top of page
wTMdQHDfqSlaCTSOe7aoYfphz7g_edited.jpg

Shadow Moon Translations

Solo un aficionado de las novelas

Buscar
  • Foto del escritorSoul Breaker

Classroom of the Elite 2do Año. Volumen 4. Capitulo 2. Sigue y continua, en silencio. Parte 1 y 2

Actualizado: 12 mar 2021

"Senpai, supongo que aquí es donde nos despedimos".

Cuando llegamos a E3 desde D3 y ganamos 1 punto, Nanase interrumpió así.

"¿Cómo piensas unirte a Amasawa y Housen?"

La búsqueda por GPS es una excelente función para conocer la posición de la otra parte, pero no es adecuada para reagruparse.

En cambio, una herramienta como un walkie-talkie, que permite la conversación directa, es más adecuada.

"No creo que pueda encontrarme con ellos moviéndome a ciegas, además no puedo usar repetidamente los puntos que he obtenido egoístamente solo para encontrarme con ellos, ¿verdad? En primer lugar, utilizaré el punto que acabo de obtener y seguiré la respuesta del GPS. Si no los encuentro entonces, supongo que tendré que ir a las zonas designadas de forma constante".

Esa sería la mínima forma de hacerlo, y el resto sería buscar a Amasawa y Housen tanto como el tiempo se lo permitiera.

Como es inútil preguntar por la posición de Amasawa aquí, me limitaré a escuchar.

"Creo que es difícil descubrir los movimientos de los alumnos de primer año a menos que estés en el mismo año igual que yo. Si hay algún movimiento inquietante, me apresuraré a buscar a Ayanokouji-senpai".

Nanase es muy entusiasta, pero lo más aterrador es estar solo en esa situación.

"Tómatelo con calma, ¿de acuerdo?"

Con la cabeza agachada, Nanase se me alejo con su tablet en la mano.

Ojalá podamos unirnos pronto, pero todo depende de lo que ocurra con los otros dos.

Sería más rápido si estuvieran constantemente atravesando el área designada, pero no me sorprendería que ambos mostraran movimientos imprevisibles. Observo cómo la espalda de Nanase desaparece en el bosque, y luego saco mi tablet. Con esto, parece que finalmente puedo volver a ser una sola persona y comenzar la segunda mitad de la prueba.

"No hay tareas cerca ¿eh?"

Hay una tarea a unos 400 metros en línea recta desde aquí, pero ya me tardé 20 minutos para aceptar la tarea y necesitaría 15 minutos para llegar, para un total de 35 minutos. Y sólo cinco grupos pueden unirse, eso no es mucho.

Decidí que sería difícil en realidad, así que decidí descansar para no esforzarme tanto. Espere allí a que se anuncie la siguiente zona designada y me senté para recuperar las fuerzas.

Cuando eran las 9 en punto, saqué la tableta y comencé a actuar.

El hecho de si dirigirme a una zona designada en el menor tiempo posible o a una tarea variará en función del punto que se anuncie.

Lo comprobaré pronto, pero la segunda vez de hoy es un área aleatoria.

La zona donde apareció es E6, y teniendo en cuenta las tres zonas de abajo y la aleatoriedad desde aquí, diría que es una ubicación cercana.

Mientras camino de inmediato, sigo operando la tablet.

Verifiqué las tareas que están surgiendo actualmente y establecí la dirección.

Para reunir el mayor número posible de puntos en un día limitado, se requiere "eficiencia".

Para ello, es fundamental eliminar al máximo los factores en los que influye la "suerte".



Parte 2



Fue justo antes de las 4 de la tarde. Había terminado mi tarea y estaba a punto de irme.

"¿Ayanokouji-kun?"

Por primera vez desde que nos separamos el primer día del examen especial, veo a Horikita.

Aunque parecía un poco sorprendida, no parecía especialmente cansada.

"Han pasado 8 días"

"Tienes razón"

Nos encontramos por primera vez en F7 desde que comenzó la prueba.

"Viniste por la tarea, o simplemente estabas de paso. ¿A dónde te diriges?"

"Voy a G8. Tuve que pasar por aquí de camino, ¿y tú?"

Al parecer, la zona a la que me dirijo uno de sus destinos. (SB: Por si no entendieron Kiyopon le pregunta a Horikita primero y ella responde a G8 hay le da más sentido a todo xD)

"F8. Parece que vamos en la misma dirección".

No hay nada más inútil que quedarse parado hablando, así que naturalmente nos ponemos uno a lado del otro y empezamos a caminar.

Si vamos a seguir la misma ruta hasta la mitad, esta es la mejor solución.

"Por lo que parece, te ves mejor de lo que pensaba. ...... ¿sigues estando sola?"

"Así es. Es mucho trabajo, pero también es mucho más fácil cuando estás solo".

Ciertamente, si está sola, no tiene que preocuparse por nadie ni mantener el ritmo. Sin embargo, Horikita nunca estuvo en las posiciones más bajas hasta ahora. Probablemente sea una señal de que está obteniendo puntos, pero sigue siendo extraño que no parezca cansada.

"¿Es tan extraño que me vea tan bien?"

"Muchos de los estudiantes que he conocido parecían cansados".

"¿Ha cambiado algo?"

"¿Cambiar algo? Aah ...... hablando de eso, ¿has oído hablar de Shinohara y los otros en algún lugar?"

"Sí. Lo acabo de escuchar hoy. En ese sentido, me alegro de haberte encontrado".

Parece que Horikita se había detenido cerca del punto de partida, donde se le acercó un estudiante de la clase A de segundo año y se encontró con Sakayanagi. Entonces se enteró de que Komiya y compañía se habían retirado.

El resto de la historia es que se enteró de la estrategia que le propuse a Sakayanagi y aceptó la negociación.

"No has dicho que no, ¿verdad?"

"No hay razón para negarse. Definitivamente debemos evitar que Shinohara-san sea expulsada. Parece que fuiste el primero en descubrirlo. ¿Conseguiste algún detalle?"

"No, no particularmente. Creo que es tanto un incidente como un accidente".

Lo explico como alguien que presenció la escena de cerca.

Por supuesto, sin mencionar la parte en la que Amasawa nos estaba observando.

"El grupo de Shinohara-san se hundió hasta el fondo, y ahora está entre los siete últimos. A este ritmo, si lo dejamos como esta, entrara en el rango donde corre el peligro de ser expulsada. Hay que darse prisa. En el peor de los casos, si no encuentro un grupo al que unirme, haré mi jugada. Tuve la suerte de completar la tarea antes de unirme contigo y conseguí liberar tres lugares".

Eso es una buena noticia. Hay pocos desafíos que liberan el máximo permitido de lugares extras de un grupo, y suelen ser los más populares.

No debe haber sido fácil conseguir el primer lugar allí.

"Pero entonces tú y Shinohara tendrían que ser las únicas en recolectar los puntos. Si es posible, me gustaría que trabajaras con Sakayanagi y te integres a un grupo con energía".

Horikita está de acuerdo con eso, asintiendo en respuesta.

"De lo que me di cuenta mientras caminaba por la isla deshabitada durante los últimos ocho días fue de que muchos más miembros de los grupos tenían walkie-talkies de lo que había imaginado. Varias cosas eran intercambiadas en varios lugares, como lo de Sakayanagi-san comunicando el caso Shinohara-san a sus compañeros de clase A".

"Eso parece ser especialmente cierto en las clases altas, donde hay un liderazgo y pueden permitírselo. Una herramienta que nos permite intercambiar información a larga distancia merece la pena, dependiendo de cómo se utilice".

"Me pregunto si podríamos haberlo hecho ...... si hubiéramos confiado un poco más en el uno del otro".

Tal vez sea un poco difícil de imaginar, pero la boca de Horikita se aprieta un poco más.

"Puede ser valioso. Pero no siempre se traduce en un resultado positivo en un examen especial".

"Tienes razón"

Saco mi tablet y compruebo si hay nuevas tareas.

Luego, cerca de allí, aparece una tarea sin riesgo y sin complicaciones en el que se obtiene comida sólo por participar.

Y el número de grupos que pueden participar es de 15, que es bastante.

Sin embargo, la puntuación no es tan atractiva porque solo puedes obtener un punto de premio por participar.

"La comida que me queda es ajustada. Voy a participar en esa tarea, pero ¿qué pasa con Horikita?"

Sin embargo, si lo que buscas es una recompensa por llegar a una zona designada, es mejor proceder sin considerar la tarea aquí.

"No me queda mucha comida de sobra, así que también participare en la tarea".

Como tenemos las mismas prioridades, cambiaremos un poco nuestra ruta y pasaremos por la tarea.

Aunque es un reto muy gratificante, la tasa de competencia para participar en la tarea es bastante alta.

Tanto Horikita como yo aceleramos el paso y nos apresuramos a realizar la tarea. A lo largo del camino, vi más y más grupos de estudiantes de primer año, de tercer año y, por supuesto, de segundo año, todos en la misma dirección, probablemente con el mismo objetivo. La mayoría de los grupos salen corriendo en cuanto se dan cuenta de que las personas que les rodean son rivales.

"No te preocupes, Horikita, tú también puedes darte prisa".

"Tú eres el que debería ir ya que si no consigues la comida luego la pasarías mal, ¿no?"

"Simplemente no tengo la energía para correr".

"Estoy en una situación similar"

Aunque tengamos prisa, no tratamos de gastar nuestra energía innecesariamente.

Veo que Horikita, que sigue trabajando sola, tiene cierto margen de maniobra y realiza la prueba de la isla deshabitada a un ritmo similar.

Después, llegamos a tiempo para participar en la tarea, y decidimos hablar con nuestros compañeros que hacía tiempo que no veíamos. Si te apresuras a ir a la zona designada desde aquí, no podrás obtener la recompensa por orden de llegada. Si ese es el caso, tal vez sea mejor compartir la información con los demás hasta el último momento, para poder utilizarla en la segunda parte de la prueba.

Además, muchos estudiantes aún no conocen la situación en la que se encuentra Shinohara.

En este día, obtuve 4 puntos por el movimiento básico y 14 puntos por completar 4 tareas. 18 puntos en total. Mi puntuación total fue de 96 puntos y mi clasificación fue el puesto 23. La impresión general fue que el movimiento fue más activo que el quinto y sexto día, pero hubo algunos grupos que apenas se movieron, por lo que la jornada se dividió claramente entre los grupos que continuaban normalmente y los que estaban conservando su energía. El octavo día, que se esperaba que fuera una batalla feroz, resultó no ser un mal día. Y las puntuaciones de los diez primeros grupos no se actualizaron significativamente, el décimo lugar siguió siendo el grupo de Kurosaka con 111 puntos.

Quiero mantener mi clasificación ideal mañana y ver a Sakayanagi en un futuro próximo si es posible.

Decidí volver a dormir, con la esperanza de que la zona designada estuviera cerca del punto de partida.




Si quieres leer mas capítulos no dudes en darle click a la siguiente imagen












Traductor: Soul Breaker

NT:

1-Bueno con esto se termina el capitulo 2 y la verdad sigo sin saber cual mismo es el titulo, pera para el pdf ya me decido por uno

2.-En unas horas ya estará disponible el capitulo 3 completo en patreon




1231 visualizaciones
Logo.png
apoyo.png
  • Facebook
  • Twitter
  • YouTube
  • Instagram
bottom of page