top of page
wTMdQHDfqSlaCTSOe7aoYfphz7g_edited.jpg

Shadow Moon Translations

Solo un aficionado de las novelas

Buscar
Foto del escritorSoul Breaker

Classroom of the Elite 2do Año. Volumen 2. Capítulo 1:Cambios en la vida escolar. Parte 3

Nos encontraremos frente al Keyaki Mall a las 7 de la tarde.

Vine por adelantado y los esperé en silencio.

Como el que causó el caos, pensé que sería mejor no hacer esperar a nadie, especialmente hoy.

"¿He llegado demasiado temprano?"

El reloj en este momento señalaba las 6:30.

Aun así, no me pareció doloroso esperar. Más bien, no sería una exageración llamarlo una de mis habilidades especiales.

Fue agradable tener algo de tiempo para vaciar mi mente.

Sin embargo, no es que haya un precio a pagar por eso, pero fue un poco difícil.

En otras palabras, estar solo llamaría la atención. Esta atención pronto se extenderá a todos los grados, ya que los resultados de las pruebas se divulgan a alumnos que no son de tercer grado. Me temo que los ojos curiosos de mis senpais y kouhais estarán sobre mí por un tiempo.

Por el momento no tenía nada que hacer, así que me quedé allí. De repente, mi teléfono vibró, así que lo saqué y noté un mensaje del grupo Ayanokouji. Airi dijo que ella estaba saliendo del dormitorio ahora. Los otros 4 habían leído el mensaje.

No les he dicho que ya estaba aquí, así que solo observe sus respectivos estados.

"Ayanokouji-kun, ¿estás esperando a alguien?"

No estaba prestando atención ya que estaba inmerso con mi teléfono. Fue Ichinose quien me llamó, así que levanté la cabeza.

La acompañaba su compañero de clase Kanzaki. Aunque la escuela se enorgullecía de su gran área escolar, los lugares a los que iban los estudiantes eran limitados. Como resultado, si esperaba en la entrada del Keyaki Mall, un lugar donde frecuentaban muchos estudiantes, encontrarme con personas que conocía era normal.

“Se supone que debo reunirme con algunos amigos para cenar más tarde. ¿Qué hay de ustedes?"

No había nada que ocultar al respecto, así que respondí honestamente.

Ichinose y Kanzaki respondieron a tiempo, sin siquiera intercambiar miradas.

"Estamos haciendo algo similar, ¿no?"

"Si."

Kanzaki respondió secamente. Pero su mirada estaba más centrada en Ichinose que en mí.

Algo similar, ¿eh? Pero incluso si algo era similar, también era diferente.

“Hablando de eso, vi los resultados de tu prueba. Es genial que hayas obtenido una puntuación perfecta en matemáticas”.

"A juzgar por la OAA del año pasado, no deberías tener la fuerza para obtener un puntaje perfecto".

Ichinose no planteó ninguna pregunta sobre mí ocultando mi fuerza. Kanzaki, por otro lado, se opuso a ella, sin ocultar su disgusto en sus palabras en lo más mínimo.

“Hay muchas razones para esto. Fue solo después de discutir con mis compañeros que decidí ocultar el hecho de que soy bueno en matemáticas”.

Lo expliqué así. Si fueran Ichinose y Kanzaki, entenderían la situación hasta cierto punto.

Deberían poder usar su imaginación para reforzar lo que he dicho para completar la historia.

Por lo general, explicarlo así sería suficiente. Pero esta vez, la aguda mirada de Kanzaki no se desvaneció.

“Entonces estás diciendo que lo has estado escondiendo todo este tiempo. Parece que eres aún más problemático de lo que pensaba”.

“Kanzaki-kun, no lo digas así. No importa de qué clase sea, tendrán sus propias ideas y, por supuesto, sus propias estrategias”.

Kanzaki aceptó las críticas de Ichinose como algo natural.

"Es verdad. No uso trucos sucios como Ryuuen. Aun así, hay algunas cosas que no me gustan de él. Ichinose, debes ser muy consciente del hecho de que no es nada fácil resolver esa pregunta extremadamente difícil para obtener la máxima puntuación. Dice que está siguiendo las instrucciones de sus compañeros, pero ──”

Kanzaki estaba a punto de continuar, pero Ichinose lo detuvo con un tono raro y contundente.

"Ayanokouji-kun no es nuestro enemigo".

Ichinose estaba muy insatisfecha con la actitud espinosa y hostil de Kanzaki. Es cierto que ese tipo de actitud era rara para Kanzaki, pero si tuviera que elegir quién tenía la actitud correcta, definitivamente elegiría a Kanzaki, que estaba en guardia.

“La alianza ya se ha disuelto, y la clase 2-D es innegablemente nuestro enemigo."

"Eso es ... Pero no hay necesidad de pelear por algo sin sentido."

“Esto no es una disputa. Simplemente es necesario que sepamos la verdadera fuerza de nuestro oponente ".

“Ayanokouji-kun mantenía en secreto que era bueno en matemáticas, eso es lo que ocultaba".

Kanzaki dio un paso adelante; ahora la distancia entre nosotros era menor que la distancia entre él e Ichinose.

"¿Entonces qué más? ¿Es solo matemática? No, no puede ser solo matemáticas. ¿Qué otras habilidades estás escondiendo? ¿Ocultaste esas piernas de las que estás tan orgulloso durante el festival deportivo del año pasado debido a las órdenes de tus camaradas? Para la Clase B ... No, para la Clase C, lo peor es que todavía tienes otras fortalezas escondidas ".

“Sin embargo, hay un límite para los puntajes de las pruebas. No importa cuán bueno sea en el estudio, el máximo que puede obtener en una materia es 100 puntos, y la calificación más alta es A +. Incluso si obtiene la máxima puntuación en todos ellos, no hay mucha brecha entre él y Sakayanagi-san, la segunda en el año ".

En realidad, solo había una diferencia de 9 puntos entre Sakayanagi-san y yo.

Incluso si tuviéramos la misma diferencia en las cinco materias, solo sumaría 45 puntos. Ichinose no creía que fuera una gran amenaza.

“Nosotros en la clase C seguimos siendo mejores que ellos en términos de puntos totales. Los puntos en los que Ayankouji-kun demostró su verdadera fuerza, toda la clase debería ser capaz de compensarlos”.

"Puede ser cierto si solo se limita a la prueba escrita …... pero ──"

“Deberíamos parar aquí, Kanzaki-kun. También sabes que esto no es algo sobre lo que deberíamos estar discutiendo acaloradamente, ¿verdad?”

Ichinose, que siempre había sido pacifista, estaba preocupada de que si seguíamos discutiendo intensamente frente al Keyaki Mall, que era un lugar lleno de gente, se convertirá en un escándalo.

"Parece que realmente he perdido la calma".

Kanzaki, tal vez pensando que continuar la discusión aquí no resolvería el problema, cerró la boca y desvió la mirada impotente.

"Yo iré primero."

Con eso, Kanzaki dejó a Ichinose aquí, y rápidamente desapareció en el centro comercial Keyaki.

En silencio lo miramos irse.

"Lo siento. Debido a la situación, Kanzaki-kun tampoco puede permitírselo".

La clase B, que siempre había mantenido su posición, ahora había caído a la clase C.

Dado el fracaso del estilo de lucha que había funcionado hasta ahora, toda la clase no tuvo más remedio que cambiar su dirección. En esta situación, era comprensible que él fuera así.

O más bien, Ichinose que todavía podía ser agradable conmigo en esta situación era la que era diferente.

Kanzaki estaba empezando a pensar que deberían abandonar su ingenuidad en el futuro, y tenía razón.

"¿Estoy equivocada ...?"

Ichinose no estaba completamente inconsciente de lo que Kanzaki estaba pensando.

Pero incluso si lo hizo, todavía decidió seguir siendo ella misma.

Había una diferencia como el cielo y la tierra entre eso y no saber nada más que aferrarse obstinadamente al curso de uno.

"¿Recuerdas lo que te dije antes?"

"Sí. Ve tan lejos como puedas con tus compañeros de clase".

“Puede haber estudiantes que quieran cambiar su propia clase apareciendo de ahora en adelante, al igual que Kanzaki. O puede haber estudiantes que no estén satisfechos con Ichinose y los mantengan en sus corazones. Quizás algunos estudiantes traicionen a la clase. No es de extrañar de que la situación cambie. La clase de 1- B que era segura y protegida sólo por Ichinose ya no existe.''.

Esas palabras resonarían con Ichinose más que cualquier otro estudiante de la clase 2-C.

"No importa lo que pase de aquí en adelante, quiero que confíes en tus compañeros de clase, pongas su seguridad primero y continúes la pelea".

"Está bien. Definitivamente voy a protegerlos. Si llega un momento en que alguien de mi clase tenga que irse, creo que seré la primera ".

Ichinose ciertamente lo hará, no es un farol.

Ella se haría responsable de la recesión de la clase y elegiría irse de la escuela primero.

"Me alivia escuchar eso, pero hay una cosa con la que no estoy satisfecho".

"¿No estas satisfecho…?"

De alguna manera no entendió la indirecta mientras inclinaba ligeramente la cabeza.

"Nunca te permitiré abandonar la escuela".(NT : Ichinose se moja xD)

Era necesario hacerle recordar lo más importante.

Para este año, fue de suma importancia que continúe adelante sin detenerse.

La miré a los ojos y luego encendí un fuego abrasador dentro de las profundidades de sus pupilas.

Lo que recibió no fue oscuridad.

Era una luz que nunca se desvanecería.

Si hubiera una posibilidad de que la luz se extendiera en la dirección equivocada, la tomaría yo mismo.

"E-eso ... sí ... sí ... definitivamente ... me quedaré".

Ella me miró y murmuró, avergonzada.

"T-tú ... Eres realmente asombroso, Ayanokouji-kun ... Pensar que lograste obtener una puntuación perfecta en un examen tan difícil".

Dijo mientras miraba hacia otro lado como si tratara de cambiar de tema.

"Sin embargo, talvez en lo único que sea bueno sea en matemáticas".

“Aun así, eso sigue siendo increíble. Simplemente significa que tienes un arma que no perderá contra nadie".

“Tú también eres igual. Ciertamente tienes un arma que nadie mas podrá vencer”.

"Espero que tengas razón..."

Sólo falta gente a tu lado que pueda manejarlo bien.

No era que ella no fuera bendecida con buenos compañeros de clase.

Fue debido a los contras de esa arma.

La capacidad de Ichinose de incluir personas fue lo suficientemente fuerte como para matar las individualidades de sus propios compañeros de clase.

Dependerían más de los demás. Así, el círculo vicioso les hizo perder aún más de su individualismo.

"... Necesito irme pronto. Estamos parados demasiado tiempo aquí, y me siento mal al dejar que Kanzaki-kun me espere ".

Asentí levemente y la vi alejarse, mirando su figura que se alejaba.

Pensando que era casi la hora de reunirnos, saqué mi teléfono nuevamente para confirmarlo.

"¿De qué estabas hablando con Ichinose-san justo ahora?"

De repente, la voz de Haruka llegó desde un poco lejos.

Miré y Akito, Keisei y Airi habían llegado y estaban mirándome.

Parecía que los otros miembros del grupo ya se habían reunido mientras hablaba con Ichinose.

"Mi puntaje perfecto en matemáticas".

"No es de extrañar. Después de todo, cuanto mejor seas en el mundo académico, más se preocupan por ti”.

Tan pronto como lo expliqué con una razón sensata, Keisei inmediatamente pareció que entendía.

Pero había algo raro en Haruka.

No preguntó más, y rápidamente volvió a su expresión habitual.

Mañana, 2 de mayo, comenzaremos la Semana Dorada.

Todos los estudiantes aprobaron sus exámenes especiales sin problemas, así que estoy seguro de que todos disfrutaremos tranquilamente de las vacaciones sin preocupaciones.



Traductor: Soul Breaker


NT:

  1. Bueno es seguro de que Ichinose se enamoro de Kiyopon pero quiero pensar que eso es parte del plan de Kiyopon asi como lo que hizo antes de confesarse con Kei y lo esta logrando

  2. Si tienen la oportunidad de comprar productos originales de las series háganlo ya que así damos crédito al autor y los involucrados en hacer que salgan las novelas

Pásate por la página de Facebook y deja tu zukulento like:

254 visualizaciones0 comentarios

Comments


Logo.png
apoyo.png
  • Facebook
  • Twitter
  • YouTube
  • Instagram
bottom of page