top of page
wTMdQHDfqSlaCTSOe7aoYfphz7g_edited.jpg

Shadow Moon Translations

Solo un aficionado de las novelas

Buscar
Foto del escritorSoul Breaker

Classroom of the Elite 2do Año. Volumen 2. Capítulo 5. Invitación. Parte 0

Los preliminares de la batalla de reclutamiento antes del examen especial de la isla deshabitada se calientan continuamente día tras día. Sólo quedan unas pocas cosas por hacer. El proceso de formación de grupos que termina en una semana ha llegado a su clímax, con más del 90% de los estudiantes de la escuela perteneciendo a un grupo de dos o más personas, haciendo que los que sobran se persigan entre sí en una especie de relación unidireccional. Los estudiantes que me habían invitado, como Ishizaki y Matsushita, pronto desaparecieron cuando el tiempo se estaba acabando. Es natural, porque cuanto más se demore en formar un grupo, más se ponen en peligro.

¿Qué decidirá el restante que es de menos del 10% de los estudiantes para el próximo viernes? Justo cuando estaba pensando esto, recibí un correo electrónico. Fue un poco después de las 9:30 a.m. de un sábado por la mañana, y fue enviado por el Ishizaki, un estudiante de segundo año de la clase B. He recibido muchas llamadas últimamente, pero el contenido es diferente al que estoy acostumbrado. Me pidió que fuera al café porque Ryuuen me había llamado. arece una reunión obligatoria, ya que no hay una nota que diga "si es posible".

Por supuesto, puedo declinar, pero entonces Ishizaki será culpado. Tenía un plan hoy para reunirme con el Grupo de Ayanokouji, pero afortunadamente los horarios de la reunión no entran en conflicto, ya que la de Ryuuen es a la 1:00 PM mientras que la reunión con mis amigos tendrá lugar más tarde por la tarde. Fue 15 minutos antes de la reunión que terminé mis preparativos y salí para el Keyaki Mall.

Quince minutos es tiempo suficiente para llegar allí. Con la formación del grupo finalmente llegando a su fin, ¿significa esto que Ryuuen, que ha estado en silencio hasta este momento, comenzará a moverse?

En este momento, Ryuuen no ha formado un grupo con nadie todavía. No es imposible que intente reclutarme, pero no creo que sea muy probable. Dejando eso de lado, es interesante saber qué tipo de historia voy a escuchar de él.

En el camino al Keyaki Mall, me encuentre con Kanzaki, que parece haber regresado de la tienda.

Se podían ver dos botellas de plástico de 2 litros a través de las bolsas de plástico que llevaba en sus manos.

"¿Vas al Keyaki Mall en este momento?"

"No tendré tiempo de relajarme una vez que comience la prueba de la isla deshabitada".

Ya que hay algo de tiempo libre, hablamos mientras estamos parados allí.

"La clase D parece estar haciendo grupos, pero ¿todavía estás solo?"

"Supongo que es porque no tengo muchos amigos, a diferencia de los otros estudiantes."

Intenté hacer una broma como esa, pero la expresión de Kanzaki era severa.

"¿No son Horikita y tú los refuerzos para sustituir a los debiles de clase D? Las buenas personas pueden obtener resultados sin importar el grupo en el que se encuentren."

Kanzaki, que desconfía de mí por mi reputación del otro día, sólo lo vería así.

"Supongo que eso significa que Kanzaki, en este momento, tiene un papel similar que desempeñar."

Del mismo modo, en la clase C, Kanzaki está actualmente solo y no se ha asociado con nadie.

"Ayanokouji, parece que tienes mucha confianza en Ichinose, ¿pero realmente puedes confiar en ella?"

"Si digo que confío en ella, ¿me creerías, Kanzaki?"

"Sólo puedo tomar tus palabras al pie de la letra".

El aire alrededor de la botella de plástico frío se condensa y forma gotas de agua en las bolsas de plástico.

La temperatura del verano, que fácilmente superaba los 30 grados, nos atacaba sin piedad a los dos.

"La alianza ha terminado, pero no creo que Ichinose sea un enemigo".

Le contesté a Kanzaki con sinceridad.

"Depende de cómo lo veas. ¿Reconoces siquiera a la clase C como un enemigo?"

Pensé que podía engañarlo bien, pero la cautela de Kanzaki parece ser un poco más alta de lo que había imaginado.

"Kanzaki, ¿qué quieres sacar de mí?"

A diferencia de su apariencia habitual, me dio la impresión de que tenía prisa por hacer algo.

Y si puedo anticipar la dirección en la que quiere llevarme, podré ver un poco de lo que pretende.

"¿Planeas sacar algo de mí y luego decírselo a Ichinose ?"

"...Tú, Ichinose... No, eres un hombre mucho más astuto de lo que pensábamos. He tenido la extraña sensación de que no lo entendería desde que nos conocimos, pero ahora finalmente lo veo. Significa que estabas detrás del progreso de la clase D".

"No sé de lo que estás hablando".

"Entonces me atrevo a pedir tu cooperación. Ichinose tiene un fuerte sentido de la confianza en ti. Por eso quiero que le digas de tu boca que la actual Ichinose no es lo suficientemente buena."

Kanzaki dio un paso más cerca de mí cuando una sola gota de agua goteó de la bolsa de plástico al suelo.

"¿Y esperas que eso cambie la forma en que Ichinose piensa?"

"Si".

"Lo siento, pero no puedo cooperar. Quiero ver cómo lo maneja Ichinose".

"¿Así que eso significa que quieres vernos a nosotros, el enemigo, caer?"

"Eres libre de interpretarlo así, pero..."

Creo que por un momento. El destino que le espera a Ichinose es, por supuesto, desconocido para cualquiera en esta etapa. Pero cuando finalmente llegamos al punto en el que caiga...

Por un momento, me pregunto si debería contarle a Kanzaki mis pensamientos. Sin embargo, rápidamente dejo de pensar en ello. Añadir a la mezcla extras innecesarios que no forman parte de mis cálculos no va a ayudar a que la situación mejore.

En su lugar, sólo llevará a la introducción de asuntos exteriores innecesarios.

"Una vez que llegues a la raíz del asunto, tu clase tendrá que cuidarse a sí misma. ¿Verdad?"

"...Tienes razón. Puede haber sido un comportamiento inapropiado".

Kanzaki se inclina ante mí como para reflexionar sobre sus acciones.

"Pensé que había obtenido la única respuesta, pero parece que sólo tomaba el camino más fácil, aunque no tuviera la intención de hacerlo."

Kanzaki responde así y camina hacia los dormitorios.

Probablemente se esté impacientando porque ya no puede permitírselo, pero incluso un animal acorralado atacara a su cazador.

En el próximo examen especial, Kanzaki definitivamente estará en el frente como un poderoso enemigo.





pag 301/342


NT:

1.-Ahora por fin sabremos sobre la reunion con Ryuuen y Katsuragi

2.-Si tienen la oportunidad de comprar productos originales de las series háganlo ya que así damos crédito al autor y los involucrados en hacer que salgan las novelas


Si me quieres apoyar dale click al siguiente enlace


Pásate por la página de Facebook y deja tu zukulento like:


204 visualizaciones0 comentarios

Comments


Logo.png
apoyo.png
  • Facebook
  • Twitter
  • YouTube
  • Instagram
bottom of page