top of page
wTMdQHDfqSlaCTSOe7aoYfphz7g_edited.jpg

Shadow Moon Translations

Solo un aficionado de las novelas

Buscar
Foto del escritorSoul Breaker

Classroom of the Elite 2do Año. Volumen 2. Capítulo 3: Parte 5 y 6

Parte 5

Fue la primera vez que visité la habitación de Albert.

Era mucho más grande que la nuestra, pero la disposición y construcción de la habitación era naturalmente la misma.

Es sólo que la habitación estaba coordinada de forma diferente, pero también era un poco única.

Un gran estandarte de estrellas y una bandera japonesa se exhibieron en el centro de la sala. No sólo eso, las banderas de China, Italia, África e innumerables banderas de otros países, aunque de menor tamaño, se exhibieron por toda la sala. El hecho de que no sólo estén impresos en papel, sino hechos de tela sólida, te da una sensación de pasión.

“Albert es un maníaco de las banderas. ¿Te sorprendió?”.

Ishizaki lo explica con calma, como si hubiera estado en la habitación muchas veces antes.

"Se ve así."

Cuando me liberaron, Albert me instó a sentarme apropiadamente.

Después de confirmar que los cuatro estábamos sentados, decidí averiguar el propósito de su visita.

"Así que.... ¿Qué quieren hacer solos, ustedes tres?”

Los tres se miraron el uno al otro.

No sé por qué todos se ven tan felices y alegres de la misma manera.

Entonces Ishizaki me habló en nombre de los tres.

"A decir verdad, esta fue mi idea... ¡Formemos un grupo para el próximo examen especial!”

Era algo que estaba esperando, pero seguía siendo sobre el examen especial.

"Grupo.... ¿Qué significa eso? Dame detalles”.

“No hay nada especifico, es tal como es”

“No, en absoluto. No sé en absoluto con quién estoy trabajando”.

Solo hay 4 personas en este lugar. Una persona no estará incluida. Más bien, Hiyori, que es una chica, no puede participar debido a la proporción, por lo que es inevitable que Ishizaki, Albert y yo formemos un grupo, pero no lo sé a menos que también lo haya dicho ese tipo de intención.

“No importa quién eres ahora, ¿verdad? Yo, Alberto, o Shiina. De todos modos, te pedimos que te asocies con alguien de la clase B”.

Es una propuesta audaz y dinámica.

En cierto modo, se podría decir que sólo Ishizaki podría hacer esta propuesta.

“Así que me dices que me una a uno de los 2, ¿Qué pasaría si lo hago?”

"Oh, entonces, cuando comience la prueba, sería perfecto si pudiéramos formar un grupo con las 3 personas restantes de la clase B para formar un grupo de 6 personas. Apuntaremos al 1er lugar con 5 personas de la clase B y la 6ta persona seria Ayanokouji".

Estoy casi abrumado por la maravillosa sugerencia, pero creo que es necesario mantener la calma.

"Hiyori... ¿Le explicaste las reglas del examen especial a Ishizaki con todos los detalles?”

"¿No?”

La respuesta es que no lo ha hecho.

“Sentí que, si me interponía, tendría cinco segundos para corregir algunas de las cosas que tenía que corregir. Entonces pensé que sería bueno dejar que el impulso me llevara.”

Esto no está bien.

Es cierto que hay partes de la historia que no entendí en 5 segundos...

“Tengo muchas preguntas, pero creo que me conformaré con dos... No, voy a reducirlo a tres puntos por ahora. En primer lugar, no hay garantía de que puedas trabajar con el grupo de tu elección fácilmente después de que empiecen los exámenes especiales”.

De hecho, el profesor de la clase ya nos ha informado que eso no es fácil.

Si es posible formar un grupo con dos respuestas de "formemos un grupo" y "hagámoslo", no tiene sentido forzar un grupo de hasta tres personas en esta etapa. Es más bien una desventaja.

Debido a que es difícil trabajar juntos durante la prueba, ahora se nos permite tomar decisiones libremente.

“¿Es así?”

Ishizaki, que no entendía nada, inclina la cabeza con curiosidad y le pide una respuesta a Hiyori.

"Mientras lo aclaro con mis explicaciones, así es como se ve. En algunos casos, es posible que tengamos que trabajar junto con grupos con los que no habíamos pensado en asociarnos”.

“¿Qué sucede con eso? No sé qué significa eso en absoluto”.

“En algunos casos, será necesario que los grupos se unan durante la prueba”.

“Que pasa con eso"

Si lo entiendes, no lo pasarás mal.

“No conocemos los detalles. Basado en la descripción de la escuela, definitivamente no va a ser fácil”.

“Pero sabes ... Incluso si hay condiciones, se supone que debes estar listo para formar un grupo, ¿verdad?”

"Bueno, aunque me digas eso, no sucederá".

"No sería mejor hacer lo que dije. Solo prepárate para el examen como lo sugerí".

Es un poco respetable pensar que las cosas son tan simples.

Hiyori también escuchó con interés la sugerencia de Ishizaki.

" No necesitamos preocuparnos por cosas que no entendemos".

¿Debería ser este el encanto de Daichi Ishizaki?

"Bueno, eso es correcto ... el segundo".

No pensé que sería capaz de entender el punto que estoy planteando ahora, así que sigo adelante.

" ¿Con quién más has estado hablando, además de mí? ¿O a quien estás planeando llamar?"

"No quiero llamar a nadie más, ni planeo llamarlos".

Dos personas asienten para estar de acuerdo con Ishizaki.

"Solo soy yo. ¿Por qué?"

"Eso está decidido. Eres tan increíble como Ryuuen-san ... No, si me atrevo a decirlo, creo que eres un mejor hombre que Ryuuen-san. Eres fuerte en peleas, además la rapidez de tu ingenio es respaldada por Ryuuen-san, pero también obtuviste un gran puntaje en la prueba de matemáticas de primavera. La persona que este con Ayanokouji tomará el control del examen especial. No hay manera de que no te invite”.

“Eso es un cumplido, Ayanokouji-kun. Pero esa es mi opinión también”.

Albert asintió, rápidamente, sin dudarlo.

Hice tres preguntas, pero en la cuarta, quería preguntarme a Albert cuánto podía entender el japonés y si podía hablar. Nunca lo he visto hacerlo en la escuela, pero estoy seguro de que lo está aprendiendo en japonés, pero...

No voy a negar que me está incluyendo...

“Entonces la tercera cosa... ¿Qué saco yo de esto? El hecho de que todos sean de la clase B significa que, suponiendo que lleguemos a la cima, tú serás el único que se beneficie”.

Incluso si los puntos se reparten de manera igualitaria, existe una gran brecha entre los puntos privados que se ganan.

"Nah, ¿por qué deberías ser el único en perder dinero? Cuando pasemos a la clase A, le daré a Ayanokouji 20 millones de puntos y le daré la bienvenida a mi clase. ¿Verdad?”

Ishizaki respondió con confianza y continuó.

"Quiero decir, ya sea que tu clase llegue a la clase A, o nuestra clase puede ser la clase A. Tienes un 50% de probabilidades de que puedas graduarte con éxito en la Clase A".

“¿Qué te parece?", sugirió con una sonrisa de confianza.

Claro, si existe la posibilidad de que cuatro clases vayan uniformemente a la clase A, la probabilidad es del 50% en dos cuartos, pero ese no es el caso. Es difícil obtener una cifra exacta ya que hay una diferencia de fuerza entre cada uno de ellos.

Por supuesto, no hay duda de que una clase más que puedes mover será una ventaja.

“¿Hiyori y Albert están de acuerdo contigo?”

"Si. Eres más que bienvenido”.

“YES”

Los dos aceptaron felizmente mientras entendieron que la propuesta de Ishizaki era una locura. Tuve que aceptar esta absurda propuesta hasta cierto punto, pero no pude dejar de hacer la pregunta más importante.

“¿Fue Ryuuen quien decidió invitarme a formar un grupo? o ¿Fue la propia decisión de Ishizaki?”

Ishizaki, que ha respondido con ligereza hasta este momento, tensa su expresión por primera vez.

"Es algo que decidí por mí mismo. Ryuuen-san no sabe nada”.

Parece que Ishizaki pensó y decidió por su cuenta.

Sabía que era verdad, pero fue algo bastante imprudente.

Sin embargo, si es así, no es de extrañar que no esté Ibuki que siempre trabaja con Ishizaki.

¿Significa esto que los partidarios de Ishizaki son Albert y Hiyori?

"¿Has pensado en lo que pasaría si Ryuuen se entera de esto?”

"¡No pensé en ello! ¡No se me había ocurrido! Eso es... estoy preparado”.

A pesar de estar un poco asustado, Ishizaki hizo todo lo posible para mostrar su fuerza.

"Y de acuerdo con las reglas, no hay nada de malo en hacer un grupo con otra clase, ¿verdad? No hay nada de malo en que yo decida que tengo que invitar a Ayanokouji para que se una a mí”.

En efecto. A menos que sea una política de formar un grupo con sólo su propia clase, Ryueen no tiene el derecho a quejarse con Ishizaki.

"La clave de esta prueba especial es evitar que se tomen los puntos de clase de los estudiantes de segundo año. Naturalmente, debes apuntar al primer lugar en la clasificación general. Ayanokouji-kun es esencial para eso”.

“De eso es de lo que estoy hablando”.

“De todos modos, todavía hay algunos puntos de los que preocuparse, pero... Veo tu punto”.

“¿Así que te asociarías conmigo?”

“Me siento mal por tu oferta, pero no puedo decir que si a tu invitación en este momento”.

“¿P-por qué?”

"Por la situación de la clase de Ayanokouji-kun, ¿verdad?”

Hiyori está impulsando el plan de Ishizaki, pero no necesita comprobar por qué me niego, lo sabe bien.

"También creo que las condiciones presentadas a Ayanokouji-kun son insuficientes".

“Insuficientes dices…... ¿20 millones de puntos no son suficientes para ti?”

"Ese no es el caso. Por supuesto, creo que es excepcional si se dice sólo por la cantidad de dinero. Pero prácticamente estoy renunciando a el derecho de mi clase a cambiar de clase, ¿verdad?"

“B-bueno, no puedo darte 20 millones y hacer que tu clase ascienda a la clase de Sakayanagi”.

Si está dispuesto a gastar el dinero que Ishizaki y su equipo se le dará, por supuesto que terminarán en un lugar donde se les garantiza ir a la clase A. Ishizaki y su equipo no pueden reforzar su fuerza al darme la bienvenida en el camino.

“Ishizaki-kun dijo que Ayanokouji-kun podía asociarse con cualquiera de la clase B, pero eso también es un problema. La supervivencia de la isla desierta no es una batalla individual. Si realmente aspiras al primer puesto, tendrás más posibilidades de ganar si te unes a un equipo fuerte.”(NT: Si Hiyori no los está tratando de senpai sino con -kun se me olvido decirlo antes)

Hiyori, que hasta ese momento sólo había estado escuchado, le hizo una serie de comentarios severos.

Cada vez más, Ishizaki comenzó a entrar en pánico y a sudar.

"A-así que, ¿quién sería entonces?”

"Si yo eligiera formar un grupo ahora... veamos. Probablemente elegiré a Ryuuen-kun, Kaneda-kun, y Ayanokouji-kun. Está bien si en lugar de Kaneda es Yamada-kun, pero Ryuuen-kun es indispensable”.

Tiene una de las mejores habilidades de liderazgo de la escuela y las agallas para hacer un truco o dos. El año pasado, sólo una persona permaneció sola en una isla deshabitada, y tiene la fuerza física y mental para permanecer escondida sin que nadie se dé cuenta, y esa es Ryuuen. Los otros dos son Kaneda, que es uno de los mejores de su clase, o Albert, que tiene una gran fuerza.

Seguramente, si quieres maximizar tus posibilidades de ganar, tienes que elegir dos de esos tres.

"¡No seas ridículo! ¡¿Crees que Ryuuen-san estará de acuerdo con mi estrategia?!”

"No creo que vaya a dar una respuesta positiva”.

“¡Verdad!”

"Kaneda-kun no participará en estrategias descuidadas, ignorando a Ryuuzono-kun".

"¿Que debería hacer entonces?"

“No creo que haya nada que podamos hacer al respecto. Al menos por ahora”.

"Ugh.... eso es un problema…”

Ishizaki se cruza de brazos e intenta desesperadamente reunir su ingenio, pero por supuesto no se le ocurre ninguna idea innovadora.

"Por hoy, deberíamos estar satisfechos con el hecho de que fuimos capaces de usar esta oportunidad para expresar nuestros pensamientos y sentimientos, Ishizaki-kun”.

Aparentemente, ese fue el propósito de Hiyori viniendo a este lugar.

Decidí que era importante mostrar mi intención de formar un grupo porque sabía desde el principio que podía o no formar un grupo fácilmente.

Albert también sabía que esto era una imprudencia, y golpeó suavemente a Ishizaki en el hombro.

''......... Lo entiendo. De todos modos, si ese es el caso, no se puede evitar......”

Aunque a regañadientes, Ishizaki también parecía estar convencido en la superficie después de recibir las palabras de los dos.

“No sé si puedre hacerlo, pero lo consideraré”.

He decidido que lo mejor que puedo hacer en este momento es responder a esa pregunta.

Pero por ahora, no tengo intención de formar un grupo con nadie.

Está relacionado con los estudiantes de Tsukishiro y la Sala Blanca que pueden estar al acecho en el primer grado.

El final del semestre ya está llegando.

No hay manera de que me dejen continuar mi vida escolar a escondidas.

Quizás la próxima prueba especial será el campo de batalla final entre Tsukishiro y yo.

Eso significa que pueden atacarme de la manera que crean conveniente.

Si formara un grupo, existe la posibilidad de que nos veamos envueltos en tal situación.

En caso de emergia, es mejor que sea solo yo el afectado y sea el que abandone la escuela.

Lo reafirmé en mi mente.

Parte 6

A la mañana siguiente.

Después de prepararme para la escuela, abrí mi teléfono celular.

Recibí una notificación de la escuela en mi correo electrónico personal.

Y la descripción que se le dio a el correo fue "Prueba".

"No hay forma de que me tocara una tarjeta especial ..."

La notoriedad causada por un puntaje perfecto en matemáticas está finalmente empezando a desaparecer, y ahora esto. Aunque es una espada de doble filo, es probable que se vuelva a enfocar en mi por poseer una carta de prueba con un efecto poderoso. Es seguro y deseable comerciar con un estudiante que necesita esta tarjeta, pero la tarjeta de prueba tiene un poderoso efecto a mitad de camino, por lo que no es fácil comerciar con otras clases. Si el grupo al que se lo di obtiene el primer lugar, la culpa de eso recaerá sobre mí.

Es posible que Tsukishiro haya hecho algo para dármela, pero dado que es una carta transferible, es una estrategia demasiado débil para que abandone la escuela. Es más natural interpretarlo como simplemente coincidencia. En cuanto al paradero de las dos cartas especiales restantes, el "aumento de personas" llegó a Asakura Mako en la clase C, y el "inválidar" llegó a Yano Koharu en la clase A. Me alegro que las cartas estén repartidas en diferentes clases.

Salí del dormitorio un poco antes de lo habitual, preguntándome cómo me comportaría después de esto.

Luego tomé el elevador y me encontré con Shinohara.

"Buenos días"

"Buenos días"

Somos compañeros de clase, pero no somos particularmente cercanos, por lo que no hay más conversación. Intercambiamos saludos simples y bajamos al vestíbulo.

Pasmos un pequeño tiempo. Cuando llegamos al primer piso, presiono el botón de abrir y dejo que Shinohara salga primero.

Vi a Ikke que era relativamente lento para ir a la escuela en el vestíbulo, me miró inquieto.

Me preguntaba si estaba esperando a Sudou, pero aparentemente no.

Después de un breve saludo con Shinohara, quien se cruzó conmigo, salieron del vestíbulo, pero pronto los seguí.

Decidí tomar un ritmo más lento y mantener una distancia que no los molestara.

"Nah Shinohara"

"Qué"

Cuando salgo, puedo escuchar la conversación entre Ikke y Shinohara en el viento, aunque era bajo.

" Bueno, ya sabes. Es sobre el grupo para la próxima prueba de isla deshabitada, pero ... ¿hablaste o traste de asociarte con alguien?"

" No, todavía no……. ¿Qué pasa con eso? "

"No, nada. Solo pregunté".

"Es asi ... De todos modos ¿Y qué hay de ti? Vas a ir con Sudou-kun o Hondo-kun, ¿verdad? "

"Por qué no. Si estuviéramos juntos, me divertiría".

"Supongo ~"

Shinohara se rió un poco tontamente, pero a Ike no le importó.

Parece que hay algo que quiere decir, y parece que está luchando por decirlo.

"Pero los hombres, bueno, pueden arreglárselas si los dejas en paz... Ken tiene fuerza, y creo que es lo suficientemente bueno para ser un hombre".

"Hmm"

Shinohara mostró una reacción ligeramente fría, pero no parece odiar hablar con Ike.

"Como debería decirlo. Debería echar una mano donde se necesario......... Así que, si estás en problemas, te daré una mano……. Bueno, ¿Puedo formar un grupo contigo? ".

"¿Qué es eso? No suena muy bien".

" Me viste el año pasado. Soy un Boy Scout, así que soy bastante bueno en ese tipo de pruebas".

Si haces el mejor uso de tu propia arma, atraerás a Shinohara.

El punto es que solo quiere establecer una razón y trabajar con Shinohara.

“Bueno, no me importaria, pero…. ¿quieres estar en el mismo grupo que yo?"

“Eh, ¿no lo estas malinterpretando? Eres alguien que está a punto de ser expulsado. Por eso debido a mi buen corazón me estoy sacrificando ara protegerte”.

Ikke que no puede ser obediente saca una palabra que parece no gustarle.

"¿Haa? ¿Cuál es el sacrificio? ¡No te pedí que lo hicieras!"

Por supuesto, no había manera de que Shinohara pidiera voluntariamente unirse al grupo después de ser llamada así.

El estado de ánimo comienza a cambiar.

" B-buenos días, Ike-kun. ¿Tienes un minuto?”

En una atmósfera pesada, Kushida, corriendo desde atrás, llamó a Ikke.

En ese momento, Ike retiró su línea de visión de Shinohara y agitó la mano con entusiasmo.

"¡¿Qué?! ¡Tengo mucho tiempo ahora!"

Diciendo eso, Ike corrió hacia Kushida, dejando atrás a Shinohara.

Shinohara ve la situación con ojos fríos.

"En realidad, Kobashi-san de la clase C quería invitar a Ike-kun al grupo. Creo que ya está en la escuela, pero ¿te importaría si hablamos un momento?"

"¡En serio! ¡Vamos, vamos! ¡Vamosahora mismo!"

Ike muestra una tremenda emoción cuando se entera de que la chica le ha pedido que haga algo por ella.

"Ah, pero parece que estabas hablando con Shinohara-san ahora ... ¿está bien?"

Kushida le pide confirmación a Shinohara.

"Está bien, era molesto que me hablara. Llévatelo contigo".

"Dijiste que te estaba molestando."

Es un intercambio de palabras. Principalmente Ikke es bastante malo en eso, pero se va junto con Kushida.

Shinohara se detiene y lo mira con tristeza.

Inmediatamente decidí alcanzar a Shinohara y pasarla.

Qué puedo decir, Ike es un buen deportista.

Le animó la invitación de una chica, pero creo que se está perdiendo algo grande con ella. (NT: Lección de hoy nunca hagan lo que hizo Ikke, luego se van a arrepentir)

"Satsuki"

De repente, escuché la voz de un estudiante llamando a Shinohara desde atrás, y me di la vuelta un poco.

"Ah, Komiya-kun ... buenos días".

Si piensas en quien es, fue Kyougo Komiya quien es de la clase 2-B.

"Que sucede ¿Estás llorando?"

"¿Eh? ¿P-Por qué?"

"No, es solo que tienes los ojos rojos".

"Oh, ¿te has dado cuenta de eso? Tengo algo de basura en el ojo...duele”

Mientras realizaba tal acto, Shinohara intenta disimular sus sentimientos.

"En lugar de eso, sabes, Sudou-kun dijo que podría conseguir un regular".

"Ah, finalmente lo lograste".

"He estado practicando hasta tarde todo el tiempo. Sería una pérdida de tiempo si no fuera recompensado".

La distancia entre Shinohara y yo, que se detuvo a conversar, aumentó gradualmente, y finalmente no pude escuchar su voz.




Traductor: Soul Breaker

NT:

1.- Bueno con esto supere a la traduccion en ingles que se quedo en la parte 4

2.- Lo diré de nuevo pero no hagan lo que hizo Ikke luego viene otro como en este caso y se queda con la que pudo haber sido tu elfa y tu te quedaras sin nada.

3.-Si tienen la oportunidad de comprar productos originales de las series háganlo ya que así damos crédito al autor y los involucrados en hacer que salgan las novelas


Pdta: Si me quieres apoyar dale click al siguiente enlace los llevara a la pagina principal de la novela:


Pásate por la página de Facebook y deja tu zukulento like:

372 visualizaciones0 comentarios

Comments


Logo.png
apoyo.png
  • Facebook
  • Twitter
  • YouTube
  • Instagram
bottom of page