Parte 4
Después de separarme de Kushida y Yagami, me detuve en una tienda.
Quería llevar algo de comida para unirme a Keisei y a los demás.
La otra razón para hacer esto fue darme la oportunidad de entrar en contacto con la persona que me seguía desde lejos.
Decidí comprar un par de bocadillos y una botella de agua, sólo unas pocas opciones al azar.
"Um~~"
Una voz prolongada.
Tsubaki, el estudiante de primer año de la clase C, me llama por detrás mientras pagaba la cuenta en el mostrador de recepción. Tenía una *paleta en la mano, lo que tal vez se hizo para parecer que tenía la intención de comprar algo. (NT: Decia “lolipop” en mi país se le conoce como chupete haga esta aclaración por si piensen que es un helado)
"Eres Tsubaki, ¿verdad? ¿Qué puedo hacer por ti?"
No mencioné que la vi en el café y tampoco pregunté qué hacía allí.
"Tengo algo de lo que hablar, así que ¿puedes esperar fuera un momento?"
Pareciendo algo distraída, Tsubaki revisó el contenido de su paleta.
No puedo hablar con ella delante de la caja registradora, así que decidí esperar fuera de la tienda en silencio.
Esperé un rato, pero no había señales de que saliera. Cuando me di la vuelta, Tsubaki parecía estar hablando con alguien en su móvil, mientras dirigía su mirada a mi.
Es muy atrevido de su parte hacer esperar a alguien así.
"Siento haberte hecho esperar".
Tsubaki sale mientras quita el envoltorio de la paleta con sus delgados dedos.
Entonces empezamos a dirigirnos en dirección a los dormitorios de los estudiantes.
"Entonces, ¿de qué quieres hablar?"
"Hay algo que quería decirte la próxima vez que me encuentre con Ayanokouji-senpai."
¿Qué es eso que intentaba decirme?
Pensé que iba a empezar a hablar enseguida, pero Tsubaki lamió su paleta y no intentó hablar más.
En lugar de prestarme atención, su atención se centró más en mirar al frente.
"¿Se trata de Utomiya?"
Tsubaki deja de lamer la paleta cuando menciono el nombre del único estudiante en mi mente.
"Parece que estoy en lo correcto".
"Dijo que estaría aquí pronto."
La persona con la que estaba hablando antes en el café, era su compañero de clase Utomiya.
No mucho después, Utomiya camina hacia nosotros, tal y como me dijo Tsubaki. Se inclinó ligeramente y se unió a nosotros.
"Lo siento. No debí llamarte así".
"¿De qué quieres hablar?"
¿Sera sobre Yagami? ¿O es sobre el próximo examen especial?
"Es sobre Kazuomi Housen."
Pero lo que salió de su boca fue un nombre inesperado.
"Ayanokouji-senpai, te asociaste con Housen para el examen a finales de abril, ¿verdad?"
Tsubaki estaba buscando un compañero de segundo año.
Una vez me pidió que me convirtiera en su compañero, pero me negué.
"No pensé que te asociarías con Housen".
"¿Es realmente tan sorprendente?"
"Ya sabes que la clase 1-D no acepta trabajar juntos fácilmente. Han seguido mostrando una actitud obstinada hasta el final de la preparación para el examen de supervivencia en la isla deshabitada".
El encerrarse aquí no le dará una ventaja, y él lo sabe.
Housen parece haber continuado su actitud dominante sin detenerse.
"¿Entonces?"
"Queremos aplastar a Housen en la próxima prueba de supervivencia en la isla deshabitada".
Su tono educado se volvió áspero y sus labios estaban fruncidos.
"Pero aún no sé los detalles. Ni siquiera sé cuáles son las reglas".
"Bueno... No hay ninguna garantía de que podamos hacer algo con otros grupos. Pero mientras estemos compitiendo, estoy seguro de que estaremos involucrados de alguna manera."
Su premonición era correcta.
El esquema de grupo contra grupo es algo definitivo.
"Housen no tiene muchos puntos privados en este momento. En otras palabras, si se retira temprano, Housen no podrá pagar, aunque la penalización sea ligera para los de primer año".
Si eso sucede, Kazuomi Housen de la clase D de primer año se verá obligado a retirarse de la escuela.
"Quiero expulsar a Hosen de la escuela".
"Así es…….Sí, lo es."
Utomiya respondió sin dudarlo, aunque su lenguaje honorífico era desigual. (NT: Primero habla sin honorifico y luego con el)
"¿Puedo preguntar por qué?"
"Un estudiante varón llamado Hatano fue expulsado de la clase C de primer año. Asumo que Housen estaba involucrado en ese asunto."
Es sólo un nombre, probablemente estés recogiendo algunas pistas.
"¿Quieres vengarte por eso?"
"Por supuesto, estaría mintiendo si dijera que no guardo rencor. Pero lo que es importante es que no se expulse a más estudiantes accidentalmente."
"Así es. Gracias a él, nuestros puntos de clase han bajado en 100 puntos."
Tsubaki murmuró aburridamente mientras movía la paleta hacia su boca.
"Entiendo tus sentimientos, pero ¿qué tiene que ver esa historia conmigo?"
"A Housen no le gusta trabajar con extraños. Pero se asoció con Ayanokouji-senpai la última vez."
Por eso intervinieron, ya que pensaron que había una oportunidad para aprovecharse de Housen.
La actitud de Utomiya indicaba que iba en serio con lo de expulsar de Housen.
Tsubaki no parece tener esa actitud, pero está dispuesta a cooperar con Utomiya.
De lo contrario, no sería el puente que nos conecta a mí y a Utomiya.
"Por favor, ayúdame".
"No puedo decir que sí sin conocer los detalles del examen"
"Por lo tanto, tenga en cuenta la cooperación. Si Hosen puede ser derrotado temprano y hacerlo abandonar la escuela ... entonces pagaré la recompensa correspondiente".
Parece dispuesto a pagar por esto, pero hay muchas cosas que son difíciles de entender.
"¿No consideraste la posibilidad de que yo estuviera del lado de Housen? Podría ser posible ya que me asocié con él en el último examen. ¿Alguna vez se te pasó por la cabeza la idea de que le dijera a Housen sobre esto?"
Está dando mucha información, y no puede confirmar que estas palabras no serán filtradas a alguien más.
"Eso es ── "
En ese momento, Utomiya miró a Tsubaki por primera vez. Yo seguí su ejemplo y miré a Tsubaki.
La paleta estaba empezando a encogerse y Tsubaki parece algo pensativa.
Ella mira fijamente la paleta, sin darse cuenta de que los dos centramos nuestra atención en ella.
Y no mucho después, ella abre la boca.
" ¿Esa lesión en tu mano izquierda no es el resultado de una disputa con Hōsen-kun?"
Hizo esa declaración y lamió el caramelo con la punta de la lengua.
"¿Por qué crees eso?"
"La recompensa de 20 millones de puntos... nosotros también íbamos a por ella."
Sin miedo, Tsubaki lo admitió.
"Ya veo. ¿Así que ustedes también participaron en esa prueba especial? Así que se acercaron a mí fingiendo que buscaban un compañero."
Esta es una información que ya he obtenido de Yagami, pero finjo no saber nada de ella y respondo así.
Tsubaki, por otro lado, tampoco menciona que Yagami y yo habíamos estado en contacto.
"Eso es lo que quise decir, básicamente."
" Pero no había forma de forzarme a dejar la escuela si Tsubaki y yo trabajábamos juntos."
Si hace trampas en el examen, podrá expulsarme, pero Tsubaki seriá expulsada al mismo tiempo.
"No puedo responder a eso."
Hasta este punto, pensé que Utomiya era el cerebro de la operación entre estos dos.
Sin embargo, cuando miraba la situación, pude ver que no era así.
" Me disculpo por eso. Pero ya nos hemos retirado. "
"¿Por qué?"
"Aunque pudiera expulsar a Ayanokouji-senpai, eso se extendería rápidamente por toda la escuela. Definitivamente convertirá a los de la clase D de segundo año en nuestros enemigos. Porque es natural resentirse por el hecho de que tu compañero de clase haya sido expulsado de la escuela."
Utomiya dice que se dieron cuenta de esto porque su amigo fue expulsado a manos de Housen.
"¿Entonces no sería lo mismo si expulsara a Housen de la escuela?"
"No creo que eso vaya a suceder, porque los estudiantes de primer año de la clase D tienen miedo de Housen. Creo que hay más compañeros de clase que prefieren que se vaya a que se quede".
Si no tienes que preocuparte por que te guarden rencor, puede hacerlo sin dudarlo.
"De todos modos, por favor, tenlo en cuenta. Sólo queremos derrotar a Housen."
Utomiya y Tsubaki reiteran esta parte y se van al dormitorio del primer año.
La clase C de primer año muestra un movimiento que los abstiene de quedar atrapados en el hábito de entrar en contacto, tanto está, como la última vez.
Sin embargo, la relación con los estudiantes de la Sala Blanca sigue sin estar clara.
Por ahora, estaré alerta, pero tendré a Housen en mente.
Parte 5
Horikita se unió al consejo estudiantil, pero no hubo ninguna información nueva que me llegó después.
Dejando a un lado las ideas personales de Nagumo, la gestión del consejo estudiantil parece ser bastante buena.
La situación comenzó a cambiar durante el fin de semana, cuando la formación de los grupos estaba a punto de terminar la siguiente semana.
El telón se abre con una llamada de Kiriyama, el vicepresidente del consejo de estudiantes.
Originalmente, Kiriyama apoyaba al presidente del consejo estudiantil del año pasado, Manabu Horikita, que se había graduado, con el objetivo de detener el arrebato de Nagumo. Pero al final, la situación no mejoró, y el tiempo ha pasado sin mucho movimiento.
Estoy seguro de que Kiriyama ha abandonado la situación.
Eso creía, pero no esperaba que viniera aquí y concertara una cita conmigo personalmente.
Sin embargo, ¿cuál era su motivo oculto para convocar a alguien a plena luz del día después de la escuela en un día entre semana?
Si quieres mantenerlo en secreto de Nagumo, podría haber elegido un momento más adecuado, como tarde en la noche o temprano en la mañana.
Si tiene la intención de ser discreto, entonces debería hacerlo naturalmente. No me he molestado en señalarlo aquí, así que sólo he dado mi consentimiento.
Después de la escuela, fui al Keyaki Mall para reunirme con Kiriyama.
"Parece que has llegado".
“No saques conclusiones apresuradas, hoy te quitaré un poco más de tiempo.”
Después de decir eso, Kiriyama me guió para caminar y yo empecé a caminar con él.
"A finales de mes, comenzará una prueba especial de supervivencia en una isla deshabitada a gran escala. ¿Está preparado para ello?"
Pensé que íbamos a hablar del consejo estudiantil, pero lo que surgió fue el tema de los exámenes especiales.
"Haré lo que pueda. ¿Qué tal el Vicepresidente Kiriyama?"
"Formamos un grupo de tres clases, excluyendo la clase A".
Así que evitaron una dura batalla para cerrar la brecha entre ellos y la Clase A.
En el tercer año, la diferencia de puntos de clase entre la clase A y las otras clases es mayor que en el segundo año. Si van por la posibilidad de acortar dicha brecha, entonces es un requisito absoluto el tomar el primer lugar en el examen.
"Sé lo que estás pensando. Tomar el primer lugar es la única opción donde nosotros, la clase 3-B, podremos volver al juego. Y nuestros esfuerzos sólo brotarán aún más si continuamos ganando los siguientes exámenes especiales por un margen enorme. Pero eso es demasiado poco realista".
Si el Milagro fuera a ocurrir tan fácilmente, no estaría en un aprieto desde el principio.
"Espero dar una pelea personal contra Nagumo en esta prueba especial."
"¿Una pelea personal?"
"Perdimos la batalla contra Nagumo y nuestra clase ha sido reducida a la clase B. Ha pasado mucho tiempo desde que se convirtió en presidente del consejo estudiantil y tiene el control de todo el tercer grado y de toda la escuela. Se puede decir que ya se ha establecido como una clase''.
"Sí, yo también lo creo."
La única razón por la que la mayoría de los estudiantes de tercer año siguen a Nagumo es porque han renunciado a ir a la clase A.
"Pero personalmente no creo que seas inferior a Nagumo".
El estudiante de tercer año de la clase B llamado Kiriyama tiene un alto puntaje en OAA. En general es B+ o más alto y no hay ninguna diferencia entre ambos. No es de extrañar que tenga confianza en sí mismo. Sin embargo, Miyabi Nagumo es incluso mejor que eso en términos de capacidad general. Su actitud arrogante hasta ahora es acorde con sus habilidades.
Pero también es cierto que la OAA no lo es todo. Algunos estudiantes no están rindiendo al máximo de su potencial, y su ingenio e inspiración son difíciles de cuantificar, así como la existencia de algunos estudiantes que tienen talentos especiales que inevitablemente no pueden reflejarse en la OAA.
Si Kiriyama cree personalmente que puede vencer a Nagumo, entonces tiene algunas probabilidades de ganar.
"Podemos crear un grupo de hasta seis estudiantes, sin importar la clase. Se necesita un buen ojo para detectar el talento para ganar y la capacidad de atraer realmente a ese talento ────no creo que pierda con Nagumo."
Es una prueba especial con dualidad que permite luchar contra tu grado, pero también contra los otros grados.
Parece que la supervivencia de esta isla deshabitada es una de las pocas oportunidades que le quedan a Kiriyama.
"Entiendo la historia. Pero eso no es algo que tengas que decirme".
No creo que tenga ningún mérito en decírmelo.
"No quiero que me molesten".
"Si el presidente y el vicepresidente del consejo estudiantil se pelean en una isla deshabitada, no me interesa."
“Ya lo sé. Lo que quiero decir es que no quiero que interfiera alguien fuera de lugar.”
“¿Fuera de lugar?”
“Horikita Suzune que recién ingreso al consejo estudiantil”
“Ya veo. Parece que la ves cómo un obstáculo, pero el expresidente Manabu envío a su hermana Horikita Suzune a unirse al consejo estudiantil, con alguna intención”.
Tal vez ya no le importaba a Kiriyama.
Para confirmarlo, decidí preguntarle directamente.
"No tiene sentido. Sólo le quedan unos pocos meses como presidente del consejo estudiantil. Lo único que puedo hacer de ahora en adelante es resolver nuestra batalla como individuos, y no como presidente del consejo estudiantil."
"Si eso es lo que el vicepresidente Kiriyama quiere, está bien."
No hay nada malo en querer arreglar las cosas a nivel personal.
El problema es la conexión entre esta historia y yo.
"La razón por la que dejaste que la hermana de Horikita-senpai se uniera al consejo estudiantil es para vigilar a Nagumo, ¿verdad?"
"Mentiría si no tuviera un propósito para ello, pero por la mayoría de las razones, como Horikita dijo delante del presidente del consejo estudiantil Nagumo, era para seguir el camino que su hermano tomó."
"Entonces no vas a interponerte en el camino de Nagumo, ¿verdad?"
"A menos que Horikita piense que Nagumo es un obstáculo."
"Eso no es suficiente. Deje de pensar en tratar con Nagumo. Más de esto y sólo creará un conflicto inútil."
Quiere que retire mi declaración anterior y que vuelva a empezar de cero.
No es importante para mí, pero ahora sólo quiero ver de cerca lo que hace Nagumo. Si Horikita decide que sus acciones están equivocadas, probablemente se enfrentará a ello. Es curioso que esté aquí para decirme que no debería hacerlo porque parece una pérdida de tiempo.
"Tendré en cuenta lo que dijo el vicepresidente Kiriyama."
Recibí su consejo, e intento contenerme dando una respuesta vaga cómo esa.
Quizás no le gustó esa respuesta tan poco entusiasta, pero Kiriyama me mira con una ligera desaprobación.
"Creí haberte dicho de forma indirecta y amable que no hicieras nada."
"Creí haberte dicho que entendía lo que decías de forma indirecta, ¿no?"
"Entonces jurarás que no harás nada desde aquí. ¿Puedo interpretarlo así?"
"Puedes interpretarlo como quieras, pero no diré nada."
Kiriyama, que siempre está tranquilo, alza un poco su voz, mientras que cruza sus brazos y aclara su garganta.
"Nagumo ha sabido de alguna manera que me estaba comunicando con Horikita-senpai. Pero ahora que estoy siguiendo obedientemente a Nagumo, él sigue observándome. El hecho de que la hermana de Horikita-senpai se una al consejo estudiantil es una situación incómoda, y si ella hace algo innecesario ──"
"¿Estará el vicepresidente Kiriyama en peligro?"
"...Así es."
La razón por la que me llamó y hizo todo lo posible para poner el ultimo clavo en el ataúd.
Esto es algo que le preocupaba demasiado.
Sin embargo, parece haber venido de un deseo de protegerse a sí mismo.
Por supuesto, no digo que sea algo malo, ni pretendo quejarme de la relación entre Nagumo y Kiriyama, que ya han decidido quiénes son los ganadores y perdedores.
“¿Quieres la oportunidad de graduarte de la clase A, defendida por Nagumo?”
“Huh...”
La política del ex presidente del consejo estudiantil Horikita Manabu, que se basa en ganar como una clase.
No, esa era la política de la escuela hasta el año pasado. Con esto, era imposible ganar a la clase A de tercer año dirigida por Nagumo.
Es prácticamente por esa razón que Kiriyama está forzado a graduarse en la clase B.
Sin embargo, si sigue el ejemplo de Nagumo, la situación será diferente cuando se trate de ganar en base a sus habilidades individuales.
Si Kiriyama es un individuo razonablemente bueno, hay una posibilidad de que se eleve a la clase A.
Dice que quiere jugar una pelea personal con Nagumo en la prueba de supervivencia de la isla deshabitada, pero al final del día, sólo quiere llegar a la cima para ganar puntos privados.
Sólo lo usó como una excusa para no dejar que Horikita o yo nos interpusiéramos.
De hecho, ni siquiera sería un desafío para alguien como Nagumo.
"No es extraño... Quiero graduarme en la clase A."
No es nada extraño, pero Kiriyama sigue hablando.
Para proteger su propio orgullo.
"¿Qué sentido tiene graduarse fuera de la clase A cuando se entra en esta escuela? No quiero acabar como los que tenían el talento, pero dejaron de luchar. No quiero hundirme junto con la actual clase B, que está llena de incompetentes y raros".
¿Es una historia que decepciona cuando la escuela la oye?
¿O hablas indiferentemente de que conocías una parte de la debilidad de Kiriyama desde el principio?
"De todas formas, ya sabes lo que intento decir."
"Lo entiendo muy bien. Cuando Horikita se unió al consejo estudiantil, la razón por la que sólo el vicepresidente Kiriyama estaba presente, mientras que otros miembros del consejo estudiantil se presentaron más tarde."
Estaba preocupado de que Horikita y yo dijéramos algo fuera de lugar.
“Cómo dije ───”
“Kiriyama”
Durante nuestra conversación, una voz vino de cerca.
Kiriyama no intentó reaccionar de inmediato, a pesar de que se le llamaba por su nombre.
"Kiriyama. ¿No me escuchaste?"
Una vez más, la voz se vuelve más fuerte que antes.
"Hablando del diablo..."
Se dijo esto a sí mismo y se volvió algo incómodo en esa dirección.
La persona sentada en el banco era una chica de tercer año.
Parecía estar relajada con las piernas cruzadas, los brazos extendidos y colocada en el respaldo del banco.
Coincidiendo con la cara, el nombre y las habilidades que vi en la OAA.
Ella es ────una estudiante de tercer año de clase B, Kiryuuin.
"¿Qué quieres de mí?"
Se suponía que eran compañeros de clase, pero Kiriyama no cambió su expresión que tenía una mirada insatisfecha en su rostro.
Aparentemente, los dos no son muy compatibles.
"Fufu. Parecía que estabas con un chico interesante, así que te llamé."
Kiryuuin cambia su mirada hacia mí mientras dice eso.
"Kiyotaka Ayanokouji, ¿verdad? He oído que te hiciste famoso por conseguir una puntuación perfecta en un difícil examen de matemáticas."
"No es asunto tuyo, Kiryuuin."
Antes de hablar, Kiriyama alzó un poco la voz.
Kiriyama trata de alejarse por la fuerza de Kiryuuin, tratando de tomar distancia de ella.
"¿Qué estás haciendo, Ayanokouji? Vámonos."
Kiriyama me llama, pero yo no quería moverme.
" ¿Qué sacas de pasar tiempo con un hombre como ese?"
Estaba atrapado en medio de dos estudiantes de tercer año.
¿Cuál de las dos opiniones debería escuchar?
Para ser honesto, no quiero escuchar a ninguno de ellos...
"Es más significativo que estar contigo".
"Será Ayanokouji quien decida eso. Kiriyama, ¿podrías irte de aquí?"
Riendo fuertemente, Kiryuuin continúa sin perder su postura.
"¿Por qué no tienes una conversación significativa conmigo?"
"...¿Eh?"
A Kiriyama no parece gustarle el hecho de que se le trate con ligereza.
"Puedes ignorar a esa mujer."
Intensifica sus palabras y me lo advierte.
"Es una estudiante de tercer año como el vicepresidente Kiriyama, no puedo hacer eso."
"...Ella es Kiryuuin, una estudiante de la clase B como yo."
"Lo vi en OAA. Es una estudiante altamente evaluada".
"Son sólo las notas. Pero Kiryuuin no tiene a nadie que la respalde como lo hace Nagumo. Ella es una persona que no tiene ningún amigo."
Así que no hay nada de qué preocuparse por ignorarla, dice Kiriyama.
“Bueno, es un gran cumplido. Es algún tipo de presentacion, ¿verdad?”
A pesar de que no la alabó en absoluto, Kiryuin se burló.
"Si tengo que compararla con alguien de tu grado, ella sería como Kouenji. Estás perdiendo el tiempo al hablar con una rareza así".
Se hizo una comparación entre alguien muy inesperado.
Rokusuke Kouenji tiene una personalidad única que puede ser llamada única y sólo en un sentido, pero ¿qué tipo de persona es? A primera vista, sus personalidades parecen ser similares.
Tengo curiosidad, aunque al mismo tiempo, prefiero no involucrarme.
Sin embargo, las notas de Kiryuuin son A+ tanto en lo académico como en la habilidad física.
El único estudiante en todo el año escolar que recibió una A+ en ambas áreas es Kiryuuin, incluso entre hombres y mujeres combinados.
Incluso en términos de contribución social, no es baja, con una C+, y el único defecto es una D en su adaptabilidad.
Si sólo miras las simples notas, se podría decir que ella es la número uno en la escuela.
"¿Qué te pasa? ¿Por qué no vienes aquí?"
"¿Me llamaste?"
"Si no vienes, tendré que ir yo mismo, pero ¿te parece bien, Kiriyama?"
"...Este tipo de cosas es por lo que estoy harto de la clase B."
Kiriyama dice en un susurro.
"Si tuvieras un compañero de clase tan bueno, ¿no podrías haberte enfrentado al Presidente del Consejo de Estudiantes Nagumo?"
"Te dije que ella es el mismo caso problemático que Kouenji. Ella ha terminado como un ser humano, no contribuyo en nada a nuestra clase durante tres años, excepto por sus propias notas. Todo lo que hace es actuar sola, y sólo interfiere por sus deseos egoístas. Ella es una extraña hasta la médula en nuestra clase."
Tiene un récord excepcional en lo que respecta a la OAA, pero nunca había oído que en el tercer año se la mencionara. Si fuera el tipo de persona que Nagumo y el graduado Manabu Horikita estarían observando, no sería sorprendente que llegara a mis oídos.
"Gracias por tus amables cumplidos, Kiriyama."
"¡¿Huh?!"
Kiryuin, levantándose del banco, susurró al oído de Kiriyama.
Era inesperadamente alta. ¿Podría tener más de 170 centímetros?
Por la gracia de sus movimientos, sugiere un alto nivel de habilidad física.
No sabía que había un estudiante con este tipo de atmósfera en el tercer año.
Me recuerda a la conversación que tuve antes con Kiriyama.
Lo que dijo fue que no quería hundirse junto con la clase B que estaba llena de incompetentes y raros.
Este Kiryuuin será alguien que encaja en esa categoría de raros.
"Si tienes algo que decir, adelante".
"Por supuesto que lo haré. Pero estás en medio, Kiriyama."
"...Haz lo que quieras. Me voy ahora."
Kiriyama parecía haber decidido marcharse, ya que no tenía intención de sentarse con Kiryuuin.
"No olvides lo que dije antes, Ayanokouji. En algunos casos, yo también seré tu enemigo."
Recibí las palabras de advertencia del Vicepresidente..
Originalmente, esto me hubiera permitido ir a casa, pero esta vez el otro lado estaba en el mismo tercer año en la clase B, Kiryuuin.
"¿Qué sentido tiene pararse y hablar? ¿Por qué no nos sentamos en el banco?"
"Sí..."
Diciendo eso, Kiryuuin me invita al banco.
Si es posible, me gustaría terminar rápidamente.
"Entonces, ¿de qué quieres hablarme?"
"Lo que sea. Mientras pueda descubrir quién eres, es suficiente".
“¿Descubrir quién soy? El vicepresidente Kiriyama dijo que Kiryuuin-senpai no contribuye a la clase. Eso significa que no te interesa lo que hacen tus compañeros de clase, ¿verdad?"
" No hay relación entre estar interesado y cooperar, ¿verdad? Algunos de mis compañeros de clase son gente interesante, y a veces les he hablado de la misma manera amistosa que ahora."
Ciertamente eso es correcto.
"No me interesa el sistema que apunta a la clase A en esta escuela. El mayor argumento de venta es que si te gradúas en la clase A, puedes ir a la universidad o conseguir un trabajo, pero estoy convencida de que puedo arreglármelas con mi propia habilidad. Es sólo un capricho el estar aquí".
De hecho, no puedo evitar sentir que es algo cercana a Koenji con cada palabra.
Una evaluación abrumadora de si misma.
Y una calificación de A+ en capacidad académica y física, como para respaldarlo.
"¿Habrías elegido este lugar si hubieras sabido de antemano cómo funciona el sistema, que se basa en la cooperación?"
"Eso no es cierto. Me gusta esta escuela. De hecho, nunca he estado insatisfecha con la escuela hasta ahora. Y el sistema de puntos es realmente agradable, también."
Parece que a Koenji le gusta la escuela en sí y también se divierte mucho.
Los estudiantes que pueden hacer lo que quieran por su cuenta después de la graduación no necesitan estar en la clase A.
" No parece importarte que te odien."
"Lo que los demás piensan de mí es algo que no significa nada".
Kiryuuin respondió con orgullo con una sonrisa atrevida.
"Yo era la que hacía las preguntas, pero parece que todo lo que recibo son preguntas tuyas."
Esta vez, justo cuando la ofensiva y la defensa cambian, una pregunta viene desde Kiryuuin.
"Es hora de que me hables de ti".
"¿Por qué yo? Hay muchos estudiantes que sobresalen académicamente."
"Sólo una corazonada. Mi intuición me decía que no eres un estudiante normal que pasa por delante de mí".
Si es su intuición, entonces no hay ninguna evidencia que lo respalde en absoluto.
Se superpone completamente con Koenji, que pensé que podría ser similar.
"En la próxima prueba de supervivencia en una isla deshabitada, ¿planea ir por el primer lugar?"
"No hay ningún estudiante que no quiera estar en el primer lugar. Excepto para gente como Kiryuuin-senpai."
"Aparte del primer lugar, soy una de las personas que quiere llegar a la cima. Si llego a la cima, obtengo puntos privados. Soy el tipo de persona que gasta todo el dinero que recibe, y siempre me quedo sin dinero."
Los puntos de clase y los puntos de protección son secundarios para ella.
Parece que Kiryuuin sólo participará porque hay puntos privados que cosechar.
"Nagumo y Kiriyama, por supuesto, aspiran al primer lugar. Me pregunto si también hay algunas personas con talento entre los kohais. La próxima prueba especial también es una batalla para decidir el primer lugar en la escuela".
"Puede ser cierto".
Las habilidades requeridas no se limitan únicamente a las académicas y físicas.
Si se trata de una batalla por la fuerza total, se puede decir que es exactamente así.
" Mi interés en ti dependerá del trabajo que hagas en la isla deshabitada.".
"Si puedo elegir, prefiero que nadie se interese por mí."
"Ya veo, eres un kohai-kun que dice cosas interesantes. Estoy deseando luchar contigo, Ayanokouji."
Con eso, Kiryuuin hizo un gesto como si estuviera ahuyentando a pequeños animales.
"Entonces, si me disculpas."
Tuve un encuentro con un extraño tercer año, pero una cosa era cierta.
Si quería llegar a la cima del próximo examen especial, tendría que derrotar a Kiryuuin también.
Y es ella la que podría ser más problemática como oponente que Kiriyama o Nagumo.
Parte 6
Incluso después de que Ayanokouji se marchara, Kiryuuin continuó permaneciendo allí.
Era una rutina diaria para ella pasar el día de una manera relajada y despreocupada.
Un estudiante rubio y familiar aparece en su vista.
A su lado estaba el vicepresidente del consejo estudiantil, Kiriyama, que acababa de irse.
"Oh, pero que tenemos aquí. ¿Ha vuelto el perro leal arrastrándose con su dueño ahora?"
"¿Qué...?"
" Estás enfadado porque sabes lo que haces, Kiriyama. En tales circunstancias, no recuerdo haber dicho cuál de ustedes es el perro leal y cuál es el dueño, pero eso es desde el punto de vista de un tercero que no sabe nada. ¿Por qué? Porque fue Kiriyama quien se fue y volvió, y la única persona que encaja en esa descripción de perro leal."
Kiryuuin volvió a dirigir sus palabras a Kiriyama, que se acercó, y a Nagumo, que estaba a su lado.
"Eres una mujer loca..."
"Eso no es muy amable, Kiriyama. No es algo que diga un vicepresidente serio".
"Nagumo, estás perdiendo el tiempo involucrándote con esta mujer. Tú lo sabes mejor."
"Estoy de acuerdo. ¿Ahora pueden ustedes dos salir de mi vista? Es una pérdida de tiempo".
"¿Quién te crees que eres? Para empezar tu ──"
"Kiryuuin, no lastimes a mi precioso compañero del consejo estudiantil."
Nagumo interrumpe las palabras de Kiriyama dándole un golpecito en el hombro. Entonces obliga a Kiriyama a retroceder y se pone delante de Kiryuuin.
"¿Se supone que es un compañero importante? No siento ninguna emoción viniendo de ti."
"Simplemente lo sientes así".
"Bien. Me pregunto qué quiere el presidente del consejo estudiantil de mí. Pensé que no nos íbamos a enfrentar de nuevo ¿verdad?"
"Yo tampoco querría quedarme mucho tiempo si pudiera."
Diciendo eso, Nagumo se obligó a sentarse justo al lado de Kiryuuin.
"Eres exquisita, pero te falta el encanto. No puedo estar interesado en una mujer sin encanto."
"Tengo encanto, ya sabes. Pero no puedo encontrar a alguien lo suficientemente capaz de sacarlo de mí."
"Me gustaría ver si hay un tipo que pueda sacarte ese encanto."
“Eso es cierto para mí también. Pero aparte de tu gusto, ¿por qué no soy popular?”
"Las mujeres que son demasiado capaces son difíciles de manejar. Desafortunadamente, tampoco me gusta ese tipo de mujer en mi vida."
"Ya veo, entonces nunca podré cumplir con tus expectativas. Si ser demasiado competente es la razón por la que no tengo novio, entonces tiene mucho sentido."
Después de disfrutar de un poco de juego de palabras sin sentido con Kiryuuin, Nagumo va al grano.
"He tenido noticias de Kiriyama. No pensé que tú, que nunca mostraste ningún interés en mí o en Horikita-senpai, estarías interesado en Ayanokouji. Me sorprendió cuando me enteré."
"¿Viniste hasta aquí para averiguar por qué? El presidente del consejo estudiantil tiene mucho tiempo libre".
"Ya he terminado mis negocios, ahora tengo tiempo en mis manos."
"Creo que tú también has entendido algo mal. No soy alguien que es indiferente a la gente, Nagumo. Siempre hablaré con la gente que me interesa al menos una vez. Tú y Horikita Manabu han tomado mi interés en algún momento."
Diciendo esto, Kiryuuin acarició ligeramente las puntas del flequillo de Nagumo.
"Parece que te cuidas bien el pelo, incluso más que yo que soy una mujer. Debes ser popular, presidente del consejo estudiantil. ¿Ha mejorado tu vida amorosa en los últimos tres años?"
"Nunca has estado con un hombre antes, y no conoces los detalles del amor."
"Es cierto que nunca he tenido una relación, pero no es algo de lo que avergonzarse. De hecho, supongo que se podría decir que me hace más valiosa, ¿no?"
"Parece que sigues teniendo los mismos pensamientos extraños."
La extraña conversación entre las dos partes comenzó de nuevo, pero Nagumo rápidamente volvió al punto.
"¿Cómo estuvo Ayanokouji? ¿Era digno de tu interés?"
"Es un lindo kohai, así que le di un poco de palabrería, pero eso es todo."
"¿Eso es todo? ¿Eso significa que ya no estoy interesada?"
"Está en espera por el momento. Estaba hablando conmigo, pero no me permitió comprender la realidad. No es una habilidad, pero es más agradable que el presidente del consejo estudiantil que perdió mi interés de inmediato".
"Eres la única que puedo hablarme así en mis tres años en esta escuela."
Nagumo lleva su boca al oído de Kiryuuin y le susurra.
"Si crees que estás por encima de mí, ¿puedo corregir tu arrogancia?"
Como si declarara la guerra a Kiryuuin en el próximo examen de la isla deshabitada, Nagumo la reta a una batalla.
"Si pierdes, entonces será algo muy grande, presidente del consejo estudiantil. Sé que estás equivocado, pero no te estoy subestimando. No tengo las habilidades superiores de liderazgo de ti ni de Manabu Horikita, y no tengo ningún talento para hacer amigos. De hecho, nunca he tenido una entidad a la que pueda llamar amiga, ¿verdad?"
Nagumo aleja su cara de su oreja de una manera algo aburrida.
"Pero los otros elementos son diferentes."
A pesar de que estaban muy separados, la distancia entre sus rostros era de sólo 40 centímetros.
Kiryuuin miró fijamente a Nagumo.
"¿Hay una parte de mii que es inferior a ti?"
"Oh, bueno, ¿cómo puedes decir que no hay absolutamente nada inferior dentro de ti?"
"Te he dado varias oportunidades para que lo intentes y no has hecho nada. ¿Y cuál es el resultado de eso? Quedar atrapado en la clase B."
Hasta ahora, Nagumo había competido con la clase de Kiriyama muchas veces en exámenes especiales.
Sin embargo, Kiryuuin no cooperó ni una sola vez, y su anterior clase A fue derrotada y cayó en la clase B.
"Es ciertamente una derrota catastrófica si sólo miras los resultados."
Kiriyama miró al divertido Kiryuuin, pero no interrumpió su conversación.
"Bueno, sabía que no eras alguien que se obsesionara con ser de la clase A o una clase B después de todo este tiempo."
Ese es el final de la conversación, y Nagumo se levantó del banco.
"Siento interrumpirte, Kiryuuin. Disfruta el resto de tu vida escolar al máximo."
Nagumo dice eso y se gira para irse.
"Antes dije que estaba reteniendo mi evaluación de Kiyotaka Ayanokouji, pero creo que es un estudiante interesante."
"¿Qué?"
"Esta es la respuesta que querías para Ayanokouji, ¿verdad?"
La razón por la que contactó con Kiryuuin fue para saber qué pensaba ella de Ayanokouji. Esa fue una de las razones.
“¿Interesante? Parece que tienes una personalidad que no es nada graciosa, ¿verdad?"
Viendo que Nagumo mordió el anzuelo, Kiryuuin se ríe.
"El talentoso halcón esconde sus garras. He oído que obtuvo una puntuación perfecta en un examen de alta dificultad."
"Hay tipos que no quieren destacar de ninguna manera y ocultar su talento. ¿Y qué? Los he derrotado a todos uno tras otro. No creo que sea interesante".
Con eso, Nagumo miró una vez a Kiriyama, que estaba esperando a cierta distancia.
"Hablando de atmosfera, sentí que tenía una atmósfera diferente a la tuya y a la de Manabu Horikita, ya sabes."
"Eso es demasiado abstracto".
"Entonces, ¿por qué no lo intentas?"
"Por supuesto que voy a hacer eso. Tal vez pueda ver el alcance de sus habilidades en la próxima prueba de supervivencia en la isla deshabitada".
"Ya que Manabu Horikita se ha graduado y pareces aburrido, ¿tu colega kohai es un buen compañero de juego para ti? Si te tomas en serio el desafío, vas a aspirar al primer lugar en el examen de la isla deshabitada, ¿verdad, Nagumo?"
" Sí, tomaré el primer lugar, por supuesto. O Kiriyama, con su rivalidad conmigo. Pero necesitaré un par más para vencerlos a todos, ¿verdad? Tú asumirás ese papel, Kiryuuin. Si lo necesitas, te daré un puñado de personas con las que trabajar."
En este punto, Nagumo menciona la primera razón por la que se acercó a Kiryuuin.
Como para decir que estaba satisfecha, Kiryuuin se ríe.
"Ya veo. ¿Así que la razón por la que viniste a verme fue para pedirme cooperación?"
"Pensarías que dejaría a los jóvenes tomar al menos el tercer lugar, pero no soy tan buena persona."
"Tienes un sinfín de peones con los que trabajar, ¿no? No necesitas confiar en mí".
"Quieres decir que no estás motivada para hacerlo."
"Por el momento, estar en el 50% superior es suficiente. Siento que hayas perdido tu tiempo".
Como si supiera lo que ella iba a responder, Nagumo se dio la vuelta.
"Eres esa clase de persona al final del día. Intenté hablar contigo como un tercer año en igualdad de condiciones, pero parece que sólo estoy perdiendo el tiempo."
Nagumo, que sugirió cancelarlo, se acerca a Kiriyama.
"Tengo un consejo para ti, por haber venido hasta aquí."
"¿Tú? ¿A mí? Lo siento, pero no necesito consejos de alguien más bajo que yo".
"Bueno, si sigues esa teoría, no vas a tener a nadie que te aconseje."
A espaldas de Nagumo, que se reía condescendientemente, Kiyuuin siguió hablando.
"Entonces escúchame como si estuviera hablando conmigo misma. Deberías mirar delante de ti, no a tus compañeros. Si sigues jugando con los jóvenes que están detrás de ti, te garantizo que te harás daño."
"Qué monologo sin sentido".
Como si dijera que había perdido el interés, Nagumo comenzó a alejarse.
pag 296/342
NT:
1.-Bueno es la 1:30 de la madrugada pero por fin acabe este capitulo ya solo queda el capitulo 6 y el epilogo y sera un volumen mas terminado.
2.-Para mi que si expulsan a Housen y Nagumo también por andar volando igual de alto que Housen se va a dar duro contra el piso ya que como dicen mientras mas alto vuelas mas dura es la caída
3.-Dejare las ilustraciones que van aquí mas abajo por si tiene curiosidad xD
2.-Si tienen la oportunidad de comprar productos originales de las series háganlo ya que así damos crédito al autor y los involucrados en hacer que salgan las novelas
Si me quieres apoyar dale click al siguiente enlace
Pásate por la página de Facebook y deja tu zukulento like:
NT: Hay esta la tipa con su chupete/paleta o como quieran decirle xD
NT: Ahora entiendo porque el autor se demoro mas de 13 volumenes en sacar a esta tipa aunque no es mi favorita
Commentaires