top of page
wTMdQHDfqSlaCTSOe7aoYfphz7g_edited.jpg

Shadow Moon Translations

Solo un aficionado de las novelas

Buscar
Foto del escritorSoul Breaker

Classroom of the Elite Segundo año. Volumen 1. Capitulo 2: Una nueva etapa. Parte 0

Actualizado: 12 feb 2020

Las largas y cortas vacaciones de primavera han terminado, y la ceremonia de apertura finalmente ha llegado. En este día, salimos del aula con la que habíamos estado familiarizados durante un año y nos mudamos a un nuevo aula como estudiantes de segundo año. A primera vista debe ser la misma silla o escritorio, pero siento una sensación diferente. Lo primero que estábamos esperando cuando fuimos a la escuela fue un mensaje que se "mostraba" en la pizarra.


"Esperando el mismo asiento que el 1er. año"


Hasta el año pasado, lo que se llamaba una pizarra era algo escrito por los maestros usando tiza.


Sin embargo, la pizarra frente a mí es una pizarra, pero no es una pizarra

Para decirlo claramente, un gran monitor estaba en lugar de la pizarra.


Se introducirá a partir de este año desde el punto de vista de que es nuevo por su brillo.

Los estudiantes que llegaron al aula después de mí parecieron sorprenderse con el pizarrón. De todos modos, según las instrucciones, fui al último asiento junto a la ventana, que era la posición fija el año pasado, y me senté allí.


La ceremonia de apertura se lleva a cabo en el gimnasio si se convierte en tiempo después de esto.

Después de eso, el profesor a cargo explicará el horario y los elementos necesarios para este año fiscal durante unas dos horas, y se disolverá por la mañana.


Las vacaciones de primavera acaban de terminar, y los estudiantes parecen estar todavía un poco nerviosos. Los amigos que no se habían visto por un tiempo estaban entusiasmados con lo que estaban haciendo durante las vacaciones.


"You"


Si está captando información en Internet correctamente en su teléfono móvil, puede llamar.

Era mi compañero Akito Miyake. Uno de los miembros de un grupo minoritario con el que me llevo bien.


"Estaba un poco preocupado porque no te presentaste demasiado al grupo durante las vacaciones de primavera".


Akito lo dijo. Es cierto que durante las vacaciones de primavera, tuve poca interacción con el grupo.

Quizás la situación circundante estaba ocupada, por lo que debería haberme descuidado.


"Por supuesto que no hay ninguna regla de que tengamos que reunirnos, pero Haruka, y sobre todo, Airi parecían preocuparse por ti".


Pensando en los sentimientos de las chicas del grupo, Akito me envió ese consejo.


"Lo siento. Voy a mostrar mi cara de nuevo."


"Eso está bien. Yo también me sentiría solo."


Cuando mi amigo me dice eso, me canso un poco. Pero no me siento mal por eso.

Quizás no tenía la intención de quedarse mucho tiempo, Akito levantó las manos ligeramente y regresó a su asiento.


Creo que tenía un muy buen amigo.

Así es como haces todo lo posible para enviarme consejos suavemente.

Después de eso decidí no jugar con mi teléfono celular, así que escuché la clase.


El tema pasa del contenido de las vacaciones de primavera a los nuevos alumnos.

La ceremonia de entrada y los de primer año llegarán mañana.

El año pasado, nosotros y nuestra clase D nos animamos debido al buen trato después de la inscripción, pero no es de extrañar que esto haya sucedido.


Los puntos de clase dados inmediatamente después de la admisión fueron de 1000 puntos. En otras palabras, es igual a 100.000 yenes en efectivo. Los estudiantes se elevaron al gran dinero que pensaban que se transferiría cada mes, y compraron un montón de cosas que querían una tras otra. Además, la ausencia tardía era común, y había muchas conversaciones en plena clase y algunos dormían en clase.


Por otro lado, los estudiantes serios se centraron sólo en sí mismos y no tuvieron que prestar atención a su entorno.

Puede haber varias razones por las que no fueron cuidadosos, pero se puede decir que las escuelas dejaron a los niños en cuestión. El profesor no tiene que tener cuidado, así que el estudiante no tiene que hacerlo.


Sin embargo, se puede decir que también fue el primer "examen especial" por el lado de la escuela.

Si notar o no que es diferente de la educación obligatoria en las escuelas primarias y secundarias.


Como estudiante de secundaria, estaba tratando voluntariamente de ver si podía dar las cosas por sentadas.

Y la espléndida clase D ganó la calificación más baja en el examen especial.

El 1 de mayo del mes siguiente, los puntos de clase eran 0, y el importe de la transferencia será una caída abrupta a 0.


Para el año siguiente, la clase D fue a una serie de pruebas, pero después de caer al fondo, los compañeros de clase, que se habían desmoronado, crecieron lentamente y ganaron solidaridad. En un momento, pudimos pasar a la clase C, pero al final del año escolar terminamos regresando a la clase D. Sin embargo, los puntos de clase se recuperaron a 275 puntos durante todo el año. La diferencia con la clase A sigue siendo grande, y cuánto podemos extender los puntos de clase en el segundo año será importante para apuntar a una clase más alta.


"Oh, he y〜."


Puedo oír la voz de una chica alegre. Inmediatamente después de la voz, las chicas que ya estaban en el salón de clases reaccionan una tras otra y se reúnen. Es Kei Karuizawa quien facilita a las chicas de esta clase. El número de chicas aumenta constantemente, y si me doy cuenta, comenzaré la misma historia nuevamente desde el principio.


Fue sólo el otro día que empecé a salir con Kei, la líder de las chicas.(NT: no me acordaba que era la líder de las chicas xD)

Nadie sabe que ahora estoy saliendo con Kei.


Al recordar mi conversación con ella, pude oír una voz de sorpresa, similar a un grito, que recorrió a través del aula. Cuando levanto la cara, inmediatamente noto la sorpresa.

¿Hay que decir que es una reacción muy natural al ver la aparición de una cierta colegiala que ha ido a la escuela en silencio?


La estudiante, que estaba atrayendo la atención, fue a su asiento, es decir, el asiento a mi lado, sin responder a la sorpresa.

El pelo negro largo y hermoso desapareció y es más corto que el hombro.


Se reconcilió con su hermano mayor, Horikita Manabu, y se cortó el pelo rompiendo con su yo pasado.

No puedo sorprenderme porque conozco ese hecho, pero si este fuera mi primer avistamiento, habría tenido la misma reacción que la gente que me rodeaba.


"Su, Suzune... Tú, eso, tu pelo... ¿Qué le paso a tu cabello?"


Es Ken Sudo quien gritaba en voz alta. Es un compañero de clase que esta enamorado de su compañera Horikita.

Él corta su conversación con un amigo y se apresura aquí.

Y otra chica, que quedó perpleja por el cambio de Horikita, también se acercó a ella.


"Horikita-san, Es un cambio drástico de imagen.....bien. Me sorprendió."


Kikyou Kushida. Es una de nuestras compañeras de clase y es de la misma escuela secundaria que Horikita.


"Me pregunto si es tan extraño que me corté el pelo."


No sólo Sudou, sino también muchos estudiantes le prestan atención, Horikita da una mirada fuerte.


"N-no, me sorprendió............. El cabello que cambia la imagen es muy.......... Bueno, no es que no se vea nada bien. El pelo corto también es bueno. ¿Verdad, Kushida?


Aunque el impacto fue fuerte, fue trivial para Sudou mirar la longitud de su cabello.

Más bien, aceptó fácilmente la nueva imagen de su compañera favorita y mostró una buena sensación.

Sin embargo, Kushida, a quien se le pidió su opinión, no pudo ocultar su apariencia avergonzada.


"Sí, así es. Sí. Creo que te queda bien. Pero...... ¿Qué está pasando?"


Cambio para averiguar por qué quería preguntar en detalle del por qué se corto el cabello.


"¿Qué sucede con eso, qué es?"


Sudo hace la pregunta antes de que Horikita conteste.


"Por ejemplo......Un corazón roto. Talvez"




"¡¿Co-co-co-corazón roto?!". (NT: jajaja ocea si pero por el hermano no por un amor)


"Si lo dijera, diría que es una declaración de determinación".


Como para disipar la palabra del corazón roto, Horikita respondió sin perder el ritmo.


"Bueno, eso es correcto. No hay manera de que alguna vez has tenido un corazón roto, ¿verdad?"


A pesar de decir eso, Sudo parece estar sudando frió tremendamente.


"Este año, cuando esté en segundo grado, voy a luchar para elevar la clase D a la siguiente clase. Por eso quería hacer lo que pudiera".


"Así es. Bien, entonces...... Me pregunto si por el contrario debería hacer crecer mi cabello."


Esta diciendo algo lindo, pero de alguna manera puedo sentir la verdadera intención de Kushida.


Esta frustrada porque tiene la misma longitud de pelo que la persona que odia. Nadie lo habria tomado enserio, pero tal vez realmente lo va a hacer. No pude evitar imaginar las furiosas emociones ocultas dentro de esas palabras.


"Si estás satisfecho, ¿volverás a tu asiento?"


Horikita dice que no quiere prestarle atención al cabello largo y corto.

Horikita, que tuvo un fuerte impacto en los alrededores, parecía estar un poco insatisfecha de que se le notara.


Parecía enojada, pero afortunadamente sonaron las campanadas y la charla terminó.



Traductor: Soul Breaker



NT: Bueno con eso creo que termino ya que mañana voy a descansar pero si me siento aburrido tal vez suba la parte 1 así que como siempre sigan a la pagina de facebook posteo cada vez que subo un nuevo capitulo bueno me despido y pásense por el nuevo proyecto de la pagina Sekaiichi kawaii musume ga ai ni kimashita yo! que esta interesante.


Psdt: Cada vez que traduzco lo hago escuchando historias de terror así que espero que dejen recomendaciones en los post de la pagina de facebook xD

419 visualizaciones0 comentarios

Comments


Logo.png
apoyo.png
  • Facebook
  • Twitter
  • YouTube
  • Instagram
bottom of page