Hoy es el 31 de marzo.
Esa persona
Fue el último día que mi hermano estaba en esta escuela.
"Mi cara luce terrible"
Mi cara, reflejada en el espejo que miré, se ve algo deprimida en alguna parte y tiene una expresión oscura.
La razón puede ser que ayer apenas podía dormir.
Me pregunto ¿Cuánto tiempo pasé hablando con mi hermano en esta escuela?
Ese tiempo superó fácilmente un año, sin embargo, no alcanzó ni unas pocas horas.
Fue una relación tan difusa.
No se puede evitar si la gente me ridiculiza por eso. De esta relación que fue incluso menos que amigos.
Un hermano mayor y una hermana menos.Dos persona que está tan cerca y tan lejos que no pueden considerarse como personas relacionadas.
"¿Está realmente bien separarse de él así?"
Le pregunte a mi reflejo en el espejo y, por supuesto, las palabras no regresan.
Solo me estoy mirando con una expresión oscura mirando el pasado.
No necesito mirarme a los ojos.
Hay tantas cosas que quiero hablar con mi hermano.
No puedo aceptar dejar las cosas así.
Ha pasado un año desde que lo pensaba.
Después de todo, no era posible tener el tiempo para hablar.
Pero ... es diferente ahora. Ahora puedo enfrentarlo correctamente, así que puedo conocerlo sin tener vergüenza de mí misma.
Puedo reunirme con él y despedirme con confianza.
"... No, eso no servirá"
No estoy calificada para decir adiós.
Ciertamente, hubo un cambio en la relación entre mi hermano y yo. Ahora puedo ver a mi hermano. Pero ...
La mayor parte del año pasado, apenas pude mostrar mi crecimiento a mi hermano.
Incluso si me despido de el, mi hermano no estará satisfecho.
Más bien, solo hará que se preocupe de una hermana incompetente.
Con ese sentimiento, los brillantes tres años de mi hermano no pueden desperdiciarse.
¿No sería mejor no encontrarse con el en absoluto?
Yo pienso así. Egoísta, no tengo que molestar a mi hermano con mi egoísmo ...
"No, no es eso, eso no lo hará mejor, ¿verdad?"
Le pregúntate a mi yo en el espejo de nuevo.
No puedo mostrar nada.
Por eso no es la respuesta correcta.
Si pudiera decirle con confianza que estaba bien, todo estaría resuelto.
¿Entonces, qué debería hacer?
¿Qué es lo que hay que hacer?
No me queda más tiempo.
Si me di cuenta inmediatamente después de eso.
" No tiene sentido arrepentirse de algo que ya pasó, no tiene sentido ... en absoluto ... "
La hora era alrededor de las 8:00 de la mañana. Al mediodía de hoy, mi hermano se irá.
"¿Qué debo hacer?"
Si te muestras como es, está bien.
Pero el yo actual no soy yo, y aún soy yo.
Una hermana muy tonta que perseguía solo a su hermano.
Mi apariencia en el espejo se superpuso con mi pasado.
"Yo ... ¿quién soy yo en el mundo ... ?"
Si
Reflejado en el espejo
"...... ¿Quién eres tú? "
Eres tú mismo y no tú mismo.
"... una imitación"
Soy una imitación ahora.
En otras palabras, he pasado más de la mitad de mi vida como una imitación.
Seguí ocultando mi verdadero yo y seguí engañándome.
Soy una imitación que ha estado tratando de convertirse en una "hermana que su hermano quiere".
La apariencia, la personalidad y los resultados son todos para mi hermano.
Una falsificación creada para ser reconocida por su hermano.
Tal falsificación no puede ser aceptada.
No no.
Durante los últimos años soy inconfundible.
No puedes llamarlo falso.
Puede haber sido una vida corta, pero fue la mitad de una vida que pasé junto con mi otro yo real, por decirlo así.
No me he arrepentido de mí mismo.
Pero ...
" Lo que quiero mostrarle ... Lo que realmente quería que mi hermano viera es ... "
Lo único que quiero mostrarle.
Siento que lo he entendido.
Sentía que podía verlo ahora.
"... Gracias. Mi falso yo, pero sin duda, mi verdadero yo."
Me incliné ante el espejo y ante mí mismo.
Mi largo cabello se balanceaba.
Luego levante la cara y quite mi línea de visión del espejo.
Es el final de enfrentar tu pasado.
No hay tiempo.
Lo que tengo que hacer como yo.
Me di cuenta al final.
El último regalo para que mi hermano se vaya con tranquilidad.
NT: Bueno voy a comenzar a traducir el volumen 11.5 de classroom elite espero que les agrade y escribo para aclarar que no se japones y ademas esto lo hago con ayuda del google traductor asi que soy mas como un editor que acomoda la traduccion para que sea mas entendible bueno en todo caso voy a hacer mi mejor esfuerzo y quien sabe si todo va bien y me apoyan empezare a traducir el volumen 9 de If It's for My Daughter, I'd Even Defeat a Demon Lord que por las ilustraciones que vi es como un recopilatorio de historias de cuando era niña y luego ya de adulta y si es que me animo tambien traducire el volumen 8 de seirei gensouki tanto la novela ligera como la web novel xD
