Parte 7
“Tú también eres un desastre, teniendo la carta de la prueba. Estoy segura de que te están vigilando de nuevo”.
Horikita, que iba a la escuela tan pronto como apareció en el aula, me dijo tal cosa.
"Acabo de pensar en lo mismo esta mañana."
“Hubiera sido bueno que pudiéramos comerciar libremente dentro de la clase. Hay un cuello de botella: los estudiantes que no están seguros de poder ganar nunca tomarán la tarjeta de prueba, y no puedes dársela a los estudiantes que parecen seguros de poder ganar.”
La carta que Horikita recibió fue "Reducción la mitad". Es una tarjeta útil en caso de penalización, pero para los estudiantes que aspiran a la primera posición, no es muy efectiva.
"Desde que se ha llegado a esto, no tienes más remedio que hacer todo lo posible para llegar al 30% o más, y si es posible, colocarte en los primeros lugares".
“¿Crees que es el problema de otra persona? ¿No te preocupas por tus compañeros de clase?”
"Por supuesto, si realmente quieres confiar en mí, te echaré una mano".
Horikita se está volviendo más y más descarada, o tal vez se está volviendo más difícil de manejar que antes.
¿Qué quieres que haga? No puedo confiar en ella cuando tiene una mirada de provocación.
“Lo siento, pero si encuentro un comprador, puede que tenga que dárselo.”
"Eres es libre de elegir qué hacer, siempre y cuando sea fácil encontrar a alguien que quiera comprarla. La Tarjeta de prueba afecta no solo al propietario, sino a todo el grupo que lo acompaña. Lleva un riesgo peligroso".
Es bueno que explique las cosas con tanto cuidado, pero suena a simple sarcasmo.
“En caso de que te lo preguntes, lo digo con sarcasmo en mente”.
“Lo sé”.
“Me intimidas tanto a diario, así que es una venganza.”
“Aunque no creo que te haya hecho daño.”
Aunque la tarjeta de prueba es difícil, también es un amuleto de buena suerte. Es bueno que menos estudiantes se ofrezcan a trabajar conmigo sin pensar. En el peor de los casos, tendré que considerar iniciar la prueba en la isla desierta con esta carta en la mano y por mi cuenta. (NT: Tu solo demuestra que todo el colegio son tus herramientas)
“Ya que eres tú, harás que funcione, ¿verdad?”
Puedes confiar en Horikita como líder de la clase, pero siempre habrá otros estudiantes que necesiten más atención. Es mejor mantener la carga tan ligera como sea posible.
“Bueno, intentaré hacerlo lo mejor posible.”
Le dije que lo superaría por mi cuenta y luego me senté. Mientras buscaba la lista de los estudiantes y las cartas que recibieron, una voz fuerte vino de Ikke, que llegó tarde a la clase.
“¿Ha? Tú, eh... ¿¡Has encontrado un compañero!?”
“Sí, ¿qué hay con eso?”
Al parecer, Shinohara decidió formar un grupo durante la ausencia de Ikke.
La otra parte es probablemente──
"¡Porque te acabo de invitarte! además ¡Está prohibido formar grupos sin el permiso de Horikita!"
“No hemos confirmado oficialmente la prohibición ni nada de eso todavía. Bueno, voy a hacerlo oficial hoy.”
“Hug...”
“Ademas ¿Qué quieres decir con que me invitaste? ¿Quién fue el tipo que me ignoró dando excusas?”
"¡E-ese no es el caso! ¡Me negué por ti!"
“¿Lo rechazaste? Ojalá no lo hubieras hecho. No puedo creer que seas tan tonto”.
“Grupo... ¿Con quién has decidido trabajar?”
“¿Qué importa?”
“No, no me importa, pero tengo curiosidad.”
“Es Komiya-kun de la clase B. Me invito a unirme a su grupo justo después de que el examen especial comenzara ayer.”
“Fue Komiya, después de todo. Uno de ellos debe haberle hablado de formar un grupo cuando iban a la escuela juntos.”
“¿Ha? ¿Komiya? ¿Es Komiya ese tipo llamativo del equipo de baloncesto? No puedo creerlo.”
En algún lugar, Shinohara podría agruparse conmigo.
Debe haber habido tal pensamiento por parte de Ikke.
“No es lo que piensas, y tenemos una reunión después de la escuela en un café.”
Al decir eso, Shinohara se alejó de Ikke. Para los estudiantes que estaban escuchando en el aula, habría sido una pelea habitual, un evento que sólo se veía como una extensión de esa lucha.
Luego, cuando se acaban las clases, Shinohara abandona el aula rápidamente como había dicho.
Ike vio tranquilamente a Shinohara irse, pero inmediatamente dejó el aula con una mirada de determinación.
"¿Me permites un momento?”
Después de que Ike se fue, Yousuke, que ha estado viendo la escena, me llama.
No sé si es algo que no quiere que escuche o no, pero quiere hablar conmigo en el pasillo, así que acepto.
"Ike-kun, no creo que sea bueno dejarlo solo".
“Bien. Es obvio que el conocimiento y la experiencia de Ikke será útil en la prueba de la isla desierta, a pesar de su engreimiento. También existe la posibilidad de que el potencial de Ikke no se demuestre debido al incidente con Shinohara".
"Sí. Por lo que me preocupa lo que pasará si ve la conversación entre Shinohara-san y Komiya-kun”.
Puedo entender los temores de Yousuke.
No es una buena idea empezar una disputa con la clase B en este momento.
"Me gustaría ir a ver cómo van las cosas, pero si no te importa, me gustaría pedirte que vengas conmigo. No me agrada mucho Ike-kun, así que...”
No creo que fuera muy fan de Ikke al decir eso.
Sin embargo, no es sorprendente que Yousuke se sienta incómodo.
“Shinohara-san dijo que tendria una reunión con Komiya-kun en el café, ¿verdad?”
“Sí. Vamos a ir a comprobarlo por si acaso”.
“Sí.”
Decido ir al café del Keyaki Mall junto con Yousuke.
En medio del camino, hablamos un poco sobre la formación de grupos.
“Quería recomendar el plan para que todos los estudiantes de segundo año trabajen juntos para luchar contra los de primer y tercer año, pero las otras clases no parecen llevarse bien. Cada clase parece estar moviéndose para formar un grupo fuerte. No es imposible tener un grupo de estudiantes de segundo año trabajando juntos para asegurarse de que nadie sea expulsado, pero la perdida que se sufrirá seria grande.”
Como hablé ayer con Horikita, es posible evitar que alguien sea expulsado de la escuela al perder intencionalmente. Sin embargo, el grado que lo ejecutaría se infligirá daños severos. Sin embargo, no es realista compartir el daño entre todos los grados.
Por eso, después de un día entero, ningún estudiante se ha presentado para apelar a tal sueño imposible.
“No tenemos otra opción que construir un grupo sin arrepentirnos.”
“Tienes razón...”
“¿No tiene Yousuke bastantes personas que lo invitan a salir?”
No hay manera de que Yosuke, que es popular entre hombres y mujeres y tiene una habilidad perfecta, no sea abordado.
"Para mí, me gustaría elegir dos compañeros de la clase D. No aspiro a ser uno de los mejores, sino a una forma de luchar sin ser penalizado.”
Si vas a protegerlos, protegerás a los estudiantes de la clase D, no a los de otras clases. Es una idea obvia. Si un estudiante tiene la habilidad y la popularidad, no tendrá problemas para asociarse con otra persona, pero los que tienen la habilidad más baja de la clase no podrán pedir ayuda en otro lugar.
“Sakura-san, ¿está bien?”
Yosuke se preocupa por Airi, que es probablemente la menos competente a mi alrededor.
"Por el momento, Akito y Haruka están en el proceso de formar un grupo".
“Miyake-kun es muy atlético y no parece tener un mal equilibrio.”
Aunque Keisei es un poco excéntrico, es bueno académicamente y por ello ha recibido propuestas de estudiantes de otros cursos. Si escoge a un estudiante que pueda cubrir el aspecto físico de su equipo, estarás en buena forma.
Pero había un problema al momento de seguir a Ikke.
Había una persona que nos seguía. En el pasado, había tomado todas las precauciones para evitar ser detectado, pero esta vez, parece que estaba preparado para ser visto. Ike se dirige directamente al Keyaki Mall. Ike, Yosuke, y la persona que los sigue. Era como una doble cola. No es difícil ignorarlo, pero no es bueno que continúen haciendo cosas similares en el futuro.
Me detuve cuando estábamos cerca del Keyaki Mall.
"Lo siento, Yosuke. Me gustaría que te adelantes”.
“¿Qué sucede?”
“Acabo de recordar que tengo que ocuparme de un par de cosas, y debería poder ponerme al día en diez minutos más o menos”.
“Está bien. Te llamaré a tu teléfono si necesito algo más”.
Sin pedirme detalles, Yosuke desaparece en el Keyaki Mall.
Entonces pensé que ya era hora, el estudiante que nos ha estado siguiendo se está acercando.
Es mi compañero de clase, Matsushita Chiaki.
“No te sorprende. ¿Sabías que te estaba siguiendo desde el principio?”
"No, es solo que no estoy tan sorprendido.”
No he hablado con Matsushita a solas desde las vacaciones de primavera.
No, no he hablado con ella desde entonces, aunque no puse una condición para que los dos estuviéramos solos.
“¿De qué hablaste con Hirata-kun? ¿Sobre Ike? ¿Sobre la próxima prueba en una isla desierta?”
Matsushita, que había venido a mi lado, levanto la cara mientras me observaba.
"¿Está relacionado con Matsushita?"
“Estoy segura de que tiene más que ver con "nosotros" que conmigo. Ayanokouji-kun es importante para que podamos ascender a la clase A.”
Parece haberme dado una valoración bastante alta, pero ¿cuál es su objetivo?
Si la mente de Matsushita piensa rápidamente, sabrá que un poco de suavidad no funcionara.
Sin embargo, no creo que este enfoque no tenga sentido en absoluto.
"No te alarmes. Tenía algo que decirte hoy más temprano, así que me puse en contacto contigo".
"¿Decirme algo?"
"La carta de prueba es un objeto con un efecto muy fuerte, pero es difícil de manejar. Si estás en problemas, quiero ayudar a Ayanokouji-kun. ¿Qué tal?"
Independientemente de lo que pienses o lo que quieras, estoy de tu lado, así que he expresado mi voluntad de ayudarte en cualquier momento. Es bueno poder tener una buena idea de lo que estás buscando.
"Si no lo digo claro, no vas a responder, ¿Verdad?"
No quería ser malo, pero no quería meterme en un gran lío debido al tráfico. Porque ahora que era después de la escuela, se empezaban a ver todo tipo de estudiantes alrededor. No es que Matsushita no se haya dado cuenta de eso también. No espera a que yo conteste para empezar a hablar.
"Es difícil encontrar a alguien para formar un grupo porque tienes que mantenerte en un lugar alto para negar la penalización. Así que, si tienes problemas, por favor pregúntame".
Después de responder, añade que se olvidó decirme algo importante.
"Por supuesto, durante el examen, voy a seguir las instrucciones de Ayanokouji-kun".
Parece que había estado siguiéndome a propósito para decírmelo.
"Me alegra saber que poder trabajar contigo, pero si no entro en el 30% superior, sere penalizado. ¿Sabes que Matsushita también tiene ese riesgo?"
" Sí, lo sé. Por eso creo que es importante ayudar a Ayanokouji-kun".
No creo que Matsushita tenga malas intenciones. Pero la esencia de llegar al primer lugat debería estar en otra parte.
Dirijo mi atención a Matsushita, que está caminando a mi lado, suprimiendo el impulso de correr hacia Yousuke.
"¿Decidiste que formar un grupo conmigo tiene la tasa de supervivencia más alta?"
Por lo general, los grupos con tarjetas de prueba tienen una tasa de abandono simple más alta. Sin embargo, Matsushita ofreció cooperación sin tener en cuenta el peligro. No se puede interpretar que solo sean buenas intenciones.
"……¿Te diste cuenta?"
Cuando Matsushita entrecierra los ojos y se ríe, inmediatamente levanta una bandera blanca.
"No creo que sea difícil para Ayanokouji permanecer en el grupo superior. Incluso si no puedo llegar a los primeros lugares, es casi seguro que llegará al 30%. Es más peligroso dar prioridad a los amigos y entrar en un grupo intermedio ''.
Esta es la verdadera intención de Matsushita. Me eligió comparandome con los estudiantes a los que podía unirse.
"Me preguntaba si Ayanokouji-kun podría ya no estar disponible."
Hablar con ellos desde el principio. En otras palabras, es fácil entender la imagen de evaluar a la otra persona.
Afortunadamente, no tenía la intención de llegar a una conclusión aquí.
Esto no es culpa de Matsushita, es lo mismo sin importar con quién esté tratando.
"No decidire sobre un grupo al menos dentro de un mes".
"¿Vas a sentarte y ver cómo van las cosas?"
"Quiero ver cómo van las otras clases".
Le dije lo más obvio.
Pero lo que me importa es diferente de lo que les importa a los estudiantes normales.
Una prueba especial en una isla deshabitada que requiere una amplia preparación.
Es poco probable que Tsukishiro no haya estado involucrado en esto.
Ya ha pasado un mes y medio desde el último examen especial, pero no ha habido ningún movimiento notable.
Me estoy alejando de la idea de que voy a dejar la escuela a finales de abril.
Los engranajes no están en su lugar debido a las acciones de los estudiantes de la Sala Blanca actuando por su cuenta.
Puede haber alguna acción en la etapa de escoger un grupo, que se puede decir que es la precuela de la batalla.
El factor de peligro es impredecible, incluso para Matsushita. Si se involucra, no saldrá ilesa.
" No creo que obtenga una respuesta positiva de tu parte aquí. Bien, entonces piénsalo".
Tal vez porque no tiene intención de presionar fuertemente, rápidamente agita su mano para decir adiós.
"Oh, sí. Este es mi contacto personal".
Parece que lo habían preparado de antemano y me entrego un papel con su ID. (NT: Numero de identificación)
" Bueno, te he dado mi palabra".
Después de no perder tiempo y acelerar la conversación, Matsushita se puso en marcha y se fue a su dormitorio.
" Aunque no me siento mal por tener más contactos de chicas".
Si puedo o no cumplir con las expectativas de Matsushita no está claro en este momento.
Luego me uno a Yosuke en el Keyaki Mall.
"¿Cómo va todo?"
" No se ve muy mal, pero..."
Siguiendo la línea de visión de Yosuke, hay dos personas, Shinohara y Komiya, que disfrutan charlando en el café.
Más lejos de ellos, también encontré la parte posterior de Ikke que estaba oculto mientras seguía mirando en silencio.
"¿Qué deberíamos hacer?"
" Para empezar, si no hay señales de que haga algo precipitado, tendremos que esperar y ver qué pasa aquí. No hay manera de que podamos ofrecer una solución llamando a Ikke de mala manera".
Yousuke asiente para estar de acuerdo.
" Por ahora, voy a intentar tratar con Komiya. No hay forma de que podamos hacer un movimiento sin establecer cuáles son las intenciones de Komiya al invitar a Shinohara a unirse a su grupo”.
"Pensaré en quién es el mejor para asociarse con Ike-kun cuando no pueda hacer equipo con Shinohara-san".
"Te lo dejo a ti."
Nos ponemos de acuerdo para separarnos y reunir información cada uno.
Pagina 190-342
Traductor: Soul Breaker
NT:
1.- Bueno dejare la pagina en la que esta la traduccion y cuantas paginas contiene la novela
2.- Me había olvidado de Matsushita y creo que muchos de ustedes también pero bueno veamos que sucederá con la tipa
3.-A partir de hoy dejare un enlace y que tendrá ese enlace, pues no los se ya que puede ser cualquier cosa desde una novela que recomiendo hasta ilustraciones zukulentas bueno si quieren apoyarme ingresen a ese enlace
4.-Si tienen la oportunidad de comprar productos originales de las series háganlo ya que así damos crédito al autor y los involucrados en hacer que salgan las novelas
Si me quieres apoyar dale click al siguiente enlace
Pásate por la página de Facebook y deja tu zukulento like:
コメント