top of page
wTMdQHDfqSlaCTSOe7aoYfphz7g_edited.jpg

Shadow Moon Translations

Solo un aficionado de las novelas

Buscar
  • Foto del escritorSoul Breaker

Maou Gakuin no Futekigousha Volumen 4.1: Capítulo 13 【Espada rígida y espada flexible】

Capítulo 13

【Espada rígida y espada flexible】

En el bosque.

Misha y Sasha se enfrentaron a Linka Theournes que estaba bajo el control de alguien de la raza demoníaca de hace dos mil años, el Rey Oscuro Ejes Code.

"Ahora, entonces────"

Linka sacó una espada transparente del suelo y la sostuvo en su espalda. Con un trago, pateó el suelo, y las huellas fueron talladas en la dura tierra. Se acercó a ellas con un gran impulso.

"────¡vamos a Jugar!"

Sasha apunta su 《Magic Eye of Ruin》 a la espada mágica. Sin embargo, por mucho que sea algo hecho en la era mítica, con su actual poder mágico debería ser capaz de destruir esa magia.

Pero al momento siguiente, Sasha no podía creer lo que veía. La espada transparente era aún más transparente y desapareció.

No importa lo mucho que mirase con su ojo demoniaco, la espada mágica no aparece en su vista.

Linka apuntó a Sasha con la gran espada que solo tenía una empuñadura y la balanceo de lado.

"Escudo de hielo"

Misha estira la punta de sus dedos y usa la magia de 《Ibis》. Un escudo de hielo fue creado al instante. Sin embargo, fue cortado por una gran espada invisible. Misha construyó un nuevo escudo de hielo, pero el golpe de la espada de Linka fue demasiado rápido. Su hoja superó el escudo de hielo y atravesó a Sasha, quien saltó hacia atrás. (NT: Magia de creación)

La sangre brotó de su pecho y se arrodilló.

"Superficial"

Linka murmuró. El escudo de hielo fue cortado, lo que le permitió leer la trayectoria de la espada invisible. En el momento en que Sasha se retiró instantáneamente, la herida fatal fue evitada.

La 《Túnica de fénix》 se convirtió en llamas y se envolvió alrededor del cuerpo de Sasha, curando sus heridas en un abrir y cerrar de ojos.

"Retrocede"

Al escuchar la voz de Misha, Sasha se retiró con 《Fless》. Cuando se alejaron lo suficiente del espacio de la espada, volvieron sus ojos demoniacos a Linka.

"... ¿Qué es esa espada mágica? Ni siquiera puedo ver el poder mágico en absoluto."

《Magic Eye of Ruin》 no puede destruirlo sin ver su poder mágico y su magia. Por lo tanto, no le paso nada a la espada mágica invisible.

"No es la espada mágica. Es la magia de 《Najira》”. (NT: Ocultar magia)

Los ojos demoniacos de Misha, pueden ver la espada mágica de Linka, cuyo poder mágico y apariencia están ocultos.

"Es el poder de la espada mágica lo que hace que la espada sea transparente. Aparte de eso, Linka usa la magia de 《Najira》para ocultar la magia de la espada mágica".

"... Tal cosa. Espada rígida, el truco esta en su segundo nombre".

Linka está alerta y cierra la brecha cautelosamente.

Inmediatamente después, Sasha miró a Linka con 《Magic Eye of Ruin》. Ella frunció el ceño por un momento, pero no le importó y siguió adelante.

《Magic Eye of Ruin》es el último en anti magia. La acción de destruir cosas y personas es solo un subproducto. Si fuera un oponente con un poder mágico inferior, podría ser derrotado con una sola mirada, pero contra Linka, que es alguien de la raza demoníaca de hace dos mil años, sólo le causaría daño, pero no será el factor decisivo para resolver la batalla.

Misha y Sasha continúan retirándose y manteniendo la distancia. Las dos están en desventaja cuando se trata de espadas.

"Desafortunadamente────"

Linka se detuvo y se dispuso a llevar la gran espada a la espalda.

"La espada rígida fue el nombre que se me dio antes de que se completara mi reencarnación. El nombre que me dieron hace 2000 años fue la espada flexible".

Estaban lejos del alcance de la espada de Linka, pero no le importó y levantó la espada mágica transparente.

"¡No menosprecies mi espada!"

Balanceo la espada mágica que estaba por encima de ella.

"Sasha"

"¡Lo sé!"

Misha hace un escudo de hielo, y Sasha le pone una barrera mágica y anti magia. Las dos se tomaron de la mano y dijeron al mismo tiempo.

"" 《Je Aizeo》"" (NT: Magia de creación anti demonios)

El escudo de hielo, que ha sido reforzado muchas veces por la magia de fusión, detiene la espada mágica de Linka. Pero yendo un paso más allá, balanceó su espada con todo su cuerpo.

"¡¡Aaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!"

El escudo de hielo se agrieta y se hace añicos. En el momento en que las dos se dispersaron a izquierda y derecha con 《Fless》, el suelo se partió por la mitad.

Si lo hubieran recibido de frente, no habría salido bien.

"Free Sword <Garnest>. La forma, el material y el color son los que creo".

Linka tomó la gran espada que sostenía con ambas manos en una mano, esta vez la espada había cambiado de forma.

"Este tipo de poder con una espada flexible, como de costumbre, la raza demoniaca de hace 2.000 años son unos monstruos. ..."

"No estés tan segura. No era tan fuerte hace dos mil años como lo soy ahora. Al menos no en términos de fuerza".

Mientras pronunciaba esas palabras, Linka cerro gradualmente la distancia.

"¿Qué quieres decir?"

Midiendo el tiempo, Sasha hace una pausa mientras vuelve su atención a la mano de Linka sosteniendo la espada mágica.

"Mi reencarnación fue bien. Este cuerpo que contiene la sangre del Rey Demonio Arnos es fuerte. Incluso antes de que mi poder despierte completamente, era alguien de la generación del caos. Una vez que mi raíz despertó, no era de extrañar que sea más fuerte que nunca."

Linka pateo el suelo. Sin embargo, fue Misha quien tomó la iniciativa. Una reja de hielo le bloqueaba el camino.

"Jaula de hielo"

Además, se construyó una jaula de hielo alrededor de sus cuatro lados. Allí, la barrera mágica y anti-mágica de Sasha estaba en capas encima de ella.

"" 《Je Aizeo》 ""

"¡¡Tibio!!"

Al girar su cuerpo, Linka empuña una gran espada. La jaula de hielo fue destruida, haciendo ruido con “Dogoo” y “Dogaants”. Sin embargo, Misha ya había dado el siguiente paso.

"Castillo de hielo"

Con Linka en el centro, el Castillo del Rey Demonio se construyó al norte, sur, este y oeste. Frente a ella, se desplegó un círculo mágico y apareció un cañon.

"¡Cometelo!"

El sol negro azabache se lanzó al mismo tiempo desde el Castillo del Rey Demonio en el norte, sur, este y oeste.

"" ¡¡¡ 《Jio Graze》!!!"

El sol negro azabache que brilla desde todos los lados tiñe el área de oscuridad. No había espacio para evitarlo, y 《Jio Graze》se tragó a Linka.

“Gogogogogoggogog”. El área se estaba quemando de negro, y los árboles circundantes fueron arrasados por las secuelas del poder mágico. Si fuera un golpe directo, no quedaría ningún hueso.

"Eso es bastante magia para la raza demoníaca de esta época".

Linka corría a través de la ardiente llama negra. Usando la Free Sword <Garnest> como escudo esférico y repitiendo la anti magia, evitó el 《Jio Graze》.

"Pero ────"

Linka balancea la espada mágica invisible a Sasha. Sasha pone una barrera mágica esférica a su alrededor. Cuando la cortaron, leyó la trayectoria de la espada mágica y esquivo al borde.

"Desafortunadamente. Si sabes que no puedes verlo, ¡puedes manejarlo de ante mano!"

Ella se retira con 《Fless》. En ese momento, Misha gritó rápidamente.

"¡Sasha, detente!"

La sangre salió de la boca de Sasha.

"¿...............Eh.................?"

La sangre se filtró de su abdomen y reveló la espada mágica transparente.

"El Free Sword <Garnest> es versatil. La coloqué en donde pensé que ibas a escapar".

La《Túnica de fénix》 se volvió a encender en llamas y cura las heridas de Sasha. Pero antes de eso, Linka se acercó a Sasha y apuñaló otra Free Sword.

"............... a ........... u ..........."

"Eso es todo. Las heridas se están extendiendo más rápido que la velocidad de regeneración de esa herramienta mágica"

Sasha se derrumba en el acto. Como dice Linka, la muerte será cuestión de tiempo con dos espadas mágicas empaladas en ella.

"Será difícil morir lentamente. Ahora lo haré más fácil".

Como para terminarla, Linka blande la Free Sword <Garnest>. Cuando lo hace, innumerables cadenas se adhirieron al cuerpo de Linka.

"Cadena de hielo"

"¡Chi!"

Con un destello de Garnest, Linka cortó todas las cadenas en un instante.

Misha mira a Sasha. Tal vez esté tratando de ayudarla, pero antes de eso, Linka se interpone en el camino.

"He sellado el molesto《Magic Eye of Ruin》. Ahora eres la única que queda".

Aunque estaba atacando con una espada invisible, 《Magic Eye of Ruin》 también habría sido una amenaza para Linka. Aunque el hecho de que Sasha la mirara constantemente no fuese un factor decisivo, su poder mágico y su cuerpo se redujeron y sus acciones se restringieron.

Sin embargo, ya no existe ese grillete.

"............"

Misha mira a Linka.

"Déjame pasar"

Era una voz natural. Sin embargo, era algo es diferente de lo habitual.

"No te preocupes"

La apariencia de Linka se volvió borrosa. Al momento siguiente, ya se había acercado a Misha. Los ojos demoniacos de Misha habrían sido capaces de ver su figura, pero sus habilidades físicas eran muy diferentes. Sin siquiera darle la oportunidad de retirarse, Linka había clavado su Free Sword <Garnest> en el abdomen de Misha.

"Te enviaré al mismo lugar"

Cuando le sacó la espada mágica, Misha colapsó.

"Se acabo"

Se revela la figura de la Free Sword <Garnest>. Con su filo apuntando a la cabeza de la colapsada Misha, Linka puso su poder mágico en ella.

"... Apártate ..."

Resuena una voz inorgánica.

"Eres bastante resistente como para seguir preocupándote por tu hermana después de todo este tiempo. Al menos para que no sufras te enviare rápidamente".

Linka sostuvo la Free Sword <Garnest> con la otra mano y la dejó caer con gran fuerza. El filo atravesó la piel de Misha, se clavó en su carne y tocó su cráneo. “Bakinz”, su espada se rompió.

"...............Q-ué..................?"

Linka miró fijamente la Free Sword rota por un momento.

"... Apártate ..."

La voz de Misha resuena.

Inorgánica, llana, con profunda ira.

"... En el momento en que la tocaste, reconstruirte la Free Sword ... con una sustancia frágil ..."

Linka murmuró cuando vio la Free Sword <Garnest>, que había perdido su poder mágico y se rompió en pedazos. Al momento siguiente, miró hacia arriba aturdida. Su ojo demoniaco estaba teñido de asombro.

"... ¿Cómo lo creaste...?"

Linka dice, su voz temblorosa. Algo increíble estaba siendo creado ante sus ojos.

"... ¡¿Sabes lo que estás creando ?!"

Insoportablemente, Linka exclamo. Era como si fuera a gritar.

Un castillo de hielo se estaba construyendo. Hace dos mil años, la Raza Demoníaca lo habría admirado muchas veces, es la herramienta mágica más poderosa del Rey Demonio Arnos Voldigoad, el Castillo del Rey Demonio Delzogade.

"... No hay manera de que puedas hacer eso: ...... Eso es ...... ¡Ese castillo es un dios en sí mismo! ¿¡Eso es imposible de hacer para alguien simple de la raza demoníaca......!? "

Lo repite una y otra vez, como si fuera un mal sueño. No hay manera de que pueda hacerlo, dijo. Era como una oración. Ella ya lo sabe. Misha mostró la magia que recrea la Free Sword <Garnest> con una forma frágil, la espada mágica de la era mítica.

Misha se levanta lentamente. Linka retrocedió asustada.

"... Te levantaste ..."

Mientras temblaba, Misha niega con la cabeza.

"Yo soy yo"

El Castillo del Rey Demonio se convirtió en un círculo mágico tridimensional, e innumerables figuras mágicas flotaron alrededor del castillo. Las partículas de poder mágico se elevaron y el círculo mágico apareció en los ojos de Misha.

Delzogade fue creado por 《Ibis》. El poder mágico que posee y el orden como dios de la destrucción son muy inferiores a los originales.

Sin embargo, ciertamente tenía el poder para ser llamado un pseudo-dios.

"Cristalización de hielo"

Linka movilizó todo su propio poder mágico y desplegó anti-magia por todo su cuerpo. Sin embargo, con un solo vistazo del ojo demoniaco de Misha, el cuerpo de Linka desapareció sin dejar rastro.

Todo lo que quedaba era un solo cristal de hielo. Fue capaz de transformar su cuerpo.

"Sasha"

Inmediatamente Misha vuelve su mirada hacia la caída Sasha. En ese momento, las dos espadas mágicas clavadas en ella se convirtieron en cristales de hielo y desaparecieron. Con la desaparición de la Free Sword, las heridas de Sasha fueron curadas por la《Túnica de fénix》, y abrió un poco los ojos.

" Llegué a tiempo"

Sonriendo felizmente, Misha se arrodilló en el lugar como si hubiera agotado sus fuerzas. Después de todo, Delzogade se convirtió en innumerables cristales de hielo y se esparcieron fácilmente.


Traductor: Soul Breaker


NT: Pues no estoy tan seguro con el titulo pero así estaba en la wiki y además hay varias interpretaciones para el titulo así que decidí irme a lo seguro



Anterior Inicio Siguiente

49 visualizaciones0 comentarios
Logo.png
apoyo.png
  • Facebook
  • Twitter
  • YouTube
  • Instagram
bottom of page