top of page
wTMdQHDfqSlaCTSOe7aoYfphz7g_edited.jpg

Shadow Moon Translations

Solo un aficionado de las novelas

Buscar
Foto del escritorSoul Breaker

Classroom of the Elite 2do Año. Volumen 2. Capítulo 1:Cambios en la vida escolar. Parte 2

El aula que se disolvió.

Los estudiantes se dispersaron, dando la bienvenida al final del día escolar.

Le agradeceré a Horikita y Yosuke otro día. Podrían haber entendido lo que pretendía, ya que Horikita fue la primera en irse. Mientras, Yosuke se reía con las chicas con Kei en el centro cuando comenzaron a salir del aula, como de costumbre. Recogí mi bolso, me mezclé con todos y salí al pasillo.

Este es el final de mi día……….Ah, no va a ser tan simple.

Aunque es suficiente para que todos comprendan los puntos principales, los problemas personales son diferentes.

Varios estudiantes me siguen inmediatamente. No hace falta decir que son miembros del grupo de Ayanokouji. Entre las personas que se acercaban por detrás, había alguien en el frente cuyos pasos sonaban intensos. No había necesidad de mirar atrás para saber cuánta frustración había acumulado Keisei

Fingí no darme cuenta y seguí caminando hacia adelante. Después de un rato, me habló.

"Kiyotaka".

Disminuí la velocidad cuando me llamaron.

Mirando hacia atrás, los tres todavía tenían expresiones rígidas.

"¿No es un poco malo tratar de ir a casa sin hablarnos?"

Haruka, la más franca del grupo, habló con fuerza.

Representando tanto al severo Keisei en el frente como a la preocupada Airi en la parte posterior, expresó lo que ambos querían decir.

Esto pareció tener un efecto, ya que el emocional Keisei que estaba a punto de estallar mantuvo la boca cerrada por el momento.

Y después de un respiro, dijo esto una vez más.

"¿Por qué no nos dijiste esto de antemano?...... Si fue para ocultar la información, como dijo Horikita, ¿fue porque no podias confiar en nosotros?"

Aunque reconoció las declaraciones de Horikita hasta cierto punto, todavía parecía insatisfecho.

Eso debería ser natural

Fue como si aplastara los sentimientos de Keisei, ya que él era amable y serio cuando me enseñaba.

Como tenían claro este punto, Haruka y Airi también lo seguían.

La manera más fácil de terminar con esto era echarle toda la culpa a Horikita.

Pero no podía soportar hacerle algo así, ya que ella me había ayudado de manera crucial justo antes.

No, no creo que necesitemos tener ese tipo de argumentos emocionales. Tenemos que pensar en el futuro aquí.

Keisei tiene una excelente capacidad académica y su juicio de la situación no es muy lento en la clase en términos de juzgar con precisión las situaciones. Pero si no lo tomo del frente, seguirá poniendo una fuerte carga en su mente. Sería perjudicial para la clase si dejara de funcionar correctamente. No hay ganancia para Horikita, que estará al mando y dirigirá la clase.

“Siempre he confiado en ustedes, chicos. Pero juzgué que no revelarlo a nadie era mejor para el plan en el futuro. Como estamos tan cerca, tengo que reprimir las ganas de hablar, y he decidido mantener la boca cerrada".

En lugar de echarle la culpa a otra persona, le dije a Keisei que era mi propio juicio. A pesar de que se acercó agresivamente, al ver que dudaba en decir lo que quería después de escuchar a Haruka, hacer esto no le dejaría más remedio que dejar sus emociones a un lado.

“Entiendo completamente tu ira por este incidente. Después de todo, esto está relacionado con el grupo con el que eres más cercano, e incluso me enseñaste. Realmente lo siento ".

Nadie se siente bien si la persona a la que enseñas esconde el hecho de que está por encima de ti.

Y supongo que Haruka y Airi a su lado sintieron lo mismo.

Haruka escuchó mis disculpas desde un lado y no dijo nada más.

Probablemente juzgó que tenía que dejar que Keisei pensara y digerirlo por su cuenta, así que guardó silencio.

“Para ser honesto, todavía estoy enojado. Podrías haberme dicho desde el principio que no necesitabas que te enseñen, que podrías haber aprobado el examen sin ningún problema y que podrías haberlo manejado por tu cuenta ".

"Tienes razón."

Para Keisei, mi situación y antecedentes no importaban.

Es natural que él quisiera que se lo diga desde el principio.

" Y con la historia de Horikita, el futuro de Kiyotaka sigue siendo vago, ¿verdad? Si no me dices qué tipo de estudio puedes hacer o no, no podré confiar en ti completamente”.

Keisei continuará teniendo dudas. Cosas como ¿Qué tipo de estudio puede o no puede hacer este tipo?

Como profesor, sería raro tener una presencia tan espeluznante a tu lado.

" Mentiría si dijera que no tengo ganas de decir──que me voy del grupo.".

"Yukimuu, ¿hablas en serio?"

Haruka, que había permanecido en silencio, habló.

Después de todo, es imposible permanecer en silencio después de escuchar eso.

"Sí, lo digo en serio. Hasta que escuché la explicación de Horikita, estaba decidido a irme porque no creía que se pudiera confiar en Kiyotaka. Pero ... aun así, después de estar en el mismo grupo durante tanto tiempo, todavía puedo entender algunas cosas. Sé que Kiyotaka no es una mala persona. Como estaba escondiendo algo por el bien de toda la clase, es comprensible que no quisiera decirle a nadie. Kiyotaka podría haberme dicho que no necesitaba tutoría, eso es cierto, pero es malo con las palabras, por lo que no pudo decirlo. Yo también puedo entender eso”.

Keisei apretó los puños y lo dijo sin tratar de ocultarlo.

"Es solo ... sí, es solo ... necesito algo de tiempo para resolver mis pensamientos".

Diciendo eso, Keisei suspiró deliberadamente en voz alta.

"No hay ninguna ventaja en llevar esto más lejos ... Al final, lo que quería decir, lo que quería expresar es ... Está bien que tengas otras habilidades ocultas. No estoy arrastrando a la clase como Koenji, y no tengo a nadie a quien quejarme. Es como es. Y que te acuse tan fuertemente como esto sólo haca que la atmosfera del lugar empeore”.

Podría decirse que la persona más insatisfecha y poco convencida, Keisei, eligió reprimir esos sentimientos por el bien del grupo de Ayanokouji, así como por sus compañeros de clase.

“Aunque mi lado racional es claro con eso, no puedo suprimirlo emocionalmente, así que tendré que reflexionar sobre eso. A continuación, reconoceré la parte de tu fuerza que revelaste como algo real. En cuanto a las otras asignaturas, continuaré utilizando mi suposición anterior de que nada ha cambiado y continuaré tu tutoría……. ¿Eso está bien?"

En una situación en la que nuestra amistad podría colapsar, esta fue definitivamente una propuesta valiosa.

No tenía motivos para negarme, así que asentí con la cabeza y acepté directamente.

"Gracias, Keisei".

Elegí expresar mi gratitud en palabras.

Airi, que había sido testigo de todo, finalmente encontró el coraje para hablar.

"¿Q-qué tal si ustedes dos hacen un ... apretón de manos de reconciliación?"

“¿Un apretón de manos de reconciliación? ¡Eso es bueno!"

Al escuchar la propuesta de Airi, Haruka expresó su acuerdo.

Sintiendo que la atmósfera pesada y deprimida se disipaba gradualmente, Keisei inmediatamente sacudió la cabeza.

"No, es vergonzoso".

Haruka rápidamente agarró la mano derecha de Keisei que quería negarse. Ella también agarró mi mano derecha básicamente al mismo tiempo.

"¡Muy bien, reconcíliense!"

Diciendo eso, ella empujó nuestras manos juntas, obligándonos a sacudirlas.

No preparamos nuestras manos para estrecharlas, así que solo se tocaron.

"Si no se dan la mano, no los dejaré ir, ¿de acuerdo?"

"E-entiendo…!"

Quizás hacer que su mano tocara la mía en este apretón de manos a medias fue aún más humillante, ya que Keisei cedió al final.

Con eso, los dos nos dimos la mano, un símbolo de nuestra reconciliación oficial.

"Estoy bien con eso, pero Akito todavía no sabe nada".

“Miyacchi probablemente no será un problema. Creo que aceptará a Kiyopon como siempre, ¿verdad?”

"…Es verdad."

Keishen lo pensó un poco, pero parecía ser capaz de averiguarlo mirando a Akito hasta ahora.

“Bueno, todo volvió a la normalidad. Parece que nos hemos quitado un gran peso de encima, ¿verdad?”

Verdad~ Haruka y Airi se miraron, ambas estando de acuerdo.

"En cualquier caso, te has convertido en una celebridad tan rápido, Kiyopon ... Eso ..."

Haruka me miró como si recordara algo, y se puso rígida.

Los tres esperamos que continuara, pero no parecía que fuera a hacerlo.

"¿Qué pasa, Haruka-chan?"

Airi, preocupada por la Haruka que dejó de moverse, le dijo algo.

En ese momento, continuó, como si la magia se hubiera deshecho.

"Oh, ahh. Pues no es nada. De todos modos, ¡será difícil para ti ya que eres una celebridad ahora!”

“¿No es un poco excesivo obtener una nota perfecta? Sakayanagi de nuestro año, quien fue el segundo lugar, obtuvo 91 puntos ".

Después de que Keisei me reconoció, sus preocupaciones cambiaron a otra cosa.

"Hablando de Sakayanagi-san, obtuvo puntajes similares en todas sus materias, ¿verdad?"

Airi lo dice mientras lo recordaba.

Obtuvo 91 puntos en matemáticas y, sorprendentemente, obtuvo puntajes similares en las otras materias. Considerando la dificultad de los exámenes, ella es una estudiante que sin duda es extremadamente buena en lo académico. En todo el año, ella definitivamente fue superada por mí. Lo que fue más impresionante fue que no había estudiado en un ambiente extraordinario como la Sala Blanca. En ese caso, no fue una exageración para ella llamarse genio.

"Sé que ella era inteligente, pero desde la introducción de la OAA, su fuerza se ha vuelto más evidente".

Aunque había pesar en su voz, Keisei honestamente reconoció la fuerza de Sakayanagi.

No hay duda de que ha conseguido una puntuación alta hasta ahora, pero ha hecho más esfuerzos.

¿Se había retenido deliberadamente o había comenzado a estudiar fuera de clase?

Pase lo que pase, no hay duda de que se había convertido en un problema mayor que antes, y aún más, en un oponente que tenemos que vencer.

“Como conmemoración de nuestra conciliación, ¿por qué no nos encontramos en el Keyaki mall una vez que finalizan las actividades del club de Miyacchi?”

No había una sola persona que rechazara la sugerencia de Haruka.




Traductor: Soul Breaker


NT:

  1. Esperaba que Kiyopon no les dijera y se saliera del grupo de Ayanokouji pero bueno salio mejor de lo esperado

  2. Si tienen la oportunidad de comprar productos originales de las series háganlo ya que así damos crédito al autor y los involucrados en hacer que salgan las novelas

Pásate por la página de Facebook y deja tu zukulento like:

248 visualizaciones0 comentarios

Opmerkingen


Logo.png
apoyo.png
  • Facebook
  • Twitter
  • YouTube
  • Instagram
bottom of page