de lo que me imagino, ¿no?".
Ike se lamenta ante Sudou ────
"No, eso es ... bueno, solo un poco."
No podría decir que no causo molestias, pero por el contrario, podría haberlo hecho sido mejor.
"Para ser honesto, todavía me preocupa Shinohara. Pero ...... En cualquier caso, tenemos que superar el exámene especial, o de lo contrario no tendría sentido. Si no lo hacemos, todo será en vano".
"¡Sí, es cierto, Kanji!"
Hondo estuvo de acuerdo y gritó para animar las cosas.
A veces un mal amigo es un dolor de cabeza, pero a veces es lo mejor que te puede pasar.
Siento que he aprendido eso a través de esta noche.
Y las lágrimas de Nanase. No podía creer que llorara solo por una actuación o solo por el estado de ánimo.
Si quieres leer mas capítulos no dudes en darle click a la siguiente imagen
Traductor: Soul Breaker
NT:
1.-Si encuentran un error no duden en comunicármelo para corregirlo
2.-Si quieren que suba mas rápido los capítulos denle click al enlace de abajo que cuando llegue a un numero determinado de entradas subiré la siguiente parte en ese instante, no les tomara mas que unos minutos comerse la publicidad:
