Parte 2
16 de julio, el límite de tiempo para la formación de grupos pronto llegará a su fin.
Me estaba preparando en la mañana, cuando recibí una llamada telefónica. Era Ishizaki.
"Yo, Ayanokouji, buenos días."
"Es muy inusual que me llames."
"Es casi la fecha límite para la formación del grupo, ¿verdad? Quería hablarte de eso un minuto."
"¿Se trata de Nishino? No creo que se haya asociado con nadie más hasta ayer."
Aún no he confirmado la OAA esta mañana, pero ¿ha cambiado su situación?
"Al final, no pude encontrar a nadie de mi clase con el que pudiera hacer equipo, así que finalmente le pedí a Ichinose que me ayudara. Entonces Tsukabe de la clase C aceptó ayudarnos".
Hitomi Tsukabe, un estudiante de segundo año de la clase C. Es una estudiante con habilidades académicas y físicas de B o superiores, y es lo suficientemente buena para la prueba.
"Es bueno oírlo".
"Sí. Ahora casi todos nosotros en la clase B pudimos hacer un grupo de dos o más personas..."
Un estudiante de la clase B que aún no ha formado un grupo.
"Es Ibuki".
"Sí, sólo Ibuki sigue sola. ¿Puede alguien de tu clase agruparse con ella?"
"Es arriesgado hacer un examen especial por ti mismo. Puedo entender por qué quieres hacer algo al respecto."
Pero puedo decir por las expresiones de Ishizaki que ha intentado y fallado en convencerla repetidamente.
"Dame algo de tiempo. No es que no tenga una idea."
"¿En serio? Estaré esperando, entonces. Siento haberte traído esto tan temprano en la mañana."
Le dije a Ishizaki que le llamaría más tarde y colgué.
Entonces decidí contactar con alguien que podria hacer equipo con Ibuki.
Afortunadamente, esa persona no había dejado el dormitorio todavía, así que nos encontramos en el vestíbulo.
Después de bajar las escaleras en el ascensor, Horikita, que me estaba esperando, apareció.
Horikita era también uno de los pocos estudiantes que todavía no había mostrado voluntad de hacer equipo con nadie más.
"Grupo, ¿qué vas a hacer al respecto?"
"Ya es demasiado tarde. No voy a hacer nada al respecto, así que no haré un grupo con nadie más esta vez. Dado que el tamaño máximo del grupo es de seis personas, no es malo actuar solo."
"Sé lo que quieres decir, ya que tendrás la mayor flexibilidad estando solo. Pero en el improbable caso de que te enfermes, serás descalificada en ese momento. No podrás pagar la fuerte penalizacion y serás expulsada de la escuela."
Sé que no es algo sobre lo que deba dar consejos.
"Creo que deberías estar preparado para asumir ese riesgo. ¿No es por eso que actualmente no estás en un grupo con nadie más, también?"
"Pero aun así, el riesgo es diferente para ti y para mí."
"¿Cuál es la diferencia?"
"El año pasado, te enfermaste antes de la prueba de la isla deshabitada".
"No pensé que traerías una historia de hace un año. Todos nosotros nos enfermamos a veces."
"Sí. Te perdiste otro invierno con fiebre, dos veces en un año".
"El año pasado no te tomaste un día libre, ¿así que ahora estás seguro de que no te enfermarás esta vez también?"
"Cuando se trata de asuntos de autodisciplina, tengo más confianza que tú."
Cuando se enfrenta al hecho de que el otro lado tiene razon, Horikita no tiene más remedio que estar de acuerdo.
"Lo entiendo. Ciertamente tengo menos autocontrol que tú. Lo admito. Pero incluso si hay una causa de preocupación en ese sentido────"
Horikita, que me había estado mirando a los ojos, calmó un poco su tono, que empezaba a calentarse un poco.
"Si sabes lo que estás haciendo, está bien. No tengo intención de estar en desacuerdo con tus métodos desde el principio."
Manejo minucioso de la condición física
Es suficiente si estuvieras muy consciente de ello.
"Pero eso no cambia el hecho de que actuar solo es peligroso, ya sabes."
"Tienes razón".
"Las únicas tres personas de nuestra clase que no tienen un grupo con nadie son, Horikita, Kouenji y yo. El resto de nosotros tenemos al menos dos personas en nuestros grupos. Deberíamos formar un grupo de dos personas si es posible y obtener algún seguro."
"Solo tú y Koenji-kun son los únicos que quedan en la clase. Eso significa que ya no hay forma de hacer equipo."
"Eso es sólo hablar en términos de nuestra propia clase."
"¿Queda alguna chica que no haya formado un grupo con nadie?"
"Sí, puedo pensar en una persona".
"Me pregunto de quién estás hablando".
"Es Ibuki, una estudiante de segundo año de la clase B. ¿No la viste en OAA?"
"Ahora que lo pienso, la última vez que la vi, todavía estaba sola."
"Escuché la voz de preocupación de Ishizaki. Se preguntaba si hay alguien que esté dispuesto a formar equipo con Ibuki. ¿Por qué no te unes a ella para el próximo examen especial? Horikita."
"¿Yo con Ibuki-san?"
"Dos chicas pueden unirse a cualquier grupo. ¿Por qué no escuchas lo que tiene que decir?"
"Es cierto que es mejor tener un seguro, pero... bien, intentaré hablar con ella."
Horikita aceptó reunirse con Ibuki, pensando en que no le queda otra opción.
Decidí llamar a Ishizaki y pedirle que me dé un poco durante la hora del almuerzo.
Parte 3
Luego, a la hora del almuerzo, llevé a Horikita conmigo al lugar de encuentro que había confirmado previamente con Ishizaki.
"¡Oh Ayanokouji! ¡Por aquí, por aquí!"
Tan pronto como me vio a la distancia, Ishizaki saltó y me hizo un gesto con la mano.
A su lado estaba Ibuki, que me miraba con los brazos cruzados de forma hosca.
"¿Está de acuerdo?"
"Por lo que parece, no estoy tan seguro."
Parece estar de muy mal humor para alguien que planea escuchar y hacer un grupo.
Debo asumir que la trajo aquí sin dar una explicación detallada.
"¡Date prisa y ven aquí!"
Ishizaki con quien estaba hablando salta al momento de ser llamado repentinamente.
"Tenía un amigo muy cercano".
Horikita está un poco sorprendida por la actitud de Ishizaki.
"Es un buen tipo".
"Aun así, no me gustaría acercarme demasiado a ese tipo de persona."
Es similar a Sudo en el sentido de que es el tipo temperamental y molesto, pero Ishizaki es sólo Ishizaki al final del día.
"¿Qué significa esto? ¿Por qué están Ayanokouji y Horikita aquí?"
Después de todo no se lo dijo.
Horikita y yo nos miramos. Parece que hay cierta inquietud en dejar a Ishizaki a cargo de los procedimientos aquí.
"En realidad, tengo una cosa que discutir contigo, y le pedí a Ishizaki que llamara a Ibuki."
No puedo evitarlo, así que empiezo a explicar las cosas aquí.
"¿Entonces?"
"En el próximo examen especial, ¿Ibuki participará sola?"
"Depende de mí decidir".
Es tan corto y discreto que es imposible averiguar sus motivos.
"Le he recomendado muchas veces que forme un grupo."
"No lo necesito".
"Bueno, no es que no lo necesites, sino que no tienes a otra persona que esté dispuesta a trabajar contigo."
Ya sea que quisiera cooperar o interferir, Ishizaki dijo algo extra esta vez.
Me giré para mirarlo y mantenerlo en silencio con mis ojos.
"¿Eh? ¿Qué pasa, Ayanokouji?"
Pero.......... No había manera de conseguir tal petición, e Ishizaki no lo entenderia.
"No es nada. Por cierto, Horikita aquí, al igual que Ibuki, no ha formado un grupo con nadie más."
"¿Y qué?"
"En la próxima prueba de la isla deshabitada, es una gran desventaja si no tienes un grupo. Mientras formen un grupo de dos, o de tres, pueden continuar aunque uno de ustedes se retire en el peor de los casos."
Si les explico todo esto, llegarán a entender de qué estoy hablando.
"No nos queda mucho tiempo antes de la fecha límite, ya sabes."
" ¿Significa eso que quieres que Horikita y yo formemos un equipo?"
"Bueno, eso no sucederá."
"¡Uh! ¡¿Qué estás diciendo?!"
"En cuanto a tus habilidades físicas, parece que te va bien... Aparte de eso, estoy insatisfecha contigo."
"Quiero decir, ¡cómo puedes ser tan egoísta!"
Ibuki cierra la distancia entre ellos.
Luego mira a Ishizaki, que está bebiendo alguna bebida detrás de ella.
“¿Así que ayudaste a meterme a mí y a Horikita en un grupo?"
"No sabía que sería Horikita, pero sería bueno que ustedes dos trabajaran juntas."
"Odio a este tipo también, pero odio a Horikita aún más que eso."
El "este tipo" que dice Ibuki soy yo. Muy educadamente me señala con los dedos apuntando a mi cara .
"Ayanokouji-kun, eres muy odiado, ¿verdad?"
"No lo sé, pero parece que te odia más a ti que a mí."
"Es un honor".
El hecho de que Horikita y yo nos susurráramos al oído era molesto, e Ibuki ni siquiera intentó ocultar su molestia.
"No sé si Horikita me pidió que hiciera esto o no, pero ¡nunca voy a formar un equipo con ella ni nada!"
No parece que le guste Horikita.
Ella lo dice con fuerza que se niega a hacerlo.
"Oh mi, ¿no recuerdo haber dicho que formaria un equipo contigo?"
Viendo el comportamiento de Ibuki, Horikita dice algo que la provoca.
"¿Haa? ¿Qué significa eso?"
"Creo que has entendido algo mal. Te quedaste sola con un excedente, pero yo iba a luchar sola por mi cuenta. Es como si las cosas fueran diferentes para la misma persona."
Horikita respondió eso con cierta consternación. Pero al mirar la situación, Ibuki parecía estar en llamas.
"Lo hago porque yo también quiero hacerlo sola. Está bien si quieres hacerlo sola. Vamos a luchar, Horikita."
El punto de su mirada aguda se mueve de mí a Horikita.
"Me pregunto una cosa. ¿Por qué estás tan decidida a rivalizar conmigo? Claro, tuvimos la oportunidad de competir entre nosotras cuando estábamos en la isla deshabitada o en el festival deportivo, pero estoy segura de que no había nada especial en ello."
"Eres la única que piensa eso".
Por lo que sé, Ibuki ganó la pelea de la isla deshabitada.
Y en la carrera de 100 metros en el festival deportivo, Horikita ganó en una reñida contienda.
Una victoria y una derrota. Sin embargo, esto no puede ser atribuido a los mejores esfuerzos de cada uno.
En la prueba de la isla deshabitada, Horikita tuvo una desventajosa batalla con una fiebre alta. En el festival de deportes, Ibuki estaba demasiado consciente de Horikita, y también fue una desventaja que no estuviera en su mejor condición en ese momento.
En otras palabras, si me preguntas cuál es mejor, actualmente es imposible juzgar.
Ibuki, que fue derrotada por mí junto con Ryuuen en la azotea, me desafió una vez a resolver el asunto en una fecha posterior.
La conclusión es que tiene una personalidad que no puede estar satisfecha a menos que sea completamente blanco o negro.
Esta vez, quiere competir en la prueba de supervivencia en la isla deshabitada.
Con eso en mente, no había manera de que este Ibuki tomara la mano de Horikita.
"Parece que fue una pérdida de tiempo."
"Espera. ¿Aceptas? No lo aceptaras".
" No elijo estar sola porque quiero jugar individualmente. Elijo ser flexible y unirme al grupo de otro una vez que empiece el examen especial".
Una batalla uno a uno puede ser una victoria, pero ciertamente no será una batalla justa.
"Eso es todo".
"No seas tonta, no es como si estuviéramos haciendo el examen especial."
Empujando sus brazos, Horikita sólo devolvía las provocaciones de Ibuki a cada paso con una respuesta indiferente.
"Si tienes la fuerte voluntad de luchar sola, entonces trata de no perder, incluso si formas un grupo. Si ganas, te daré un poco de crédito."
"...No es lo suficientemente."
No había manera de que un grupo pudiera estar formado por Horikita e Ibuki, y las negociaciones se rompieron.
Sin embargo, lo único que se atrevieron a hacer fue solidificar la motivación de Ibuki provocándola al final. No hay duda de ello. Me disculpé ligeramente con Ishizaki y decidí volver a la clase con Horikita.
"Sabías desde el principio que Ibuki nunca se llevaría bien conmigo. Es muy amable de tu parte”.
“Al provocarla, intentas que haga algo imprudente y sea descalificada."
Me pareció que era una forma muy Horikita de responder a la pregunta sin ser honesta.
pag 329/342
NT:
1.-Bueno cuando vean esto ya debí haber subido el pdf completo de este capitulo y ya por fin solo quedaría por traducir el epilogo y daría casi por terminada la traducción solo me quedarían las historias extras bueno esperen lo con ansias
2.-Si tienen la oportunidad de comprar productos originales de las series háganlo ya que así damos crédito al autor y los involucrados en hacer que salgan las novelas
Si me quieres apoyar dale click al siguiente enlace
Pásate por la página de Facebook y deja tu zukulento like:
Suban también las historias extras y el epílogo que yo descargue wix pensando que aquí saldria antes que en la página