Parte 8
Después de separarme de Yousuke, llamé a Ishizaki, que estaba en la misma clase que Komiya.
Se dijo que todavía estaba en la escuela, así que me dirigí hacia allí.
"¡Oh! ¿¡Estás listo para formar un equipo con nosotros!? "
Tan pronto como lo veo, me llama con una gran sonrisa y mucha energía.
"No, todavía estoy pensando en ello. Lo siento, pero hoy es un asunto diferente".
Dicho eso, Ishizaki parecía un poco decepcionado, pero inmediatamente cambió.
"¿Que quieres que haga?"
Quise discutir el asunto con él de inmediato, pero me fijé en una chica que se acercaba a Ishizaki, un estudiante de segundo año de la clase B llamada Nishino Takeko.
"¿Qué, ibas a encontrarte con Ayanokouji-kun?"
"O-Oye, ¿no te dije que no me siguieras? Lo siento, Ayanokouji".
Después de decir eso y disculparse, Ishizaki insta a Nishino a irse primero al Keyaki Mall.
Pero Nishino no le escuchó y se acercó a mí.
"Estas en buenos términos con Ishizaki-kun. Es una combinación inesperada".
Mientras llama a su compañero de clase Ishizaki, Nishino le da una mirada observadora.
"Oh, ¡no escuchas a la gente en absoluto! ¡Por eso es que te excluyen!"
"¿Excluir?"
"Haaa, no, estás aislada en clase en este momento. No es un poco problemático".
"¿Aislamiento? No creo que sea un problema"
Hablando de aislamiento, Ibuki es un lobo solitario, pero Nishino también parece ser uno de ellos.
"De todos modos, adelántate".
"No quiero"
"No-no quieres, tú ... lo siento, Ayanokouji. Espera un minuto. Me desharé de ella ahora".
"Tengo curiosidad de por qué Ishizaki-kun se encuentra con Ayanokouji-kun".
Nunca he hablado con Nishino, pero parece ser el tipo de persona que no duda en decir lo que piensa.
Es cierto que este tipo de persona tiende a hacer muchos enemigos. Sin embargo, es natural preguntarse si Ishizaki y yo nos reunimos a solas. No es una buena idea rechazar a la gente sin decirle nada. He decidido que este es el caso y voy a decirle a Nishino sobre el contenido de mi consulta.
"Nos reunimos en el mismo grupo en el campo de entrenamiento del año pasado y nos hicimos amigos allí.".
En primer lugar, háganos saber que había una base y luego fui directo al grano.
"Me puse en contacto con Ishizaki para pedirle que me hablara un poco sobre Komiya de la clase B. No me gustan los lugares con muchas personas por eso decidí reunirnos aquí".
"¿Sobre Komiya-kun? ¿Qué quieres decir?"
En cuanto a Komiya, no lo llama por su nombre, ¿verdad? Con eso en mente, explicaré la razón.
"Escuché que estaba a punto de formar un grupo con Shinohara de mi clase. ¿Lo sabías?"
"No, es la primera vez que lo escucho. Pero eso no es tan extraño, ¿verdad?"
Intentar asociarse con otra clase no es una historia trivial.
No es de extrañar que Ishizaki lo vea extraño.
"¿Qué tiene de malo?"
"Shinohara no es del tipo que puede desempeñar un papel activo en la prueba de la isla deshabitada. Me preocupa mi clase y si habrá algún problema con Komiya. Quiero saber qué clase de persona es"
"Es un tipo normal, ¿sabes? Es bastante hábil y es un buen jugador de baloncesto, así que está bastante en forma”.
Nah Le pregunta a Nishino. Asiente en acuerdo y responde.
"Uno de ellos me invitó a formar un grupo, pero ¿están saliendo?"
"¿Qué? ¿Q-Qué está pasando ..."
"No hay manera de que puedas saberlo si le preguntas a Ishizaki al respecto. No entiende el amor en absoluto".
"¡Que te jodan! Entonces tú lo entiendes, ¿verdad?".
"Al menos más que tú. Nunca he salido con alguien, pero estoy segura de que Komiya-kun ama a Shinohara-san, ¿no?"
"¿Qué? ¿En serio, a Komiya le gusta Shinohara? Ah, pero el otro día dijo que le gustaba una chica de otra clase, verdad.... aunque no lo recuerdo muy bien”
Ishizaki también lo dijo recordando algo.
Siempre que formemos un grupo, por supuesto, que será por tus propias preferencias.
Habilidad o cercanía. O elementos como los sentimientos románticos. Como dice Nishino, si a Komiya le gusta Shinohara, es normal que formen un grupo.
"¿Pero por qué te importa eso?"
"Vi a esos dos juntos esta mañana. Komiya llamó a Shinohara por su nombre de pila y parecían estar muy familiarizados. Pensé que podría ser posible".
"He──. ¿……Eh? Quizás Ayanokouji ¿te gusta Shinohara?"
"No"
Inmediatamente lo niego, pero Ishizaki parece haberse encendido sin permiso y sonríe alegremente.
"Ya veo. Así que te gusta una mujer y ahora actúas como una persona obstinada, ¿verdad?"(NT: Revise esto ya que Ishizaki dice Park Nenjin pero busque esos kanjis y como resultado significaba “una persona obstinada” y creo que esto cuadra mejor con el dialogo aquí dejo esa palabra 朴念仁 )
"Dije que no es así, lo acabo de negar".
"No lo escondas. Esto se queda entre tu y yo ¿verdad?"
No, no creo que estuviéramos tan unidos desde lo del campamento...
Ciertamente, en estos días, a mi alrededor está más animado que alrededor de mis compañeros.
"Pero podrías apuntar a una chica más linda".
Si esto continúa, los rumores de un malentendido podrían extenderse.
Si eso ocurre, la relación entre Ike y Shinohara podría ser aún más tensa.
"Es Ikke. Ikke de mi clase se preocupa por Shinohara".
"Ah? ¿Qué, no es Ayankouji?"
"Por eso estoy tratando de investigar".
"Entiendo las circunstancias, sin embargo, el romance no es algo en lo que otras personas deban opinar".
"Estoy de acuerdo contigo. Va contra las reglas hacer algo extra".
"Obviamente, eso es cierto. Pero para mí clase, es una situación que no puedo ignorar. Porque la contribución de Ike es esencial para la clase D".
Cuanto más tensa es la relación, más amenaza el hecho de que Ikke pudiera salirse de control en una dirección extraña.
En medio de la inminente prueba de isla deshabitada que aprovecha al máximo su talento, es un desarrollo desfavorable. Sin embargo, esta historia no tiene mérito para la clase B. Es más como enviar sal a un enemigo. No creo que quieran cooperar demasiado. (NT: Recuerden que para ellos echar sal es de buena suerte ya que espanta espíritus malignos e incluso lo hacen en las luchas de sumo)
O eso es lo que pensé──
"Oh, te echaré una mano si es necesario. ¿Qué debo hacer?"
A Ishizaki no le disgustó y se ofreció a ayudarme.
"Espera, Ishizaki, ¿hablas en serio? Eres el mejor amigo de Komiya-kun, ¿verdad?"
"Pero eso no significa que no pueda dejar a Ayanokouji en problemas delante de mí".
"No, no deberías involucrarte. Sé que estamos en buenos términos, pero somos enemigos".
"Dicen que el enemigo de ayer es el amigo de mañana, ¿verdad?"
Para ser precisos, son los amigos de hoy, pero normalmente lo puedes dejar pasar y solo escuchar.
"Gracias, pero ¿No estaria en problemas si pides algo a cambio?"
"¿A cambio? No pedire nada, es normal ayudar a mis amigos si están en problemas".
Ishizaki frente a mí no es bueno para decir mentiras. Parece que puedo hablar con el sin que pida nada a cambio.
Estoy agradecido por eso, pero considerando que es amigo de Komiya, no puedo hacer una sugerencia irrazonable.
Si intentas separar a Komiya y Shinohara de mala manera, será mal visto, especialmente por Nishino.
"En ese caso, bueno........ ¿Puedes intentar que Komiya exprese sus sentimientos?”
"¿Quieres saber si realmente le gusta Shinohara?"
"Por supuesto, ese es el punto principal".
"Por supuesto, pero, ¿cómo lo compruebo? ¿Tienes alguna idea?"
Cuando Ishizaki parecía preocupado cuando no hay motivos para preguntar, Nishino se ofreció a ayudarle.
"Los viste conversar, ¿verdad, Ayanokouji? Si ese es el caso, ¿no sería mejor para Ishizaki fingir que los vio y averiguar si están saliendo? Como hombre poco atractivo, debería molestarte que tu amigo se te haya adelantado, ¿verdad? ".
Tal idea de Nishino es rápidamente aceptada por Ishizaki porque no tiene mucho material con el que trabajar.
"B-Bueno, parece que es solo un motivo, pero es verdad ... B-bien, lo intentaré. Espera un momento. Las actividades del club aún no han comenzado ── "
"Tal vez pueda comunicarme con el", dijo Ishizaki, y comenzó a llamar a Komiya.
"... Ah, Komiya? Siento molestarte antes de las actividades. Oh, no, quería preguntarte algo. ¿No hablaste con Shinohara en la clase D esta mañana? …… Lo sabía. Es solo que, no hay una alianza entre nosotros, pero me preguntaba si estaban saliendo o algo así ".
Es mejor de lo esperado, Ishizaki le pregunta a Komiya sobre Shinohara.
"¿No era una cita? Es verdad. Sería un problema más tarde si mintieras".
Ishizaki confirma que Komiya y Shinohara no están saliendo y da el visto bueno con su mano derecha.
Sin embargo, su expresión cambia un poco.
" Eh......... ¿En serio? O-oh. Ya veo, heh....”
Ishizaki, que estaba haciendo preguntas de una manera que yo podía entender, ahora estaba hablo cosas que no se podían entender.
Escuchó con atención a Komiya, quien estaba al otro lado del telefono.
"... Ya veo. Bueno, no, lo entiendo. Supongo que al final tendrás que empezar a actuar como un hombre, ¿eh? Por supuesto que te apoyo. Me avisarás cuando lleguen los resultados".
De alguna manera, por la dirección de la conversación, llegué a entender lo que Komiya le había dicho a Ishizaki.
Cuando termino la llamada, Ishizaki me mira con torpeza.
"Komiya le dira sus sentimientos a Shinohara. Lo hará en la isla deshabitada".
"Ya veo ── "
En un grupo, estarán juntos a todas horas del día. Siempre habrá un buen momento para hacer una confesión.
" ¿Qué opinas? No puedo detenerlo ahora, ¿verdad? "
Tienes razón, por supuesto. El derecho legítimo a confesarse es de Komiya.
En primer lugar, Ike y Shinohara sienten algo el uno por el otro, pero no pueden dar el primer paso. Si te cortaron antes de la meta, ese era tu destino. O, después del objetivo de Komiya, Ikke puede eventualmente confesarse ...
" De todos modos, estoy salvado. Discutiré esto con Horikita. Si Nishino tiene dificultades para formar un grupo, háblame de ello. Tal vez pueda ayudarte de alguna manera".
"No quiero una recompensa".
"Cuando estamos en problemas, somos el uno para el otro. Te ayudare si es posible".
"Gracias, tendrás muchos problemas, pero haz tu mejor esfuerzo".
Ishizaki me dio las gracias y decidí reportar el asunto a Horikita.
Pagina 199-342
Traductor: Soul Breaker
NT:
1.- Bueno dejare la ilustracion donde aparece Nishino al final
2.-A partir de hoy dejare un enlace y que tendrá ese enlace, pues no los se ya que puede ser cualquier cosa desde una novela que recomiendo hasta ilustraciones zukulentas bueno si quieren apoyarme ingresen a ese enlace
4.-Si tienen la oportunidad de comprar productos originales de las series háganlo ya que así damos crédito al autor y los involucrados en hacer que salgan las novelas
Si me quieres apoyar dale click al siguiente enlace
Pásate por la página de Facebook y deja tu zukulento like:
Bueno hay podemos ver de izquierda a derecha a Ishizaki, Komiya y Nishino
Comments