top of page
wTMdQHDfqSlaCTSOe7aoYfphz7g_edited.jpg

Shadow Moon Translations

Solo un aficionado de las novelas

Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyōshitsu e VOL 11.5 CAPITULO 2: FECHA HIYORI. PARTE 1

  • Foto del escritor: Soul Breaker
    Soul Breaker
  • 14 dic 2019
  • 13 Min. de lectura

Actualizado: 21 dic 2019

NT: Leí el titulo en otro lado se que parece incomprensible pero según lo que dijo otro traductor(que lo dejo en el prologo en ingles) es un juego de palabras en デ ー ト 日 和, Día perfecto para una cita, bueno cualquier duda se aclarara a medida que avance en la traducción xD


La ceremonia de graduación y la ceremonia de clausura finalizaron sin problemas, y finalmente entramos en las vacaciones de primavera.


Los estudiantes olvidaron competir y tuvieron un breve descanso.


Por supuesto, a los estudiantes actuales no se les permite salir de las instalaciones, pero no sienten inconvenientes especiales.


El factor clave es la presencia del centro comercial Keyaki. No solo para aquellos que trabajan en la escuela.


Es indispensable para los estudiantes.


Ya no hay necesidad de explicación, pero todo lo que se necesita, como cafeterías, tiendas de electrónica de consumo y karaoke, está disponibles.


Además, también está permitido usar el pedido por correo después de obtener la solicitud y el permiso para los artículos que desea obtener.


Vivirás una vida libre según lo permitan tus puntos privados.


Afortunadamente, los alumnos de primer grado de este año no tienen problemas de dinero.


Incluso la clase D, que es el nivel más bajo, recibirá algunas decenas de miles de yenes el 1 de abril.


Teniendo en cuenta la cantidad promedio de dinero de bolsillo que tienen los estudiantes de secundaria en todo el país, es fácil ver cuánto es.


Sin embargo, algunos estudiantes tienen circunstancias problemáticas.


Este es uno de ellos.


En un contrato con Kushida, estoy cerca del este para proporcionarle la mitad de mis ingresos.


Al principio fue reflexivo, pero ahora está empezando a cambiar un poco.


Decidirá durante este receso de primavera cómo lidiará con el contrato con Kushida y su relación con él.


¿Desea continuar según lo planeado o elegir una opción diferente?


Ya no tengo esa opción.


Bueno, las vacaciones de primavera acaban de comenzar.


No tiene que ser duro.


Me pongo las mangas en la ropa y me preparo para salir.


Planeo pasar la mayor parte de mis vacaciones de primavera en la habitación, pero hoy tengo una pequeña promesa con cierta persona.


Pensé que tomaría un tiempo ponerme en contacto, pero fue sorprendentemente rápido.


En respuesta al contacto de esa persona, me pondré en contacto con otra persona.


"Confirmación final, ¿no?"


Puede que sea el primer día de las vacaciones de primavera, por lo que fueron necesarios varios ajustes, pero no hubo ningún problema.


El contacto de hoy tiene un significado muy importante.


No es para hoy, sino para el final de las vacaciones de primavera.


Parte 1


Finales de marzo cuando el sol comenzó a ser mas fuerte.


Las flores de cerezo estarán en flor, muy pronto las flores de cerezo comenzaran a vislumbrarse en varios lugares.


A pesar del tiempo de reunión es antes de lo programado, la estudiante ya estaba esperando.


"Hola, Ayanokouji-kun"


Me reunir frente al centro comercial Kyaki con Hiyori recién vestida.


"Es temprano"


"Después de llamarte, no puedo hacerte esperar".


Diciendo eso, Hiyori sonríe ligeramente.


"Lamento la repentina invitación de hoy".


"No he llenado mi agenda de vacaciones de primavera de todos modos. No te preocupes por eso".


"Ayer, un nuevo libro finalmente llegó a la biblioteca"


Muestra la bolsa que tenía en la mano y sonríe de nuevo.(no se ustedes pero también me gustaba Hiyori bueno no me importa con quien se quedo Ayanokouji xD)


Esta vez se ve más feliz que antes.


1 año de clase C, Hyori Shiina es una chica lectora que ama los libros más que nadie.


"Quería compartir información con Ayanokouji lo antes posible".


Los libros que son los favoritos por mí y Hiyori son difíciles de conseguir en tiendas de conveniencia y librerías de centros comerciales.


Como no es un libro electrónico, solo se puede pedir.



(es hermosa o díganme que no xD)


Puedes pedirlo individualmente, pero en la biblioteca pero pueden haber mas personas esperando por el.


De esta manera, es muy importante hablar con alguien sobre un libro.


"Más de lo que pensaba"


Los asientos de la mesa del café estaban llenos de estudiantes.


Como era de esperar, vacaciones de primavera. Dependiendo de la hora del día, está muy ocupado.


Afortunadamente, los asientos del mostrador parecían estar vacíos, así que nos dirigimos a ellos.


"No hay muchas oportunidades para reunirse en estas vacaciones, por lo que es fresco".


Hiyori en ropa simple. Ciertamente, rara vez nos encontramos en vacaciones.


"Puede ser cierto"


Si bien ambos tenemos sentimientos nuevos, hablamos entre nosotros.


"Lo siento ... pero tengo algunos libros, ¿quieres verlos?"


Por eso me alegro de sacar un libro.


Sin embargo, justo antes de eso, detuve mi mano y levanté la cara como si lo recordara.


"Eso esta bien. ¿Estás seguro de lo que quieres hacer antes de comenzar a hablar sobre el libro?"


Cuando estaba a punto de hablar, escuché una fuerte voz desde atrás.


"Kusso. Está lleno. ¿No hay ninguna mesa disponible?"


Se acerca una voz familiar que lamenta la abarrotada situación del café.


"¿Está bien aquí? ''


"Sí, estoy bien"


Dos estudiantes se sentaron a mi lado en medio de la conversación.


Cuando miré la voz del hombre y la mujer, fue Shinohara con Ike.


Parece que estaban en medio de una conversacion, y él sigue hablando sin darse cuenta de mi presencia.


Parecía haber sido hace poco tiempo, pero la distancia entre ellos parece continuar.


"Claro ..... Ike-kun y Shinohara-san, fue un buen momento"


Aunque no está tan lejos como para ser escuchados, escuche con un volumen sin pretensiones a Ike.


"Lo acuerdo bien"


"Ha pasado un año ahora. Me he familiarizado mucho más con los estudiantes de otras clases".


Hiyori lo dijo como para presumir.


De alguna manera nos callamos y escuchamos un poco de la conversación entre Ike y Shinohara.


"La paga mensual se ha vuelto a 30,000 ¥ "


"No se puede evitar. Si eres un oponente de clase A, no ganarás".


“Eso no es cierto, pero ¿volveremos a la clase D después del próximo mes?"


Ike se rasca la cabeza una vez que recuerda que perdió el examen al final del año escolar.


"Pero ... sé el motivo de la pérdida"


"¿Quién es el responsable?"


Por un momento pensé que daría mi nombre como torre de comando.


"Soy yo, yo" (aquí lo dice con un tono como sintiéndose superior)


Shinohara, que estaba escuchando la historia, hace que sus ojos se habrán por la sorpresa después de esa declaración.


"No, para ser exactos, siento que fui una de las razones por las que perdí. Para ser claros, pensé que podría haber ganado si la clase hubiera trabajado juntos. Pero aún así, fue una pelea bastante buena ''.


"Bueno, pero es sorprendente que Ike diga eso".


"No lo menciones, Shinohara"


"Eres tu quien se ha vanagloriado con eso".(aqui los dice un un tono irrespetuoso ojala me entiendan con solo esto jajaja)


A veces sigo mirando hacia atrás al final del año escolar mientras evito historias derrochadoras.


"Creo que haré lo mejor que pueda cuando esté en segundo grado".


"Oye, ¿eh? No creo que puedas hacerlo".


"Es imposible ser el lider o perfeccionarse de inmediato, pero realmente quiero hacerlo".


Las palabras parecían contener algo que no era solo lo que pensaba.


"Te preguntaré, pero ¿por qué? ''


"..... Ken y Haruki"


Hasta hace un tiempo, eran buenos amigos que fueron llamados los 3 estúpidos en nuestra clase.(eran porque a Haruki lo expulsaron jajaja por eso no confíen en las mujeres )


Estaba cerca del grupo al momento de la inscripción, pero recuerdo que no era muy cercano.


Para ser exactos, debería haber sido rechazado.


"He estado estudiando últimamente en un hábito que no se ajusta al de Ken. He tomado una clase en serio. Pensé que era solo una actitud pasajera, pero realmente me estoy volviendo más inteligente".


"Parece que estas mejorando"


"Así es. Estoy mejorando un poco y soy muy bueno en los deportes. Aun asi siento que no estoy ganando nada".


"Al estudiar, Ike sera mejor"


Con Sudo e Ike ahora, Sudo gana con una alta probabilidad tanto para estudiar como para practicar deporte.


"Quizás ..... tengas más crecimiento el próximo año"


Si bien estaba satisfecho con el crecimiento de sus amigos importantes, parecía tener miedo de quedarse atrás.


Y el factor más importante que plantó ese miedo ...


"Si este no es el caso, el próximo candidato a abandonar la escuela podría ser yo".(ahora van a andar de paranoicos jajaja)


Es inevitable que los estudiantes más bajos de una clase estén al lado del abandono escolar.


Yamauchi, que tenía muchos comportamientos problemáticos, fue sacrificado, y luego comencé a sentirse asi.


"No es un asunto de risa, las cosas no se ven bien."


"No me veo bien en las pruebas, pero ... soy bastante similar"


Shinohara no es realmente buena, y no es una persona con un gran problema.


Aunque existen diferencias entre hombres y mujeres, están en posiciones similares.


"No puedo reírme del tipo que intenta hacerlo".


Diciendo eso, Shinohara asintió fuertemente contra Ike.


"Haré lo mejor que pueda cuando esté en segundo grado. Are lo que pueda para no perder".


"No pretendo perder".


Se puede decir que la relación entre Ike y Shinohara está haciendo un buen progreso.


De ahora en adelante, algunos estudiantes se inspirarán como estos dos.


Si alguien camina delante, alguien camina delante de él. Tal interrelación es extremadamente importante.


"Oye, Shinohara"


"¿N?"


La voz de Ike sentado a mi lado se convierte en algo serio con un sentido diferente.


"Eso -----------Hay una historia ¿Puedes oírme?"


"Que sucede"


"Bueno, hay algo así como una pelea con mis amigos ... pero ..."


Se miran a los ojos.


Debido a que soy una persona diferente, puede entender antes que la persona de la que se habla.


Quizás una nueva pareja nazca aquí.


El flujo de tal desarrollo.


"Conmigo---------"


"¡Ah!"


Shinohara hizo una voz fuerte justo antes de que Ike terminara de hablar.


Aunque los terrenos de la escuela son amplios la escuela es pequeña. Los alrededores están a la vista.


Shinohara, que estaba frente a Ike, parecía haberme notado al lado.


Miro hacia Ike para seguir la sorpresa y la mirada de Shinohara.(jajajaja que corta notas este Ayanokouji no lo deja vacilar en paz xD)


Y salto cuando se encontró con mis ojos.


"¿¡ A-a-a, Ayanokouji !? ''


La reacción fue más de lo que había imaginado porque se estaba tratando de confesar.


"¡Qué, qué haces aquí!"


"¿Qué ... hay algún problema con que venga a la cafetería? ''


“Ese no es el caso, ¡solo llama! ¡casi me matas!"


No, creo que es mejor no hablar en esa situación.


Además, los clientes también están por aquí.


"¿No, no ,nos estabas escuchando? ''


"¿De qué estabas hablando?"


Cuando llegas al tema, te das prisa y miras hacia otro lado.


"¿Qué debo hacer?"


Shinohara, que estaba escuchando la conversación entre mí e Ike, solto una palabra.


"... Eh, ¿Ayanokouji-kun está saliendo con Shiina-san?"


La sospecha de Shinohara no era correcta.


Por supuesto, si dos personas estan tomando te, no es de extrañar que sea una historia similar.


"Eso no es el caso. ¿Qué es eso?"


"No, ¿esto es diferente? No es como si Ike y yo".


Shinohara negó la relación con Ike.


Ya sea que la actitud no le gustó, también siguió Ike.


"Así es, Ayanokouji, ¿no me malinterpretas? ¡Quién es esta fea!"


"¿Hey? ¿Quién es fea, quién?"


" ¡Tu lo eres! ''(jajaja esto tipos empiezan a tratarse mal por las guevas si todos sabemos que se quieren aunque sea amor rudo xD)


No, no ¿por qué llegaron a eso?


Los dos que estaban sentados de repente se pusieron de pie ante la atmósfera que era buena hasta hace un momento.


"¡Oh, me siento mal!"


"Esa es esta línea. Aunque hice tiempo para las vacaciones de primavera"


"Wow? Wow? Wow? Esta fue una llamada irresponsable".


"¿Qué es eso? ¡Vamos!"


Pense que tomarían asiento, pero de alguna manera se pelearon y se fueron a algún lado.


Y el comienzo del nacimiento de una nueva pareja, de repente se rechazó.


"De acuerdo ... ¿está bien?"


Ligeramente hipnotizado a medida que cambia la situación.


"Ahora ..."


Esta es la única manera de maldecir mi mala suerte con mis compañeros de clase que estaban a lado.


Ojalá puedan reconciliarse lo antes posible para que desarrollaren su relación.(no se ni porque se preocupa si a cada rato pelean luego andan de nuevo como lo dije amor rudo xD)


"Te dije algo hace un tiempo".


"Bueno, así fue. Es extraño, pero es muy similar a la historia de los dos".


¿Es muy similar?


¿Estaba realmente relacionado con la confesión? Lo que estaba sucediendo por un momento fue rechazado de inmediato.


"Quería preguntarle a Ayanokouji-kun sobre el examen de fin de año". (jajaja ahorita me doy cuenta de que me olvide de poner el -kun cuando Hiyori dice el apellido de Ayanokouji y viceversa pero no creo que afecte bastante a la traducción bueno cualquier cosa espero que dejen comentarios xD)


Ciertamente, Ike y Shinohara estaban hablando sobre el examen de fin de año.


"¿Sobre que querías preguntarme? ''


"Lo siento si mi razonamiento es incorrecto pero. Te preguntaré directamente, ¿fue Ayanokouji-kun quien cambió a Ryuen-kun?"


Una mirada curiosa y no maliciosa me mira fijamente.


Desde el momento de la primera reunión, Hiyori tenía un sentido agudo.


"Quiero decir, ¿qué significa ser normal?"


Fingir no saber a lo que se refiere. Esa es la mejor respuesta que debo tomar.


Pero no me atreví a hacer eso porque había algo de lo que estaba seguro.


"Sí, pero pensé que Ayanokouji-kun lo entendería sin explicarlo profundamente".


Ryuen cambiado.


Normalmente, la mayoría de la gente inclina la cabeza con solo esa palabra.


Los que no lo hacen son aquellos que comprenden la situación hasta cierto punto o que han notado algún cambio.


"¿Por qué piensas eso? ''


Decidí no ser engañado, sino preguntar por qué.


Quería saber por qué estaba convencida.


"Apliqué lentamente las piezas del rompecabezas. Ryuen-kun estaba obsesionado con la clase de Ayanokouji-kun, pero en algún momento, salió del escenario principal. Fue una traición del Ishizaki-kun, pero parecía un farol. Cuando estuve involucrado con Ishizaki-kun e Ibuki-san, que estaban cerca de Ryuen-kun, se convirtió en una certeza ".


Parece que Hiyori había estado haciendo alguna estrategia, sin saberlo.


Y sospechaba de la residencia de Ryuen.


"Me disculpo si te hace sentir incómodo. Estaba muy preocupada por hablar de eso hoy. Pensé que enojaría a Ayanokouji al intervenir. Sea cual sea la verdad, Puedes ver lo que no quieres mirando a Ayanokouji-kun ".(mas temprano que tarde se va a dar cuenta de lo que es Ayanokouji xD)


"En otras palabras, Hiyori estaba preparada para preguntar sobre esta historia".


El nivel es diferente de una conversación normal. Una decisión después de considerarlo cuidadosamente.


"Si esto ya no me hace tu amiga, lo lamentaré. Si no puedo seguir a lado de Ayanokouji, definitivamente lo lamentaré".(no se ustedes pero esta parte me la imagine como cuando la tipa esta desesperada pero supongo que esta relajada expresando sus pensamientos jaja)


Entonces deberías guardarlo en tu pecho.


Sin embargo, hoy Hiyori comenzó la historia en este momento.


"Si no interviniera, pensé que no habría más progreso".


"¿Esto es más progreso?"


Cuando volví a preguntar, Hiyori abre la boca. Parecía sorprendida por mis comentarios.


"Sí, claro ... no estoy segura de lo que estoy diciendo en este momento"


Hiyori que muestra una cara ligeramente confundida que lo dice.


`` Oh ... ¿escuchaste sobre la batalla entre la Clase B y nuestra clase? ''


"Solo el resultado"


No sé ningún detalle sobre la prueba.


Hiyori comienza a hablar sobre el momento de cambiar el tema y la historia ganadora.


"Ya veo. Es un problema si lo ves normalmente".


“Claro, hay muchos problemas con la forma de hacer las cosas de Ryuen-kun, pero creo que hay algunos males que son necesarios para que la clase actual suba."


"Al menos no lo niego"


Incluso si no es una batalla complementada, traerá la victoria a la clase, incluso si la batalla es el la parte trasera.


La sociedad necesita más o menos de esas personas.


El poder mental indomable es indispensable para una batalla solitaria que no se elogia.


"Sin embargo, no hay diferencia en haber cruzado un puente muy peligroso. Hay algunos estudiantes de la clase B que tienen dudas, pero no creo que haya ninguna evidencia concreta. Porque estaba revisando los vídeos de la cámara de vigilancia que estaba usando ".


Esta escuela tiene muchas cámaras de vigilancia.


Además de la escuela, el centro comercial Keyaki y sus alrededores y muchos otros están bajo vigilancia.


Pero no todos. Por supuesto, no hay cámaras en los baños, y las salas de karaoke, que se manejan como salas privadas, también están excluidas.


Si la clase B de Ichinose dice que es necesario, la investigación se realizará, pero probablemente se detenga en gris. El desarrollo a partir de ahí probablemente no será el esperado.


"Gané 5 pruebas. ¿No fue una racha perfecta?"


"¿Es asombroso? No lo creo. Más bien, creo que tuve una pelea con un gran ventaja".


"¿Eso es todo? ¿Hubo 6 o más victorias?"


"Gané cinco victorias. No, creo que era demasiado codicioso. Por eso, Ryuen-kun tomó una estrategia muy peligrosa".


Hiyori analiza la prueba anterior y mira hacia atrás.


Y ella me contó cómo obtuvo la victoria.


"Aunque la presión incesante sobre los estudiantes de clase B es bastante, la imitación que promueve una mala condición física es claramente un error. Incluso si es una buena clase B, no es aceptable. "


Después de escuchar eso, tengo la misma impresión que Hiyori.


Entiendo que la chica frente a mí habría vivido una vida completamente diferente a la mía.


Una existencia que no es similar, incluso si es originalmente similar.


Sin embargo, es cierto que hay algunas similitudes, como el pensamiento y el pensamiento fundamental.


Por eso hay una pregunta que me viene a la mente cuando escucho esta historia.


"Hiyori había oído hablar de esta historia antes de que Ryuzoen aplicara la estrategia. ¿Lo detuviste?"


"¿Crees que es una persona que escucha honestamente cuando lo aconsejo?"


Es posible que escuche más que el consejo de Ishizaki e Ibuki, pero Ryuen no lo aceptará.


Si no puede aceptar los pensamientos de la otra persona, solo se ríe y escucha.


"Sí, entonces, ¿crees que Ryuen se detuvo?"


Quería saber hasta dónde pensaba y actuaba.


Quizás Hiyori lo entiende intuitivamente . La razón que llevó a la actualidad.


"Igual que él ... No, creo que es más que una reprimenda de alguien que tiene más habilidad que eso y se preocupa por eso".


Incluso si lo digo, Ryuen no escucha los consejos. Sin embargo, es un consejo de la existencia que Ryuen admite.


Entonces la historia cambiará. Por eso "yo" le conté esta historia.


"Hiyori. ¿Puedes decirme una cosa?"


Me atreví a no usar palabras que aclararían algo directamente.


Fue porque se juzgó que no era así. Independientemente de otros estudiantes, Hiyori no usará esta posición para molestarlo. Eso es porque Ryuen, quien es reconocido como un líder, entiende el significado de no decepcionarme.


"¿Por qué no?"


Hiyori, que muestra una actitud inmutable, me mira suavemente.


“Ryuen, pudo lograr más de 5 victorias de manera segura de una mejor manera".


"---- Sí, entiendo. Estoy segura tomar tus palabras. Se lo diré".


Ella se ríe con sus manos ligeramente para poder apreciar sus ojos.


Ryuen tenía buenos aliados además de Ishizaki e Ibuki.


Si los tres que tienden a huir están bien controlados, será aún más fuerte.


Esto concluye la historia del examen de fin de año con Hiyori.


"Entonces ..."


Por lo general, se disolverá por aquí, pero es después de esto viene algo importante.


"Si te gusta algo, llévalo a casa y léelo".


Abre la bolsa nuevamente y saca el libro.


Originalmente, hoy era un lugar para esto.


"¿Pero está bien? Un libro prestado a nombre de Hiyori"


"Tengo permiso de sensei. No es realmente bueno, pero se me permitió devolverlo tarde".


Hiyori es una estudiante de honor en la biblioteca. No es de extrañar, incluso si obtiene un pequeño beneficio.


Después de algún tiempo, la historia del libro florece y el te se acaba.


"Parece que tenemos que cambiar un poco su evaluación".


Hasta ahora, solo había reconocido a Hiyori como un mero estudiante del mismo grado, o un poco más, un amigo con un pasatiempo común.


Poco después de terminar, me uní a Kei que estaba en el centro comercial Keyaki.


"........ ¿Paso algo?"


Kei, quien mostró su apariencia, parece que en algún lugar de su estado de ánimo esta de mal humor desde el principio.(los celos de kei no pues la tipa nos vino enamorando desde el volumen 5 o niegenmelo xD)


"¿Qué tal si te sientas?"


Lo insté a sentarse en un asiento libre cuando Hiyori se fue a casa, pero Kei se negó al verlo una vez. Tenía los ojos como si estuviera mirando la suciedad.


"Si me ven tomando te contigo, recibirás un extraño rumor".


Dijo mientras mira en otra dirección a la distancia.


Incluso si un tercero ve en la distancia, no parecerá que está hablando conmigo.


"¿Hay algún problema con estar de pie junto a mi?"


"Hay un gran problema. Si te descuidas con el contacto con el sexo opuesto, sabes que los rumores pronto saldrán a la luz".


Es como si estuviera contactando descuidadamente al sexo opuesto.


"¿Por qué? ¿Cuál es el negocio?"


“Es malo malo, me olvidé mi negocio".


Ya hice lo que debería hacer por Kei.


“¿Qué es eso?............volvere a casa".


Kei me dio la espalda.


Lo veo irse sin parar.


El estado de ánimo de Kei fue malo, pero eso no sería irrazonable.


Eso es porque lo hice para sentirme mal.


NT: Bueno lo termine ahora viene el capitulo 3, bueno primero tengo problemas con agregar botones al final de la lectura para ir a la siguiente entrada o la anterior ya que se que es incomodo sin esos botones pero como soy primerizo en las paginas no lo consigo estoy a punto de re modelar toda la pagina si sucede eso no se asusten si desaparece de la nada la volveré a compartir , segundo veo que muchos entraron aquí cuando todavía seguía traduciendo el capitulo la forma en que pueden saber si ya esta terminado sera el que haya un enlace en la pagina de la novela voy a dejar el enlace por si no saben de a donde dirigirse https://carlosjoaoipialesc.wixsite.com/website/youkoso-jitsuryoku-shijou-shugi-no- y por ultimo no se cuanto me demore en el siguiente capitulo ya que hay fiesta de fin de año en la universidad pero mas o menos supongo que estará el próximo lunes, bueno asi como ustedes me retiro a leer ya que salieron nuevos capítulos de las novelas que sigo por cierto si les gusto espero que compartan la pagina xD

 
 
 

Comments


Logo.png
apoyo.png
  • Facebook
  • Twitter
  • YouTube
  • Instagram

©2019 por Shadow Moon Translations. Creada con Wix.com

bottom of page