Aunque no podemos ver la espalda del hermano de Horikita desde la entrada principal, seguimos observando durante un tiempo en la misma dirección.
Pero no siempre puedes estar inmerso en tal sentimentalismo. Así que usé las palabras para levantar el estado de animo de Horikita.
"No te sientas sola"
".......Sí.”
Aunque no se está separando de por vida, en los próximos dos años, no podrá hablar con su hermano, incluso su voz no será capaz de escuchar. Sin embargo, la cara de Horikita es tensa y tiene una expresión sobrecogedora.
"Gracias, Ayanakouji...... hoy eres realmente útil."(NT: por estas cosas es que te gano Kei)
"¿En serio? Siento que me estoy metiendo en el camino de los dos.”
"No es así. Si no hubieras estado hablando con mi hermano, no habría llegado a tiempo. Muchas gracias.”
Horikita expresó una vez más su gratitud hacia mí, un hombre que obviamente no lo merecía. Pero su vista no me capturó, sino que hizo frente a la distancia.
"En el día que mi hermano se marche, sería triste que nadie viniera a verlo y yo sea la única que lo vea este dia....."
Aunque la decisión es de su hermano, pero se siente un poco solitario. Debería haber más personas viniendo a verlo. Debe haber sido por su hermana. Con el fin de hacer más fácil su encuentro, y decidió dejar a las otras personas a un lado.
Quizá estuvo en los cálculos del hermano de Horikita.
"Tenía todo tipo de preguntas para tu hermano, así que queria hablar con él."
Aunque al principio no lo acepte, ahora creo que sería agradable hablar con él más. Es realmente lamentable. Dos de nosotros pisamos el camino de regreso al dormitorio.
No es difícil imaginar que ella había tomado la decisión de cortarse el pelo esta mañana, considerando que todavía estaba largo ayer, y que había llegado tarde. Tomo esta opción con apuro.
"Me encantaba este pelo. Sin embargo, siempre me siento un poco extraña.”
Aun así, si lo cortas casualmente, sería malo empañar el magnífico escenario que preparó tu hermano. Si quisiste vestirte y despedirte de él, te arriesgaste a llegar tarde.
Horikita ganó la apuesta.
"¿Pero no es mejor decirme de antemano? Si tienes miedo de ver a tu hermano, ¿puedes usarme para arrastrarlo hacia atrás para mejorar sus posibilidades de verlo?"
Mientras sepa que ella vendrá, definitivamente ayudaré.
Fue bueno porque hable mas y gane tiempo ........
"Incluso si te lo pidiera, ¿me ayudarías francamente?"
"Te ayudaría."
"No lo sé. Me gustaría decir eso, pero...... En realidad, traté de confiar en ti".
Horikita respondió, pero mire el teléfono y no había ningún registro.
"Es porque tenia demasiado pánico. Dejé mi celular en el dormitorio y fui a cortarme el pelo. Me di cuenta de que después de que el corte comenzó, que estaba completamente perdido".
En otras palabras, se ha convertido en una situación que no se puede evitar.
En lugar de volver al dormitorio para tomar el teléfono, es mejor apresurarse a la entrada principal para ser mas preciso.
"Es demasiado estúpido".
Horikita se río de sí misma.
"Esto también muestra que este asunto que se determino esta mañana es muy importante para ti.”
Es gracioso imaginar a Horikita corriendo para llegar a la entrada. Es fácil cometer errores debido al pánico de Horikita, que generalmente se mueve según lo planeado.
"Era mi propia manera de cortarme el pelo."
"¿Los gustos de tu hermano permanecieron en una equina de tu cabeza?"
"Por supuesto. Sólo quería volver a donde estaba en el pasado. Pero esto coincide con el momento en que quería perseguir a mi hermano . En ese sentido, pensé que hacer esto transmitiría más mis sentimientos".
¿Es la mejor acción tomada? Debido a su largo cabello durante un año, sentí una fuerte sensación de decisión.
"¿Cómo te sientes acerca de volver a ser tu misma después de muchos años?"
"Incluso si me preguntas cómo me siento, no sé qué decir. Realmente me gustó el pelo corto cuando era joven, pero me he acostumbrado al cabello largo que he dejado durante tanto tiempo. Mi estado de ánimo actual es bastante complicado".
Pelo corto que le gustaba en el pasado. El pelo largo le gusta ahora. El pasado y el presente, sin importar cuál sea, estoy seguro de que suena a Horikita Suzune.
"Ahora siento que puedo aceptarme a mí misma.”
Horikita se tocó el pelo corto con las yemas de los dedos.
"Voy a pensar en ello desde cero otra vez, porque hay algo que no veo en este momento. ¿Seguiré creciendo hasta que me gradúe de esta escuela o no estaré creciendo? Si siguiera crecido, probablemente pasarían dos años antes de poder volver a mi yo original ...... justo cuando se hora de graduarse ".
Tanto el pasado como el presente, Horikita los ha aceptado.
"Lo que puedo ver ahora es que he sido capaz de mostrarme a mi hermano de una manera digna, no tiene nada que ver con la longitud de mi cabello.”
Espero con ansias cómo será en el futuro. Al final de la escuela Horikita Manabu, dejo a su hermana un montón de propiedades antes de irse. Siempre pensé que Horikita no crecería si no le ayudaba, pero al final, tal vez fue sólo un error.
“¿Aún sientes pena?"
Para ser honesto, 1 hora----------no, si quieres decirlo, no puedes terminarlo ni siquiera en 1 día. Si quieres decir lo que no has podido decirlo durante unos años, debes sentirse como una montaña.
"Eso es como ....... no se puede evitar".
Horikita asintió con la cabeza para permitirse aceptar esto.
"Además, el muro obstruido entre mi hermano y yo ha sido removido. Tanto como los próximos dos años y después . ¿No es así? "
"Eso es. Después de todo, dijo que en la graduación te esperará.”
Después de la graduación, la comunicación con el mundo exterior también es libre. En ese momento, podrá encontrarse con su hermano y hablar lentamente.
"El evento de hoy es una gran cosecha, y más de esto será un castigo".
Tu mentalidad está cambiando demasiado rápido. Así es, ha cambiado. Y ahora su mente debe fingir desesperadamente para estar tranquila, y querer cambiar. Pero cambiar la mentalidad no es tan simple.
"Pero---------está bien ahora".
Horikita, que se detuvo, no se dio la vuelta, sino que lo dijo estando de pie. Su cara no me miró. No, ¿es correcto decir que no puedo verla?
"¿Qué pasa?”
Fingí no saber nada sólo una vez y pregunté mientras sabía la verdad.
Si fuera la habitual Horikita tranquila, habrías notado que esta palabra era excepcional.
Sin embargo, Horikita que no puede permitirse tal cosa ahora no parece ser capaz de ver a través de ello.
"Yo...... quiero ir por un pequeño desvió y luego a casa"
Me dice que me vaya a casa , como un engaño.
"Un desvío?"
Incluso si le preguntara a dónde quería ir, Horikita no podría responder.
"No, quiero ir, dar un paseo o algo así.”
La voz con una respuesta vaga, con un ligero temblor.
"¿Quieres que te acompañe?"
"Esta bien".
Horikita camina de espaldas a mí.
No fuimos al centro comercial Keiyaki ni a una tienda de conveniencia.
Caminamos hacia un lugar donde no haya personas.
Debe ser que no quiere ir al dormitorio, será eso.
Yo sigo a Horikita.
Natural mente no podrá estar tranquila si esta sola.(NT: dejavu no lo se como con Ichinose)
"¿Por qué?.....¿quieres seguir caminando?"
Horikita sin mirar atrás, susurró.
"Ahora, me pregunto por qué."
"Si no tienes una razón, no te la pongas."
Tomó una actitud de rechazo, pero no mostré ninguna señal de regresar.
Horikita se ha hecho algunas cosas desagradables en el último año.
"Entonces te diré por qué. Fue porque quería ser un poco malo".
"....... ¿De qué estás hablando, no puedo entender?”
"Bueno, te lo diré.”
"Está bien no decirlo.”
"No, esto no es suficiente".
Abro la boca lentamente, con la intención de romper la línea de defensa que Horikita está llevando.
"No estas tranquila cuando deberías estar triste, ¿no es mejor llorar?"
Solo, dije esta oración.
"...... ¿No me escuchaste?"
"Si escuche. Estabas muy feliz de reconciliarte con tu hermano, ¿no es así?"
"Sí. Así que estoy muy satisfecha. ¿Dónde deberían estar los elementos de tristeza?"
"La satisfacción es imposible. Es cierto que pueden hablar entre sí después de dos años, pero los seres humanos no son criaturas que puedan satisfacerse simplemente con eso".
La niña que soñó con ese día tuvo que soportar una extensión de 2 años. Aunque no es sin un estado de ánimo feliz, no puede ser solo eso.
"Yo ... estoy satisfecha, estoy satisfecha".
"En ese caso, ¿podrías girar en mi dirección?"
Horikita todavía no me está mirando. No escucho mi pedido, sacudió la cabeza a la izquierda y a la derecha.
"Me niego. ¿Por qué tengo que mirarte? "
"Bueno, por qué.”
Ante su paso rápido y queriendo escapar, le dije desde atrás.
"Está bien llorar.”
Después de una reunión de dos años con tu hermano, fuiste rechazada. En la isla deshabitada con una fiebre alta en una batalla solitaria. Porque los votos en la clase se convirtieron en objeto de odio. Pero no importa cuánto, Horikita no lloró.
"Y-yo……”
El deseo de querer seguir adelante se detuvo. Trabajando duro, finalmente logro comunicarse con su hermano. Obviamente, a partir de mañana, será capaz de volver a reír y hablar con los demás.
Sin embargo, su hermano ha cruzado la puerta para encontrarse con un nuevo viaje. La próxima vez que se encuentre, el tiempo más corto será después de 2 años.
"Deten.... Detente…...…”
La voz de Horikita comenzó a temblar lentamente. Durante este largo período de tiempo, Horikita tendrá que luchar aquí y en esta escuela.
"Pero, no puedo evitarlo......."
Fue Horikita quien trató de refutarlo, pero la cosa que había perdurado salió.
Ahora se acuerda del hermano que acababa de irse.
"Pero--------!”
"Finalmente...... finalmente me di cuenta de mi error".
La postura de Horikita se derrumbó y sus rodillas estaban en el suelo.
Sus manos cubren su rostro y llevan las lágrimas que siguen derramándose.
"¡Estoy separada de mi hermana otra vez .......!"
Si pudiera, Horikita querrá atravesar la puerta principal e ir con su hermano.
La hermana menor que vio la espalda del hermano mayor espléndidamente queriendo estar a su lado.
"Oh,Lo extrañas?"
"¡Lo extraño ... Lo extraño ...!"
Una chica llorando era como niña pequeña.
Deja que fluyan las lágrimas, pero, aun así, quiero soportarlo.
Si no estuviera en está la escuela, Horikita debería seguiria a su hermano hasta los confines de la tierra.
Reunirse cuando quiera reunirse y hablar cuando quieras hablar.
"Ahora, tienes que llorar lo suficiente para terminar aquí. Entonces tú, que has crecido una vez más, puedes mostrárselo a tu hermano. Estás empezando a cambiar en este preciso momento".
No hay que preocuparse, y todavía quedan dos años. Mientras existan estos dos años, podrás crecer enormemente. Tu hermano también debe estar esperando esto.
"Es así......Aprende.”
Mi voz, que no podía ser transmitida, fue absorbida en el cielo azul que marcó el comienzo de la primavera.
NT:Bueno no se ustedes pero pienso que todas se terminaran enamorando de Ayanokouji y eso si ya no lo estan bueno dejare la pagina donde conseguí esta parte yo solo me encargue de corregir algunas cosas como que a este traductor también le falta un editor de todas formas esta tarde acabare este capitulo xD
Traductor: ScorpionRB
Editor: Soul Breaker
Kommentare